Finale
Tutto sommato l'ho trovato un drama molto divertente e capace di bilanciare i momenti di comicità a quelli più seri. Gli attori sono stati veramente bravi, in particolare la protagonista è stata bravissima nel far percepire il cambio di personalità.
Molti degli eventi salienti della controparte cinese sono stati mantenuti
la notte di passione fra i due protagonisti che porta alla gravidanza della regina, l'innamorarsi l'uno dell'altro ed infine il tentato colpo di stato con ritorno al presente di Bong Hwan
ma ci sono stati molti cambiamenti che ho percepito come forzati, forse perché molto influenzata dalla versione originale.
Credo che molti elementi siano stati aggiunti per evitare di rappresentare un amore
.
Così è stato spiegato che i sentimenti dello chef nel corpo della regina, erano in realtà dovuti ad una sorta di influenza di quest'ultima. E si è tentato, negli episodi speciali, di far credere che il re avesse già un interesse verso la regina prima dello scambio (
quando in realtà veniva mostrata chiaramente l'indifferenza del re nei confronti della vera regina, ed il suo innamoramento dopo lo scambio
.
Avrei preferito un finale differente, che riuscisse a spiegare le ragioni dello scambio e non tentasse di essere politicamente corretto, ma a suo modo è stato carino il fatto che tutti riescano a trovare la propria felicità, traendo insegnamento da questa esperienza bizzarra.
