DIC :: Forum ::

Kurosagi

« Older   Newer »
  Share  
Plinky
view post Posted on 27/5/2006, 14:11     +1   -1




Yess Sir.... Ti aspetto!!! :huhuhu:
 
Top
Yankumi
view post Posted on 27/5/2006, 14:22     +1   -1




oh cavolo!!! la traduzione, urge la traduzione di questa puntata!!!! :spavento:

SPOILER (click to view)
allora prima di tutto mi pare di capire che in questo episodio viene svelato l'arcano ovvero perchè kurosaki pur sapendo che sputacchione è lo shirosagi responsabile di tutto non lo fa secco anche se ci aveva già provato anni addietro *___*

l'amica di tsurara di cui adesso mi sfugge il nome è da sopprimere. SUBITO!

tsurara poi si mette pure a fare i regali allo sputacchione! all'inizio poi pensavo se li mangiasse quelle specie di cetrioli invece poi fa vedere che li annusa...o così sembra perchè in realtà ce li risputa dentro :chee:

per non parlare dello sputacchione che scrive il bigliettino con tanto di cuoricino per ringrazarla :gnegne:

l'amica è di nuovo da sopprimere! li ha interrotti sul più bello con quella voce da oca giuliva!

lo sputacchione sta male *_*

la parte finale dell'episodio poi è stupenda! tsurara capisce che è sputacchioman che passa le informazioni a kurosaki...e mi piacerebbe sapere proprio cosa si dicono e perchè lei piange...che sputacchioman le racconti tutta la storia compreso il fatto che kurosaki vuole ucciderlo? gli dirà che è lui il mandante dello shirosagi al padre di kurosaki? *__*

quando poi lui arriva e ascolta tutto con gli occhi lucidi... :cry:

per non parlare quando la fa alzare da terra...lì pensavo che la abbracciasse XD

voglio sapere che cosa si diconooo!!!!!
 
Top
Plinky
view post Posted on 27/5/2006, 15:11     +1   -1




Siiiiiii!! Stavo scoppiando senza poter scrivere un commento!!!! :sniff:
SPOILER (click to view)
allora...
Punto 1: anch'io ho avuto l'impressione che si spiegasse il legame fra kurosagi e sputazzoman
Punto 2-5: fino ad ora non mi era stata troppo antipatica... adesso potrei provvedere personalmente alla soppressione di Yukari!!! Ma che vuole?!?! Non ha diritto anche Tsurara ad essere innamorata di Kurosagi? Che c'ha l'esclusiva?? :grrr: e poi si vede benissimo che pure a lui gli scassa i maroni!!! via via sciò!!! <_< :gnogno:
Punto 3: secondo me il vecchio prova quasi una sorta di "tenerezza" per Tsurara.. probabilmente perchè gli ha svelato perchè il suo intruglio faceva cagare... Alla fine quando lei piange sembra dispiaciuto.. per me di quei cosini che gli regala Tsurara (che saranno sottaceti? salamoia? bo!)uno ne mangia e poi li annusa... mi ha fatto morire quando li mette nel frigo e poi gli dice "daijobu?" (che non so assolutamente come si scrive per cui me lo invento! ^__^') :gnegne:
Punto 4-6 secondo me il vecchio sta molto male... diciamo con un piede nella fossa e uno sulla saponetta!!! Con anche una dose di demenza senile riscontrabile nel biglietto assurdo col cuoricino!!!! cuoricino??? ma c'avrai settant'anni?!?!? :gnegne:
Punto 7: Già che le confessa di così grave da farla reagire sbattendo per terra una tazzina!! (diciamo che lei non è mai stata una donna dalle reazioni forti no?)
Punto 8: Lui fuori dalla porta con gli occhietti lucidi? penso sia uno dei momenti più belli!! :love: :wub: image
Punto 9: è cattivo!! praticamente la ignora ce l'ha davanti ed è come se le guardasse attraverso!! Quando la tira su e poi le si avvicina per appoggiare i soldi sul bancone il mio cuore ha mancato un battito... lo ammetto c'ho sperato... ma niente!! Perchè pure lui si deve ostinare così!! Si vede che anche lei non gli è indifferente!! Si vede vero? anche tu lo vedi vero???? 0__0
E anche quando alla fine guarda la vecchia e le spiega non so che cosa sul marito e si vede il ricordo dei due vecchietti insieme... la faccia di lui è troppo kawaii!! :blush:
Sulla prossima puntata visto che rispunta il Jhon travolta dei poveri/gelataio? mi sa che lei si vedrà poco...

Qui necessita uno sveltimento nelle procedure di traduzione!!!! Sennò come ci arriviamo a venerdì prossimo!!!!

 
Top
susy-wang
view post Posted on 27/5/2006, 20:03     +1   -1




lei lo prega di raccontare a Kurosagi la verità e di lasciarlo libero in modo che lui possa rifarsi una vita.............il senso più o meno è questo
 
Top
Yankumi
view post Posted on 27/5/2006, 20:17     +1   -1




grazie susy-wang!
...ma a questo punto mi viene una domanda...quale verità? *_*

il trailer dell'episodio 8 non mi ha entusiasmato più di tanto perchè sembra che tutto continui come se non fosse successo niente..mah...speriamo sia un bella puntata come la 7 :shifty:

SPOILER (click to view)
a me pare di aver visto sputaccioman che beato beato sputacchia di nuovo lo pseudo cetriolo nella vaschetta...voglio rivedermi la scena :gnegne:

Punto 4-6 secondo me il vecchio sta molto male... diciamo con un piede nella fossa e uno sulla saponetta!!! Con anche una dose di demenza senile riscontrabile nel biglietto assurdo col cuoricino!!!! cuoricino??? ma c'avrai settant'anni?!?!?
mhauhauaahauahau mi hai fatto morire...uno nella fossa e uno sulla saponetta :gnegne: ahahahah
comunque è vero...sembra messo piuttosto male...vedi che alla fine ci muore lo sputazzone.

quando tsurara piange è parso anche a me che il vecchiaccio fosse preoccupato per lei

pure io sono convinta che sotto sotto (ma moolto sotto) kusoraki si stia per lo meno affezzionando a tsurara...o almeno lo voglio credere :brill:
fra quei due devi finire a tarallucci e vino altrimenti mi arrabbio! XD
 
Top
susy-wang
view post Posted on 27/5/2006, 20:31     +1   -1




sulle celerità delle traduzioni concordo in pieno
Allora ti dico cosa ho capito. Kurosagi non ascolta tutta la discussione ma solo che lei chiede di lasciarlo libero. La verità a cui si riferisce è di rivelargli il nome del truffatore che aveva frodato la famiglia di Kurosagi. Tra Kurosagi e lo sputacchine penso ci sia stato un patto........tu diventi mio allievo e io ti dirò il nome (ripeto è un mio pensiero)........il legame tra i due verrà fuori nei prossimi episodi. La reazione di Kurosagi è molto pucciosa.......infondo è la prima volta dopo tanto tempo che qualcuno si preoccupa sinceramente per lui.
 
Top
Plinky
view post Posted on 27/5/2006, 23:34     +1   -1




Wow Grazie Susy!! Tu capisci il giapponese? (me lievemente interessata :shifty:) Quindi secondo te Kurosaki ancora non sa che il vecchio è il mandante della truffa al padre? e allora perchè ha tentato di uccidere katsuragi-san... meglio conosciuto come il vecchio sputazzone? oppure dici che non sa il nome dell'esecutore materiale, mikimoto?

Yankumi ti quoto in pieno!!! DEVE finire a tarallucci e vino già
SPOILER (click to view)
con Nobuta ci ho sbattuto i denti (anche se mi è piaciuto tantissimo anche il finale comunque! :wub: )
se ci si mette pure Kurosagi a non soddisfare il mio lato romantico qui finisce a schifio!!!
image

 
Top
susy-wang
view post Posted on 27/5/2006, 23:58     +1   -1




Plinki tutto quello che dici tu non è ancora stato spiegato oppure io non l'ho capito...........premetto che quando lo sputacchione parla non si capisce un cippero...........la mia impressione è che Kurosagi tenta di uccidere lo spuacchine perchè era un famoso truffatore ma non sa se la truffa alla sua famiglia è sta opera sua........la mia idea è che a truffare la famiglia di Kurosagi sia stato il poliziotto che gli dà la caccia.

Se parlo il Giapponese? Magari.......lo studio da solo un anno e se parlano lenti e scandiscono bene le parole capisco altrimenti niente
 
Top
Plinky
view post Posted on 28/5/2006, 00:22     +1   -1




Nei giorni scorsi abbiamo sparato tutte una serie di ipotesi più o meno supportate dalle traduzioni fatte da Kioku.. e secondo quanto abbiamo capito noi il vecchio sputazzone quando nella prima puntata parla con lo shirosagi che si veste di bianco, quello che è pure sulla sigla, che:
Shirosagi: lei sa che Kurosagi fa queso per vendetta giusto?
Sputazzone: mi ha detto che un giorno mi ucciderà
Shirosagi: allora perchè se lo lascia vicino?
Sputazzone: perchè è divertente
Sputazzone: gli uomini sono
Sputazzone: interessanti
ecco perchè pensiamo che Kurosaki sappia che il vecchio è il mandante della truffa... tutto il resto in effetti sono supposizioni che ho partorito dopo quello che hai detto :D
Come mai pensi che il lacca-poliziotto sia il truffatore di kurosaki senior?

Che bello e dove studi il Giapponese?
 
Top
susy-wang
view post Posted on 28/5/2006, 01:18     +1   -1




perchè in un episodio parla con il suo superiore a proposito di una sua promozione che potrebbe essere bloccata a causa del suo passato

Sul dialogo che dici tu del primo episodio potrebbe anche essere che Kurosagi abbia detto che ucciderà il mandante della truffa ma che non sappia chi sia, e lo sputacchione lo riferisce parlando di se stesso perchè è stato lui
 
Top
Plinky
view post Posted on 28/5/2006, 08:07     +1   -1




anche questo è possibile.. Però sul laccapoliziotto, la cosa del suo passato non è che suo padre era uno shirosagi? Non mi ricordo chi lo diceva, mi pare Yankumi.. e non ricordo nemmeno dove l'ha sentito ^__^''

E quindi secondo te quando tenta di accoltellare sputazzone è solo perchè sa che è uno shirosagi? mmmm... mi sembra una reazione un po' forte visto il suo carattere :ditino: ... anche se certo è strano che sapendo che il vecchiaccio ha spinto suo padre a fare tutto il casino che ha fatto non l'abbia ancora massacrato... si questo è un interrogativo che ci portiamo dietro da giorni!! ma la soluzione è ancora lontana da venire!! :boh:

Anch'io, vedendo la preview dell'ottavo episodio, ho avuto l'impressione che fosse un po' sottotono... magari ci spiegano un po' meglio il personaggio dello shirosagi gelataio... Mah!! Però io voglio i tarallucci e vino!!! :ammic:
 
Top
*Micchi*
view post Posted on 28/5/2006, 09:16     +1   -1




X°°°°°°°°°°°°°°D oddio ragazze sto morendo soffocata dalle risate!!!! Comunque cavolo mi sto incuriosendo troppo!!!!!!!!>_______< Quasi quasi mi scarico le raw pure io!!!çWç
Comunque a me l'amica di Tsurara cominciava a puzzare fin dal 3° episodio!!!=W= Mi dicevo: "Mò questa qui si accolla e mi diventa la shiori in salute del drama!!=WWWWWW="
Cacchiarola da quello che ho capito è come un gatto attaccato all'inguine!!!=_______________= (scusate la finezza!!XD)
E se non finisce a Tarallucci e vino fra Tsurara e Kurosagi...diciamo che faccio fare la fine dei cetrioli che sputa sputazzoman a qualcuno!!!T____________T
 
Top
Yankumi
view post Posted on 28/5/2006, 09:42     +1   -1




vi lascio sole mezza serata e guarda qua quanti bei post succosi *__*

grazie a susy la nostra traduttrice ufficiale!

anch'io quando sputazzoman dice che kurosaki lo ucciderà avevo pensato che il ragazzo non sapesse in effetti che lo shirosagi è proprio lui e lo sputazzone parla così perchè naturalemte sa di essere lui...

per il polizziotto psicopatico io avevo capito che il truffatore era il padre e non lui (nella puntata in cui lo psicopatico tonfa kurosaki) però non ci mettere la mano sul fuoco

qua urgono i sottotitoli!!!! :annuncio:
 
Top
susy-wang
view post Posted on 28/5/2006, 11:26     +1   -1




oggi è uscita su d-addict la colonna sonora di KUROSAGI
 
Top
Yankumi
view post Posted on 28/5/2006, 12:34     +1   -1




yes! la sto scaricando ora ora :huhuhu:

queste le song contenute nel singolo:

image

1- Daite Senyorita
2- Yubiwa
3- Himawari
4- Daite Senyorita (Karaoke)



ecco la traduzione del dialogo finale tra tsurara e katsuragi:

SPOILER (click to view)
presa sempre su d-addicts:

T: did kurosaki-san came over today?
K: Yes, he did (pause, play with his medicine)
K: what a pity. I didn't want you to hate me too. You came to ask my relationship with Kurosaki right?
T: so that's it. you cooperate with him to swindle people.
K: I sell information to him
T: I won't hate you, but (interrupted)
K: Yes you will. Because it was I who swindled his father. It was I who came up with that trap.
T: oh
K: I am sorry
T: Then why does he buy information from you. You should be his most hated person.
K: for revenge. He has completely given up on himself. (dramatic sad music plays)
Flashback: You and your father are alike. You think killing me would end everything.
Pi: Wait. Sell me shirosagi's information. All of them
T: Can you live with your consciences? It was you who killed his family.
K: He was the one who wanted to be a swindler
T: do you not understand what kind of pain he bears working as a swindler? do you not know? He hates you more than anybody but still has to comes here to buy information so that he can use it for revenge. Do you really not understand what he's going through?
K: sorry no
T: (getting pissy) Don't let him experience pain anymore. Please! Don't let him swindle anymore. Don't sell him information anymore. Please x 3
Pi: This is for this time's information. (walks away)


:sniff: :sniff: :sniff:
 
Top
552 replies since 4/4/2006, 16:08   13170 views
  Share