Omkara

OMKARA

Titolo: Omkara

Anno : 2006

Regìa e colonna sonora: Vishal Bharadwaj

Nazionalità: India

Se avete domande relative a video o sottotitoli chiedete in Richieste di download e NON qui. Ogni richiesta di questo tipo verrà spostata nel suddetto topic senza preavviso.

Se cercate i sottotitoli italiani consultate Dramaitalia.

Cast:
Ajay Devgan - Omi/il Moro
Kareena Kapoor - Dolly/Desdemona
Saif Alì Khan - Langda/Iago
Vivek Oberoi - Kesu/Cassio
Konkona Sen Sharma - Indu/Emilia
Bipasha Basu - Billo/Bianca
Deepak Dobriyal - Rajju/Roderigo
Naseeruddin Shah - Bhaisaab/il Doge

Trama:
Cambia il contesto, ma resta fondamentalmente quella del Bardo.
Il film si apre con Langda che manda in fumo l'imminente matrimonio combinato fra Rajju e Dolly, dopo aver dispensato allo sposo ambivalenti consigli.
Apprendiamo dalla sequenza e flashback seguenti che Dolly si è letteralmente vista piovere in casa Omi, ferito, e curandolo si è innamorata di lui.
Per amor di reputazione e spinto dal potente del luogo il padre di Dolly accenta una riconciliazione con la figlia - non prima di aver sfiorato la rissa con possibile sparatoria tra i i propri uomini e quelli di Omi - . Dolly può così vivere ufficialmente con l'amato.
Nel frattempo Omi e i suoi vengono ricompensati per i loro servigi (i già citati trusci pro-politici ) con l'offerta di una candidatura e la prospettiva di una carriera politica. A questo punto però scatta la vendetta di Langda, perchè nelle promozioni interne fra i ranghi di Omi si ritrova scavalcato da Kesu... e si entra nel vivo - oltre che nella parte più familiare a noi occidentali - della storia.

Riconoscimenti:
- Miglior coreografia agli Awards of the International Indian Film Academy, 2007
- etc, etc,etc.

Trailer:
Video

---

alùra, mi paleso sul topic pubblico per una comunicazione di servisssio

Per chi è interessato ad Omkara (2009), alias las versione hindi di Otello, confermo la bontà della versione indicata in questo post (è sotto spolier).
Ora una noticina cautelativa: la parte introduttiva non è chiarissima perchè fa' riferimeno a ciò che sembra una rete di relazioni a metà fra tra clan e gruppi potenzialmente criminali locali (impressione corretta in linea di massima: Omi [l'omologo del Moro] è a capo di una banda di uomini disposti a compiere lavoretti sporchi in favore di politici e potenti della zona, o aspiranti a tali posizioni ) . Ma le dinamiche fra i personaggi principali sono quelle di Shakespeare, quindi ci si orienta ben presto .


Personaggi: Saif (Langda) e Kareena (Dolly) sono quelli che hanno lasciato l'impressione maggiore su di me. Il primo è infido, astuto ambiguo come la sua controparte shakespeariana - con in più una esplicita dimostrazione di sensualità (o voi fan di Saif, lustratevi gli occhietti ) nel rapporto con la moglie - , mentre la seconda è straziante e poi straziata nella sua dolcezza e gentilezza, colpevole per troppa innocenza si potrebbe dire.

Musica/balli: Ci sono poche canzoni nel film (una è la cover di 'I 've just called to say I love you' di Stevie Wonder che Dolly cerca di imparare per cantarla ad Omi , una è una filastrocca ammmorosa canticchiata da Omi per risvegliare Dolly - la si sente due volte, in due contesti opposti. Anche qui come altrove nella cinematografia indiana, è interessante come uno stesso elemento assuma valenze così diverse cambiando il contesto - ) e un solo vero numero di ballo e canto, ovvero l'item song di Billo . Insomma, è guardabilissimo anche da chi non ama inserti canori : i primi due sono parte del plot e sono molto brevi, il terzo si può saltare senza problemi se proprio si vuole .

Valutazione in breve: consigliato potenzialmente a tutti, neofiti bollywoodiani e non. Dopo un primo spaesamento dovuto al contesto particolare, introdotto in medias res, l'interpretazione e la familiarità dell'intreccio avvincono e convincono. Non sono in genere una fan delle trasposizioni filmiche di Shakespeare in epoca contemporanea e con simil-gang di mezzo (Romeo+Juliet ) , ma in questo caso ho gradito ^^V .
Voto: Un 8 splendido splendente .

Edited by cris01 - 5/2/2017, 18:27