|
|
CITAZIONE (Nui_Mg @ 19/2/2016, 21:26) Lo sto guardando e mi sta uccidendo (IMG: http://4.bp.blogspot.com/_FMMyyaDzows/SuG9...20/enojado2.jpg) : i dialoghi sono da seconda/terza media, ma veramente (sì, capisco che solitamente per i drama adolescenziali i jappo abbiano una scopa su per il c**o). Gli attori poi mi sembrano poco adatti, forse si salva solo lei. Comunque, personalmente, anche solo paragonarlo a quello taiwanese è una bestemmiona (nonostante di solito io preferisca, per certe caratteristiche, i drama jappo a quelli cinesi). I diaolghi sono praticamente paro paro quelli del manga  La versione taiwanese secondo me era per un target di pubblico più adulto e sono dell'idea che la versione giapponese qui sia rivolta invece a un pubblico più giovane e per questo abbiano sentito l'esigenza di alleggerirlo tanto (per esempio non ho capito perché nell'aggressione a Kira da parte delle compagnie abbiano tolto la parte sulle bruciature di sigaretta, credo sia proprio legato a questo voler rimanere comunque politically correct nonostante la storia originale). Al di là di questo, per quanto mi riguarda non lo trovo male, sinceramente temevo molto peggio e in certi momenti il protagonista mi pare un Rei quasi convincente, ha quell'aria da inconsapevole che mi piace Mi dà noia invece lo stravolgimento della storia per quanto riguarda Makio, il triangolo amoroso sinceramente mi darebbe piuttosto fastidio  |
