Ciao
anna47 che bello risentirti!!!
Dunque; quello che chiedi tu non si può fare perché le raw che possiedi sono le così dette "HardSub" (HS) cioè dove i sottotitoli sono un tutt'uno col video e quindi non possono essere rimossi! Sono parte integrante del video tanto quanto lo sono le scene del video stesso! Quello che ti serve quindi sono delle raw così dette "pulite" cioè senza nessun sottotitolo "appiccicato". Eccole:
https://chauthanh.info/drama/view/cunning-...4-[kdrama].htmlSpero di esserti stata utile! Alla prossima!!
Ciao
Citty intanto BENVENUTISSIMA/O in questo forum!!
Ti invito a passare (se ti va chiaramente) dal
DRAMA CLUB 5 per le presentazioni ufficiali e per dirci un po' di te! Poi qui ti lascio i link del
REGOLAMENTO del forum e
L'ELENCO TOPICS così saprai sicuramente DOVE si scrive COSA!
Spero tu possa trovarti bene!!
Riguardo al drama non ho una buona notizia: non è stato tradotto in italiano da nessuno mi dispiace!
Anche su Netlfix si trova solo in inglese!
koday oltre a Netflix l'ha tradotto anche il
Love Moon Fansub (
qui). Lì ti indirizza alle raw ed eventualmente c'è anche hardsub!
choiaera‚ puoi trovarle
qui. Basta che passi la freccia del mouse sopra i video e ti fa vedere alcuni
screenshots, così puoi capire quali video sono hardsubbati e quali no!
Tolesia i sub sono del
JOtaku fansub e li puoi trovare
qui mentre le raw
qui (mi raccomando per quest'ultimo: se ti chiede una PASSWORD per scaricare la trovi alla voce
CONTRASEGNA proprio sopra i link!)
a presto 
, della serie 