| Hmmmm, non so, definire (ad esempio) Capital Scandal un sageuk mi sembrerebbe strano, è troppo recente, si svolge negli Anni Trenta del Novecento. Piuttosto è un drama moderno; se invece fosse ambientato oggi sarebbe un drama contemporaneo.
Un pò come in Occidente, una fiction storica arriva solo fino ai primi del Novecento, nessuno definirebbe storico uno sceneggiato ambientato durante (che so) la Seconda Guerra Mondiale. Nell'accezione generale e nell'uso comune, sageuk (in Corea) o storico (in Occidente) intende un certo tipo di ambientazione, di costumi, di usanze, ormai irrimediabilmente appartenenti al passato.
Quando noi pensiamo a qualcosa di storico, intendiamo qualcosa che abbia almeno 100/120 anni, sennò diremmo antico, o vecchio. Storico/sageuk è invece sinonimo di lontano nel tempo, infatti vedo che anche in Corea usano questo termine solo per alcuni sceneggiati/film, non per tutti, così come per le fiction (o film) occidentali.
E' questo il concetto di storia, qualcosa di staccato dal presente, a noi più o meno familiare, ma lontano, diverso. E sageuk vuol dire storia.
=)
Edited by valinor - 2/3/2012, 18:38
|
