Buongiorno, è un po' che latito da queste parti ma volevo portare all'attenzione un fatto che secondo me potrebbe scoppiare in qualcosa di grave per il panorama dei fansubber.
Non so se conoscete Neko Tv, è una rete del digitale terrestre (canale 120 mi pare) che manda in onda materiale giapponese di vario tipo. La qualità di parecchie cose (pv musicali, per esempio) è talmente infima che è palese siano stati presi da Youtube in barba ai diritti d'autore. Fin qui, si potrebbe dire, "tutto bene", se li denunciano avranno le loro belle gatte da pelare.
Il problema è che mandano in onda anche anime, hardsub presi da vari gruppi senza chiedere minimamente l'autorizzazione. Ecco perciò che il tutto diventa un'arma a doppio taglio: sappiamo tutti che il fansub è sul filo del legale, e se i gruppi decidessero di denunciare alle autorità questa tv (che ospita pubblicità quindi prende soldi senza aver fatto troppa fatica) rischierebbero pure loro di passare dei guai.
Qua l'annuncio dei KanjiSub sulla questione.
Al momento, a quanto mi risulta, non hanno ancora mai trasmesso drama, ma vista la serietà e la correttezza di questa gente dubito si farebbero troppi scrupoli a prendere serie famose qua e là...
Insomma mi premeva spargere la voce e sapere che ne pensano altri. So che c'è gente che ha scritto a Neko tv pregandoli di mandare in onda i loro lavori, a me sembra un atteggiamento totalmente irresponsabile, il giorno che i giapponesi scopriranno tutta la faccenda e si faranno girare i cosidetti ci sarà poco da stare allegri.
