CITAZIONE (elianthos80 @ 14/2/2009, 22:06)
. Almeno per LS i loro subbi usciranno, anche se hard. Meglio buoni hardsub che solo soft ma scrausi, no?
Meglio quello che niente, ma e' la riprova che gli irrispettosi portano un cattivo servizio alla comunita'. Anche perche' c'e' chi non sa che quei soft son proprio penosi e chi si accontenta... e la qualita' del servizio ne risente in generale.
CITAZIONE
Invece Yukinojo Henge l'hanno accantonato perchè è giapponese superformale (e pure antico?) e senza script non se la sentono . Mannaggia, mi interessava tanto questo SP. Takkiiiiiiii
Dillo a me
Hanno cercato persino nei noleggi in Giappone (hanno una traduttrice la' che era pure disposta a comprarsi il dvd per la causa XD) ma niente...
Chissa', magari con l'appello qualcuno che abbia una buona esperienza di giapponese classico salta fuori... anche su Takki.us stavano cercando il modo di tradurlo ma la faccenda e' complicata per questo motivo linguistico.
E a proposito di Takki.us... questo sito e' importante per chi apprezzi Takizawa Hideaki perche' presenta sottotitoli di alcuni suoi lavori come attore (assieme a quelli negli altri campi, che pero' in questo thread sono ot) che non sono presenti altrove, perche' loro non li mettono su d-addicts e non li annunciano da nessuna parte (ignoro i motivi francamente, avrebbero piu' visibilita'.)
Al momento hanno in lavorazione
Kokuchisezu, tanpatsu andato in onda nell'ottobre del 2008, ma in archivio hanno anche dei
drama di cui non abbiamo il topic ma che magari vi potrebbero interessare, ossia...
Taiyou wa Shizumanai info qui:
http://takki.us/drama/taiyou-wa-shizumanai/Lo trovate qui, in hardsub, fino alla 6 al momento in cui scrivo, e dovete iscrivervi al sito per vedere la categoria roba subbata:
http://takki.us/index.php?s=[Subs]+[Drama]...umanai&sbutt=GOE anche
Kimi ga kureta Natsu che e' il tanpatsu della 24 ore tv di Ntv del 2007 (e che e' molto carino, prima o poi ci apriro' il topic) qui:
http://takki.us/downloads/subs/1715
)
