HyeSoo |
|
| CITAZIONE (bliss9876 @ 4/9/2022, 21:20) HyeSooSul discorso dell'età credo che l'unica spiegazione sia un errore di trascrizione o di traduzione. Siamo concordi nel ritenere che gli sceneggiatori hanno rovinato il lakorn, ma se avessero commesso un errore così marchiano pure chi ha dato l'approvazione alla storia e il canale che l'ha trasmessa sarebbero veramente ingiustificabili... ------- Ma poi perché hanno tagliato le scene? Devono passare i controlli prima della messa in onda come in Cina? No, non era un errore di traduzione, ma era proprio inciso l'anno nella tomba di uno e dell'altro e la differenza era di 2. Buh  Quanto alle scene rimosse, dopo la fine delle riprese si prendono del tempo di 4-7 mesi per editare e lì fanno i casini. Non è legato alla censura, perché non rimuovono o tagliano soltanto scene di baci, ma molto altro che forse loro ritengono superfluo. Il problema è che queste scene le mettono pure negli mv per pubblicizzare il lakorn e poi puff, scompaiono durante la messa in onda. Carini... loro  È vero che una scena più una scena meno messa l'ultimo quarto d'ora dalla fine del lakorn non avrebbe cambiato la sostanza, però se avessero tolto dello screentime a Meena, nessuno si sarebbe dispiaciuto, ecco  |
| | |
