The King Loves

Doveva tenere nascosto il sigillo, non scordiamoci che lo stesso Re è stato in pratica deposto (costretto ad abdicare) per una cosa minore di questa, ed era il sovrano. Se avessero accusato Won non se la sarebbe cavata, avendo anche un partito contrario ancora forte, Song In o non Song In mezza corte continua a non amarlo.

Quindi serviva un capro espiatorio, e chi credi che si sarebbe offerto? Ovviamente San Rin da Goryeo, che ormai manca solo lo beatifichino sto povero ragazzo, tutte lui se le è prese le colpe. Ha di certo la vocazione del martire, ma io lo amo per questo. Rin è Rin, ero certa che l'avrebbe fatto mettendo in gioco tutto per Won, San e la Nazione. Non sarebbe stato lui se non avesse rischiato il tutto per tutto per chi ama, e San e Won lo hanno capito.

Per un attimo ho pensato facessero sul serio e uccidessero il second lead (che poi non è un second lead a ben vedere) e San finisse o da sola o peggio ancora con Won che considera un fratello. Altri drama in passato sono stati rovinati proprio in fondo per scelte assurde di sceneggiatura, quindi il rischio c'era. Ma poi ho visto CHI tirava le frecce, e DOVE le tirava, e ho capito, era tutta una strategia.

E' stato un sacrificio enorme per Rin, non aveva nessuna certezza di potercela fare, cadendo da quell'altezza con due frecce in corpo, per quello aveva detto addio a San. Certo ci sarà stato qualcuno sotto il dirupo pronto a raccoglierlo, penso il Maestro, ma il rischio era di 10 a 1. Io adoro Rin anche per questa sua innata generosità.

Ha salvato Won mille volte, ha salvato San mille volte, ha salvato la Nazione mille volte, anteponendo sempre gli altri a se stesso... MERITAVA LA SUA SAN ALLA FINE. E questo Won - da ragazzo intelligente qual'è - lo ha capito.

San ha ringraziato Won di averle permesso di aprire il suo cuore agli altri nella 19, ma per lei è sempre stato solo un amico, non ha mai avuto sentimenti d'amore verso di lui come uomo. Quel "mi sareste comunque piaciuto", in coreano, non ha usato un termine che si riferisce all'amore, ma all'amicizia, è la traduzione che purtroppo appiattisce, quel termine indica piaciuto come amico, per l'amore usano un altra parola. Infatti - se fai caso al dialogo di notte in cui quella frase viene detta - Won non è affatto felice di sentire quel "mi sareste comunque piaciuto" di San, perchè sa cosa significa e non è il significato che gli diamo noi. A volte tradurre da una lingua all'altra non è facile.

Rin non è mai stato un rimpiazzo per San, lo dice anche la stessa Yoona in una recente intervista, è solo lui che lei ama come uomo, ma siamo in un lontano passato, settecento anni fa, in una cultura diversa imbevuta di Confucianesimo che aveva rigide divisioni di casta e sesso, per una donna di allora era quasi inconcepibile parlare chiaramente di amore ad uomo come si fa oggi.

Sa che Won la ama ma sa di non poterlo ricambiare. Sa che Rin la ama ma sa di non poter aspirare a lui, perchè c'è di mezzo una amicizia così preziosa tra i due ragazzi, e lei capisce che la sua presenza sta incrinando - involontariamente - quello splendido sentimento.

Si sente in colpa, si sente di troppo, vorrebbe scappare via (cerca di farlo più volte) per non danneggiare quelli che sono comunque - a vario titolo - gli uomini della sua vita. Ma non può, perchè uno per lei - sempre sola - è come un fratello, e l'altro...

Le cose poi peggiorano quando viene a sapere che Won è in realtà il Principe Ereditario, perchè a quel punto lei sta rifiutando il futuro Re. Oggi diremmo "Embè?" ma allora era una cosa importante, persino Rin si scusa con Won perchè si è innamorato della donna che lui amava. Perchè scusarsi, penseremmo adesso? Eh, ma il Confucianesimo dice altro... Difficile essere una donna ai tempi di Goryeo.

E' come se io sapessi che un ragazzo a cui tengo tanto mi ama ma io lo vedo solo come amico. Come dirglielo? Come comportarmi in modo da non ferirlo, da proteggerlo, ma facendogli capire che non posso dargli quello che vorrebbe? Oggi è già complicato, trasporta tutto settecento anni fa e... Il casino è servito.

L'affetto di San verso Won, il tentativo di aiutarlo, di stargli vicino per supportarlo e non farlo sentire solo, non è meno forte dell'amore romantico che sente per Rin, ma è un affetto differente che si esprime in modi diversi. Come due rette parallele.

San mai (se non proprio all'inizio, quando entrambi erano solo amici/compagni di giochi) ha avuto dubbi. Ben presto si è resa conto che ciò che provava per uno era diverso da quello che provava per l'altro, ma non meno forte. Lo dice una volta di Won "Il suo sorriso mi faceva pena, volevo aiutarlo". E di Rin dice "Lui non mi guardava. Se cercavo i suoi occhi allontanava lo sguardo, e questo mi faceva male."

Il primo segno di cambiamento irreversibile è stato mi pare nella 4 (versione a puntata intera), quando Jeon la voleva far torturare e Rin arriva a salvarla col famoso "Lei è la mia donna.". Da allora cambia tutto per San.