Mimi-chan |
|
| CITAZIONE (shade77 @ 28/1/2014, 21:17) CITAZIONE (Mimi-chan @ 28/1/2014, 11:03) Io invece non sono molto fiduciosa per questo adattamento, semplicemente perché Nodame Cantabile è basato su un tipo di comicità demenziale che in Corea non esiste a quanto ne so e difficilmente potrà essere replicato...ma vedremo la scelta del cast intanto!  Io da fan sfegatata del manga e del Jdrama, condivido i tuoi dubbi sull'eventuale versione coreana, ma non tanto per il fatto che i coreani non sappiano replicare la comicità demenziale della storia, quanto per il fatto che imho in Corea non sono troppo bravi a fare remake (vedi Hanakimi, Prodai, o lo stesso BOF), visto che tendono a volersi discostare dall'originale inserendo tematiche tipicamente coreane, come melodrammi, romance, triangoli, gelosie, ecc. In tal senso mi fido più dei taiwanesi quando si tratta di adattamenti manga perché rimangono fedeli e non s'inventano cose strane, che non dei coreani (oppure talvolta degli stessi giapponesi). Pertanto se i coreani oseranno trasformarmi Chiaki e Nodame nei 2 piccioncini che pornimiciziano, angstano ma hanno tanto aMMore, già so che mi salirà il sangue al cervello. Attenti a voi e a quello fate!  Assolutamente d'accordo sulla questione remake, che sono più da tw-drama e in quel caso sono realmente fedeli! Tra l'altro, per un motivo o per l'altro, tutti i remake di altra roba che sono stati fatti in Corea a me non son piaciuti, a cominciare da BOF che in fondo non aveva tematiche particolarmente "delicate" o difficili da trattare...Nodame è su ben altro livello di complessità, senza voler impelagarsi sul demenziale, che comunque è parte integrante della vicenda  CITAZIONE Per Nodame invece brancolo nel buio e credo che sarà anche più difficile trovare qualcuna che riesca a rendere la geniale pazzia della protagonista così come ha fatto Yuri Ueno nel j-drama. Se vanno a pescare semplicemente tra attrici giovani penso che possiamo iniziare a preoccuparci - per quelle poche che conosco io ovviamente, magari c'è gente fatta apposta per la parte che mi sfugge  -. |
| | |
