Posts written by Django Spaced

Meno male

p.s. più che altro avete un regolamento diverso e tutto vostro, se le faccine fossero una risorsa energetica finita avreste già prosciugato le riserve mondiali

Non ci credo... l'invasione nociva dei Drama continua pure in sondaggi...

Visti gli effetti, son felice di evitarli...

ah già non ho spiegato che vuol dire... non è un punteggio, si riferisce al tempo di gioco... nel senso, per semplificare molto e far capire a tutti, che si misura tipo nel tennis dove ci sono set e games, nel baseball ci sono innings (9) e outs (3)... 9 and 2 outs vuol dire che siamo proprio allo scdere, tipo nel calcio dire "siamo al tempo di recupero"...

Sì ma non ha un titolo originale in inglese, intendo questo.
leggo anzi che è chiamato anche 2 outs in 9 inning,che è esattamente come dire 9 and 2 outs... con end mi sembra la traduzione maccheronica di come si pronuncia, poi fate voi ^^

i coreani? ma è un titolo ufficiale in inglese o una traduzione di chissà chi?

Scusate ma che traduzione "baseballiana" sarebbe? ^^
Si dice 9 and 2 outs (nono - inning - e due eliminati, oppure "bottom 9 and 2 outs) ma end?!?

ma perchè vi piace 'sta roba... povero Adachi. La sua dimensione è il fumetto... e, come diceva Tezuka, più persone mettono mano ad un lavoro e più lo rovinano.