Titolo: F4 Thailand: Boys Before Flowers/ Genere: Commedia romantica Episodi: 16 Inizio: 18 Dicembre 2021 Giorno: Sabato Canale: GMM25/GMMTV Sottotitoli Inglesi:Sito Youtube ufficiale Sottotitoli Italiano: RaMa Oriental Fansub
Se avete domande relative a video o sottotitoli chiedete in Richieste di download e NON qui. Ogni richiesta di questo tipo verrà spostata nel suddetto topic senza preavviso.
Tu Tontawan Tantivejakul è Gorya Bright Vachirawit Chivaaree è Thyme Dew Jirawat Sutivanisak è Ren Win Metawin Opas-iamkajorn è Kavin Nani Hirunkit Changkham è M.J.
Il drama è il remake della famoso fumetto "Hana Yori Dango" di Yōko Kamio, rifatto in tutte le salse e in tutte le nazionalità possibili. La storia la conosciamo....
Gorya è una ragazza comune che frequenta una prestigiosa scuola per persone dell'alta società. A scuola fanno da padroni gli F4, quattro bei ragazzi viziati appartenenti alle famiglie più influenti del Paese. Gorya è l'unica persona che ha il coraggio di alzare la testa di fronte al loro pessimo modo di comportarsi e per questo attira l'attenzione di Thyme, il leader del gruppo.
Io non vedo l'ora Mancava solo la versione thai e non me l'aspettavo! Il cast non lo conosco a livello di recitazione, ma esteticamente mi piace molto, anche se devo ammettere che è un po' triste vedere come i canoni estetici siano cambiati così tanto negli ultimi anni e si siano avvicinati moltissimo a quelli coreani. Ovviamente non è una lamentela , ma mi rendo conto di quanto siano lontani dalla realtà thailandese. Le celebrità thai sono sempre state in buona parte figli di genitori di etnie diverse, quindi i tratti somatici non propriamente del sud est asiatico non sono una novità, ma ora sono proprio tutti diversi dalla popolazione media. Per questo sono contenta che la protagonista femminile almeno, proprio come deve essere Makino, sembra una ragazza normale con la pelle olivastra . Il protagonista principale invece l'ho già sentito nominare ma non lo conosco direttamente... so che sta andando per la maggiore negli ultimi anni, soprattutto grazie a un ruolo in un lakorn Boys Love. Sono felice che non si limiti a questo genere, come purtroppo fanno molti altri, limitando così la loro carriera per stupidi motivi di stigmatizzazione! Il produttore della serie ha anche dichiarato che il lakorn cercherà di affrontare anche il tema del bullismo, cosa che credo ben fattibile in questa storia . Ci saranno delle modifiche quindi? Suppongo di sì!
Per quanto riguarda gli attori ci sono stati un sacco di flames e litigate perchè due degli attori (Bright & Win) hanno fatto un bl drama insieme (2gether), ed insomma penso si già capito cosa è successo no? Hanno insultato l'attrice protagonista ed ecc...
devo ammettere che è un po' triste vedere come i canoni estetici siano cambiati così tanto negli ultimi anni e si siano avvicinati moltissimo a quelli coreani. Ovviamente non è una lamentela , ma mi rendo conto di quanto siano lontani dalla realtà thailandese. Le celebrità thai sono sempre state in buona parte figli di genitori di etnie diverse, quindi i tratti somatici non propriamente del sud est asiatico non sono una novità, ma ora sono proprio tutti diversi dalla popolazione media. Per questo sono contenta che la protagonista femminile almeno, proprio come deve essere Makino, sembra una ragazza normale con la pelle olivastra .
Hai ragione! Io non ho mai visto nemmeno un lakorn per intero, ma quando ho aperto il trailer, se non fosse stato per la lingua, mi sarebbe proprio parso un drama coreano! La "sensazione" non e' da lakorn ecco!
CITAZIONE
Il produttore della serie ha anche dichiarato che il lakorn cercherà di affrontare anche il tema del bullismo, cosa che credo ben fattibile in questa storia . Ci saranno delle modifiche quindi? Suppongo di sì!
Sarebbe molto importante! Sicuramente ne' Hanadan jappo ne' Meteor Garden hanno mai effettivamente criticato il bullismo nella storia, lo han sempre passato come male necessario per la trama e basta, quindi potrebbe essere interessante se si decidesse di affrontare la tematica in modo diverso!
Detto questo... non so se lo vedro', onestamente non ho visto nessun remake dopo Hanadan jappo non so se riuscirei a iniziare con questo. Pero' leggero' volentieri i commenti di chi lo vorra' provare!
CITAZIONE
Per quanto riguarda gli attori ci sono stati un sacco di flames e litigate perchè due degli attori (Bright & Win) hanno fatto un bl drama insieme (2gether), ed insomma penso si già capito cosa è successo no? Hanno insultato l'attrice protagonista ed ecc...
Cavoli, i fan dannosi son sempre uguali in tutti i paesi, che tristezza...
Il produttore della serie ha anche dichiarato che il lakorn cercherà di affrontare anche il tema del bullismo, cosa che credo ben fattibile in questa storia . Ci saranno delle modifiche quindi? Suppongo di sì!
Sarebbe molto importante! Sicuramente ne' Hanadan jappo ne' Meteor Garden hanno mai effettivamente criticato il bullismo nella storia, lo han sempre passato come male necessario per la trama e basta, quindi potrebbe essere interessante se si decidesse di affrontare la tematica in modo diverso!
CITAZIONE
Per quanto riguarda gli attori ci sono stati un sacco di flames e litigate perchè due degli attori (Bright & Win) hanno fatto un bl drama insieme (2gether), ed insomma penso si già capito cosa è successo no? Hanno insultato l'attrice protagonista ed ecc...
Cavoli, i fan dannosi son sempre uguali in tutti i paesi, che tristezza...
Per quanto riguarda il tema del bullismo, sarebbe interessante se ci fossero delle modifiche; saranno in grado di farlo, visto che i lakorn sono spesso infarciti di personaggi che usano diciamo maniere manesche, per usare un eufemismo? sarebbe un bel passo avanti.
Per quanto riguarda Bright e Win: shame on you. Pensare che per me Bright è davvero caruccio - però non col taglio di capelli che gli hanno fatto qua. Speriamo che il risultato sia all'altezza, nonostante questa partenza in salita.
Ma la prima versione di serie tv non era quella taiwanese?
Per quanto riguarda gli attori ci sono stati un sacco di flames e litigate perchè due degli attori (Bright & Win) hanno fatto un bl drama insieme (2gether), ed insomma penso si già capito cosa è successo no? Hanno insultato l'attrice protagonista ed ecc...
Vai wvnning ! Abbiamo bisogno di un po' di sano gossip! In cima alle discussioni dei vari drama presenti in altrasia ci sono le discussioni STARS (per parlare di gossip relativi agli attori) e NEWS (per parlare di gossip/dicerie legate ai drama che stanno per uscire, che usciranno in futuro, al possibile cast ecc.) Sentiti liberissima di farle tue se vuoi! Vai e conquista la thailandia!
CITAZIONE (bliss9876 @ 29/12/2020, 08:36)
Ma la prima versione di serie tv non era quella taiwanese?
Sì assolutamente! Meteor Garden è del 2001 mentre la prima stagione di HYD è del 2005. Però dato che l'opera originale è un manga (quindi giapponese) si tende a sbagliare ed a dire che la versione giapponese dell'adattamento televisivo è la prima
Sì assolutamente! Meteor Garden è del 2001 mentre la prima stagione di HYD è del 2005. Però dato che l'opera originale è un manga (quindi giapponese) si tende a sbagliare ed a dire che la versione giapponese dell'adattamento televisivo è la prima
Ma nessuno ha detto che HanaDan Jappo è l'originale e gli altri sono remake a parte questo, credo che in molti siano legati alla versione jappo proprio perchè chi in quegli anni e nei successivi (a differenza di oggi) si approcciava al mondo dei drama per lo più lo faceva partendo dai manga/anime ed HanaDan era uno dei manga che invogliava proprio a cercare una versione live action...o per lo meno per me è stato così
Per quanto riguarda il lakorn...dal trailer secondo me più che fare un vero e proprio remake di HanaDan/Meteor Garden 2001, hanno fatto un remake del Meteor Garden cinese del 2018. Nonostante il bullismo ci sia sempre e sia stato portato ai livelli del 2020 e quindi di tempi più tecnologici rispetto agli anni '90 aka quando il manga è stato scritto, già dal trailer si vede che i toni sono più smorzati, i personaggi più maturi e meno estremizzati nei loro atteggiamenti come si tende o si tendeva a fare nei manga, oltre al fatto che traspare una certa maturità da parte di Tsukasa che viene a mancare nell'omonimo cinese del 2018 (o per lo meno non è ai livelli apparentemente di questo personaggio) Questa ovvio è una mera osservazione a seguito della visione del trailer, poi magari nel lakorn le cose non sono proprio così come ci hanno fatto vedere ed emergeranno molti degli atteggiamenti che rendono questi personaggi identici ai loro predecessori.
Il fatto che in questo remake invece potrebbero trattare in modo più approfondito il tema del bullismo senza considerarlo un elemento di contorno alla vicenda potrebbe essere uno dei punti di forza di questa versione thai
Io non vedo l'ora Mancava solo la versione thai e non me l'aspettavo!
Mi sento male Non so se sono pronta all'ennesima versione di Hanadan, ma in ogni caso la vedrò
CITAZIONE (wvnning @ 28/12/2020, 19:58)
Per quanto riguarda gli attori ci sono stati un sacco di flames e litigate perchè due degli attori (Bright & Win) hanno fatto un bl drama insieme (2gether), ed insomma penso si già capito cosa è successo no? Hanno insultato l'attrice protagonista ed ecc...
Ma poveretta... Questi leoni da tastiera andrebbero dati in pasto a leoni veri, altroché
CITAZIONE (haruka86 @ 30/12/2020, 15:34)
Ma nessuno ha detto che HanaDan Jappo è l'originale e gli altri sono remake a parte questo, credo che in molti siano legati alla versione jappo proprio perchè chi in quegli anni e nei successivi (a differenza di oggi) si approcciava al mondo dei drama per lo più lo faceva partendo dai manga/anime ed HanaDan era uno dei manga che invogliava proprio a cercare una versione live action...o per lo meno per me è stato così
Io ho iniziato a vedere drama nel 2004 quando cercando di scaricare Hanadan anime, mi ritrovai Meteor Garden Tra tutte la giappo è quella che mi è piaciuta meno!
Io ho iniziato a vedere drama nel 2004 quando cercando di scaricare Hanadan anime, mi ritrovai Meteor Garden Tra tutte la giappo è quella che mi è piaciuta meno!
Bhe sei pure stata fortunata vuoi mettere da una parte Jerry e dall'altra quell'anime con una grafica (sorry, per me disegni troppo squadrati )
Io ho amato tutte le versioni per diverse ragioni, quindi amerò anche quella thai credo Poi non avendo letto il manga, sono legata alle scene clou e non all'accuratezza della trasposizione
A giudicare dal trailer, anche a me Tsukasa sembra più maturo del normale... basta che non me lo traformino troppo. La faccia da schiaffi inizialmente ce l'ha, quindi siamo sulla strada giusta
Se trovo qualcosa di interessante di sicuro scriverò qualche messaggio :,)
CITAZIONE
Vai wvnning ! Abbiamo bisogno di un po' di sano gossip! In cima alle discussioni dei vari drama presenti in altrasia ci sono le discussioni STARS (per parlare di gossip relativi agli attori) e NEWS (per parlare di gossip/dicerie legate ai drama che stanno per uscire, che usciranno in futuro, al possibile cast ecc.) Sentiti liberissima di farle tue se vuoi! Vai e conquista la thailandia!
Ragazze il 18 Dicembre è andato in onda il primo episodio!! Corro a dargli un'occhiata! Sono più di 6 mesi che non vedo un thai e che c'è di meglio degli F4?
Ho visto il primo episodio e mi è piaciuto molto Il casting dei personaggi è perfetto! Ci si rifà proprio gli occhi Ovviamente a livello espressivo non è che abbiano dovuto fare chissà che in questi primi attimi, però mi hanno fatto una buona impressione. Riprendendo anche quello che dicevo un anno fa, sono proprio contenta che Gorya sia una bellezza thai "comune", non è Yaya Urassaya, ecco. E questo salta agli occhi proprio quando è vicino agli F4 che sono tutti altissimi, bellissimi, bianchissimi. Quando le fanno un primo piano però noto che è comunque molto bella anche lei.
A livello di storia, mi sembra vadano abbastanza spediti, ma mantenendo la storia fedele alle altre versioni - rispetto al manga non lo so perchè non l'ho letto. Il bullismo per ora è trattato come sempre, solo con l'aggiunta del cyberbullismo che lo rende molto contemporaneo. Sinceramente non mi aspettavo più profondità sotto questo punto di vista, perchè normalmente il bullismo è lungo e nascosto, in HanaDan, invece, è talmente plateale che avrebbero dovuto sconvolgere la storia.
Siamo solo al primo episodio, quindi certamente non si può giudicare. Però è palese che la produzione non sia quella dei lakorn slap/kiss, credo ci abbiano investito un po' di più. Anche a livello di promozione del drama spingono molto. Addirittura c'è stato un episodio 0 con l'introduzione ai personaggi, interviste agli attori e dietro le quinte. L'episodio 1 è volato e vorrei già vedere il secondo che però purtroppo uscirà la prossima settimana
Finalmente dopo una lunga attesa, e diversi rinvii è iniziato. Il primo episodio mi ha veramente sorpresa e l'ho trovato molto coinvolgente. Inizialmente avevo paura che potesse ricopiare lo stile delle altre versioni, invece è riuscito a rendere originale una storia già conosciuta da molti presentandola meno edulcorata e più realistica.
Il bullismo viene presentato in tutta la sua crudeltà, come un comportamento messo in atto non solo dal protagonista maschile ma da tutti gli studenti che si rendono volentieri complici per sfogare frustrazioni e malumori.
ed il modo in cui sono caratterizzati i personaggi, in particolare la famiglia di Gorya.
Non più dei genitori che cercano di far sposare la figlia con un miliardario a tutti i costi, ma che la sostengono e le stanno vicino sapendo che si trova in difficoltà
È un peccato che sia previsto un solo episodio alla settimana, però spero che la suddivisione della storia non ne risenta e continui a mantenere questo livello di qualità.
Mancava solo la versione thai e non me l'aspettavo!
, ma mi rendo conto di quanto siano lontani dalla realtà thailandese. Le celebrità thai sono sempre state in buona parte figli di genitori di etnie diverse, quindi i tratti somatici non propriamente del sud est asiatico non sono una novità, ma ora sono proprio tutti diversi dalla popolazione media. Per questo sono contenta che la protagonista femminile almeno, proprio come deve essere Makino, sembra una ragazza normale con la pelle olivastra ![:]](https://img.forumfree.net/html/emoticons/new/love.svg)
.
. Ci saranno delle modifiche quindi? Suppongo di sì!
non so se riuscirei a iniziare con questo. Pero' leggero' volentieri i commenti di chi lo vorra' provare!
In cima alle discussioni dei vari drama presenti in 
vuoi mettere da una parte Jerry e dall'altra quell'anime con una grafica 
(sorry, per me disegni troppo squadrati 
Ovviamente a livello espressivo non è che abbiano dovuto fare chissà che in questi primi attimi, però mi hanno fatto una buona impressione. Riprendendo anche quello che dicevo un anno fa, sono proprio contenta che Gorya sia una bellezza thai "comune", non è Yaya Urassaya, ecco. E questo salta agli occhi proprio quando è vicino agli F4 che sono tutti altissimi, bellissimi, bianchissimi. Quando le fanno un primo piano però noto che è comunque molto bella anche lei.
