Princess Returning Pearl
Titolo: Huan Zhe Ge Ge/Princess Returning Pearl
Episodi: 24
Anno: 1998
Trama:Xiao Yan Zi incontra Xia Zi Wei, una ragazza povera che è in cerca del padre, l’imperatore, ma a cui nessuno vuole credere. Xiao Yan Zi decide di sgattaiolare sulla montagna dove caccia l’imperatore, ma Zi Wei non riesce a sopportare la stanchezza che procura la scarpata quindi le chiede di raccontare la sua storia all’imperatore.
Xiao Yan Zi nel tentativo di raccontare la storia viene colpita e non potendo finire, l’imperatore la scambia per la principessa e qui iniziano un sacco di malintesi e qui pro quo. Se non fosse per la sentenza di morte che c’è a chi mente all’imperatore, un’imperatrice diabolica o anche solo le coincidenze...
Cast:Vicki Zhao - Xiao Yan Zi
Ruby Lin - Xia Ziwei
Alec Su - Yong Qi / Wu A Ge
Zhou Jie - Fu Erkang
Zhang Tie Lin - Imperatore Qianlong
Fan Bing Bing - Jin Suo
Dai Chun Rong - Imperatrice
Li Ming Qi - Rong Mo Mo
Juan Zi - Concubina Ling
Miao Hai Zhong - Sai Wei
Links:WikiCuriosità:Del drama sono state fatte una seconda e una terza serie (nella terza però cambiano gli attori principali). In patria questo drama è praticamente un cult, ha avuto in seccesso strepitoso, portando alla fama i nuovi attori.
Ne è stato fatto anche un remake:
New Huan Zhu Ge Ge (New Princess Returning)
Help!
Ricordate che tempo fa (il 1° novembre 2004 per la precisione) vi avevo raccontato della mia amica del ristorante cinese che mi parlava di dettagli privati sugli F4? No? Vabbeh, comunque l'ha fatto, ecco ;P
A parte questi pettegolezzi da vecie de mercato, mi chiedeva anche se si trovava un drama che lei guardava quando viveva ancora in Cina e che le piaceva moltissimo, perchè da spanzarsi dal ridere: vi incollo quello che ho scritto quella volta:
CITAZIONE
Oltre a questo mi ha anche consigliato un altro telefilm spassosissimo, anche questo interrotto in Cina, che si intitola Huan Zhu Gege (titolo cinese, ma non mi hanno saputo dire la nazionalità della serie, quindi non so se questo sia il titolo originale).
Cerca cerca, avevo trovato -->
su questo sito una serie in dvd e
su quest'altro sito info su una serie che pareva corrispondere alla storia che lei mi raccontava, dal titolo coreano
Dae Jang Geum e dal titolo internazionale
Jewel in the Palace, di cui trovate richiesta di seed anche su D-addict a
questo indirizzo...
Ora... Da oggi su D-Addict a
questo indirizzo hanno addato un nuovo megatorrentone di 24 episodi proprio di
Huan Zhu Gege, il titolo cinese che originariamente la mia amica mi aveva dato. Questa serie sembra avere 24 episodi, ma Yalo mi aveva anche detto che ne esistevano diverse serie, per un totale di parecchi episodi, e infatti nei siti in cui si parla di
Dae Jang Geum alias
Jewel in the Palace ne danno un totale di 70 episodi.
Il mio dubbio amletico è: se Yalo mi ha dato il titolo
Huan Zhu Gege, a cui corrisponde il torrentone su D-Addicts, ma la storia corrisponde anche a quella di
Dae Jang Geum alias
Jewel in the Palace, potrebbero essere la stessa serie? Qualcuno più bravo di me a destreggiarsi in siti asiatici può aiutarmi a capire? Mi fareste un favore immenso ^___^
Edit: ho cercato ancora un pochino e forse il titolo internazionale di Huaz Zhu Ge Ge dovrebbe essere
Princess Pearl, quindi forse è giusta la "teoria" che sono due serie diverse... Però devo esserne certa per dirlo anche a Yalo, quindi la mia richiesta di S.O.S. continua ;P
Edited by » Lali « - 21/12/2017, 18:56
