Tomorrow Cantabile

TOMORROW CANTABILE

Titolo inglese: Tomorrow Cantabile
Conosciuto anche come: Naeil's cantabile / Cantabile Romance
Titolo originale: 노다메 칸타빌레 최종악장
Genere: Commedia, musicale, sentimentale, slice of life
Episodi: 16
Emittente: KBS2
Trasmesso dal 13 ottobre 2014 al 2 dicembre 2014
Sottotitoli in italiano a cura del Colorful Subs

Se avete problemi a trovare le RAW chiedete in Richieste di download e NON qui. Ogni richiesta di questo tipo verrà spostata nel suddetto topic senza preavviso.

CAST
Joo Won interpreta Cha Yoo-jin
Shim Eun-kyung interpreta Seol Nae-il
Park Bo-gum interpreta Lee Yoon-hoo
Go Kyung-pyo interpreta Yoo Il-rak
Baek Yoon-sik interpreta Franz Stressman

TRAMA Credits@ColorfulSubs
Cha Yoo Jin (Joo Won ) è il figlio di un noto pianista, quindi ha sempre vissuto con la musica, ma si innamora di quella classica soprattutto dopo aver assistito ad un concerto di Sebastian Viera, famoso conduttore d'orchestra. Lui è il suo idolo, il suo Maestro e da quando l'ha incontrato ogni cosa che ascolta per lui ha un suono sgradevole. Non si sente a suo agio in Corea, perché non si sente libero di potersi esprimere come desidera mentre suona e vuole a tutti i costi andarsene, scappare in Europa per rivedere il suo Maestro. Però per ora è costretto a studiare in una scuola di musica di basso livello, a detta sua, in cui nessuno spicca... Anzi, forse una diversa dal mucchio c'è. Lei: Sul Nae Il, (Shim Eun Kyung), una pazza, lunatica, ragazza che suona senza guardare gli spartiti, lasciandosi solo trasportare dalla musica. I due si ritroveranno a fare un duetto insieme e Yoo Jin per la prima volta sente che forse in quella scuola non si sta tanto male...

---

Wow, Notizia!

Il Group 8, nota casa di produzione coreana specializzata in adattamenti drama tratti da manga e manwha, ha intenzione di realizzare la versione coreana di uno dei manga giapponesi più famosi e di successo degli ultimi anni, ossia Nodame Cantabile, da cui nel 2006 la Fuji Tv ha anche tratto un drama molto amato e famoso, seguito da uno special più 2 film.

Il Group 8 che in passato ha firmato drama come “Goong,” “Boys Over Flowers” e il recente “Pretty Man”, ha intenzione entro un anno di bissare in Corea il successo del drama giapponese. Il cast per ora non è stato scelto, ma il progetto sembra sicuro, quindi ci toccherà aspettare news per sapere chi verrà scelto al posto di Hiroshi Tamaki nel ruolo di Chiaki e al posto di Ueno Yuri nel ruolo Nodame.

Dal canto mio, Nodame è uno dei miei manga preferiti e ho amato così follemente la trasposizione giapponese che di una versione coreana non sentivo affatto il bisogno , ma d'altra parte adoro la storia e i suoi personaggi e l'idea di rivederli di nuovo in azione, godere della bellissima musica, e ritrovare la matta da legare Nodame e il genio spronzo Chiaki, mi fa troppo piacere.

Speriamo solo che i coreani sappiano fare un buon lavoro, degno della storia originale e all'altezza dell'eccellente drama giapponese. Comincio ad incrociare le dita!

Edited by HyeSoo - 17/3/2017, 23:34

Io da fan sfegatata del manga e del Jdrama, condivido i tuoi dubbi sull'eventuale versione coreana, ma non tanto per il fatto che i coreani non sappiano replicare la comicità demenziale della storia, quanto per il fatto che imho in Corea non sono troppo bravi a fare remake (vedi Hanakimi, Prodai, o lo stesso BOF), visto che tendono a volersi discostare dall'originale inserendo tematiche tipicamente coreane, come melodrammi, romance, triangoli, gelosie, ecc. In tal senso mi fido più dei taiwanesi quando si tratta di adattamenti manga perché rimangono fedeli e non s'inventano cose strane, che non dei coreani (oppure talvolta degli stessi giapponesi). Pertanto se i coreani oseranno trasformarmi Chiaki e Nodame nei 2 piccioncini che pornimiciziano, angstano ma hanno tanto aMMore, già so che mi salirà il sangue al cervello. Attenti a voi e a quello fate!



Sukkino è venuto in mente subito anche a me e infatti è il nome che, da quando si è diffusa la notizia del remake di Nodame, nel toto-cast dei fans più circola fra gli ipotetici Chiaki. D'altronde il talento musicale ce l'ha, lo spronzo arrogante e altezzoso gli riesce alla perfezione, ed ha anche vena recitativa comica che asseconderebbe la demenzialità della storia, però NO, non credo sia possibile che Chiaki lo faccia Jang Geun Suk. Semplicemente perché in Beethoven Virus ha già avuto il ruolo del giovane studente genialoide in direzione d'orchestra, e poi perché ha appena lavorato col Group 8 in un adattamento tratto da fumetto e sarebbe una ripetizione troppo evidente. Mai dire mai, ma credo che le chance per lui siano davvero poche.

Piuttosto ho letto nei commenti alla news nei vari blog che qualcuno ha suggerito Park Ki Woong nel ruolo di Chiaki e la cosa mi sconfinfera, dato che è un bravo attore ma anche lui ha una propensione per la musica (canta e suona la chitarra), e a pensarci bene abbigliato a dovere potrebbe pure somigliare ad Hiroshi Tamaki, il Chiaki-sempai per antonomasia.

Comunque l'importante è che Chiaki sia un attore vero, non troppo giovane ma non ultratrentenne (ho letto per esempio di Gong Yoo o Lee Dong Wook, nooo troppo adulti ) , e soprattutto non un idol sbarbatello dall'espressione perennamene inebetita. Questo non lo sopporterei.

Per Nodame invece brancolo nel buio e credo che sarà anche più difficile trovare qualcuna che riesca a rendere la geniale pazzia della protagonista così come ha fatto Yuri Ueno nel j-drama.

Mah, Joo Won come Chiaki sempai non ce lo vedo troppo. JW è indubbiamente un bravo attore e ha dimostrato di saper diversificare i ruoli, ma sa variare anche registro su uno stesso personaggio? Voglio dire: Chiaki è un genio snob, rigido, arrogante e borioso, ma specie quando si rapporta a Nodame che è una "hentai", è anche demenziale e buffo e si lascia pian piano coinvolgere dalla sua follia fino ad esserne rapito. Perciò imho chi deve impersonare Chiaki deve essere tanto un freddo spronzo quanto avere una brillante vis comica che supporti quella della sciroccata protagonista femminile. E poi Joo Won è così puccioso come personalità! Ok un'aura vagamente maledetta l'ha già avuta in BM, ma non so... l'attore che deve interpretare Chiaki me lo immagino più "principe sul pisello" come carattere e come stile.

L'altro attore in ballottaggio per il ruolo, Park Hae Jin, sarebbe il tipo che fa il second lead in Man From The Stars giusto? Come fisicità ce lo vedrei pure, ma lo conosco davvero poco, al momento non mi esprimo e aspetto news.

IU secondo me non sarebbe stata malaccio come Nodame. L'ho vista di recente in Bel Ami dove in effetti interpretava un personaggio con manie e stramberie alla Nodame, e non se l'è cavata male. Però ovviamente il personaggio di Nodame è tanto altro ed è difficile da rendere senza farla apparire semplicemente sciocca e dimessa, così come ha fatto magnificamente la Ueno nel j-drama, per cui se venisse scelta un'attrice giovane più di "mestiere"e non una idol sarebbe cosa buona e giusta. Non chiedetemi chi però... non ne ho proprio idea.

Comunque credo che per chiunque vorrà accettare, questo del remake di Nodame sia un progetto molto rischioso, perché è immensamente arduo presentare con successo una nuova trasposizione di un drama che già di per sé rasentava la perfezione per la sua assoluta fedeltà ai personaggi, all'atmosfera e allo spirito del manga. Se i coreani se ne discostassero tradirebbero la storia originale, se invece si attenessero fedelmente, questa k-version sembrerebbe un'inutile copia del drama giapponese. Quando c'è un predecessore così illustre e acclamato, il pericolo di fare troppo o troppo poco è sempre dietro l'angolo.