Bè, che posso dire...
Siamo ancora fermi ai sub eng della 2, mentre il drama è molto più avanti, ormai manca poco e finisce, mentre i sottotitoli sono bloccati al secondo episodio e non vanno avanti, non si sa perchè.
Non mi era mai capitato di dover attendere tanto dei sub, francamente è troppo anche per la mia nota pazienza biblica, di questo passo quando lo finirei con un sub che esce ogni tot mesi? A Natale?
Peccato, la prima puntata era carina, magari lo vedrò quando (e se) lo concluderanno, ma per adesso lo stoppo, non avrebbe senso guardarlo così.
Certo che un avviso di qualche tipo poteva metterlo il traduttore (
www.d-addicts.com/forums/viewtopic.php?t=163286), che gli costava? Sarebbe stata una forma di rispetto verso chi - paziente - aspetta i sottotitoli e non gli ha mai messo fretta, anche due righe sarebbero bastate. Invece niente. Mah.
Vabbè, sarà per il prossimo drama!
