Ho appena finito di visionare i primi due episodi.
Le cose che ho trovato differenti:
Lui, molto diverso dall'originale taiwanese, molto carismatico, alla fine del secondo episodio stavo quasi apprezzando pure i capelli!XD
Lei mi pare uguale, anche se la sua reazione alla scoperta del fidanzato traditore me l'aspettavo un pochino più 'taiwanese'...mah...
La ballerina, è molto diversa in alcuni aspetti, uguale in altri...E' molto tosta, non che fosse molliccia la Bianca Bai della versione taiwanese, ma la odiavo a prescindere dal personaggio, questa invece quasi mi piace, sarà una dura lotta interiore la mia!!!Spero diventi spregevole come la ballerina taiwanese, mi renderebbe le cose più facili!!
Il suo egoismo comunque è intatto!
Il pretino in realtà sarebbe in DJ famoso e non un critico d'arte e rinomato estimatore nonchè direttore di una casa d'aste...Direi che è bella grossa la differenza, mi chiedo poi cosa farà Mi Young, quale sarà il suo sogno visto che nell'originale lei sognava di essere un'artista e proprio grazie al finto pretino diveniva tale. Comunque Jin Hyuk mi deve un paio di ovaie nuove, mi sono scoppiate quando l'ho visto giocare con quei bambini orfani!!!
Le cose che mi hanno fatto più ridere in queste due prime puntate:
-Il cognato e il direttore della fabbrica, sono assurdi!XD
-La canzone della torta di riso mentre accadeva il fattaccio!!
-La stessa scena del fattaccio con i due a fare la torta di riso con tanto di mortaio e menavano con quei martelli di legno giganti!!
Comunque quella originale e indimenticabile con treni, missili, ingressi in replay in gallerie era fenomenale, meglio l'originale, ma comunque carina e più delicata quella coreana, e soprattutto più breve molto più breve rispetto all'originale che durà almeno due minuti se ricordo bene!!!
-I due parrucchieri che trasformano Min Young in una donna guardabile!! Le loro facce e le loro pose, muoio!!
-La scena della pubblicità di Lee Gun quando si versa addosso l'acqua ecc...lì le mie ovaie sono esplose di nuovo...anche io contavo i six-pack come le donne là sul set!!!
-Ultima, ma non per importanza, la risata PAZZA E TOTALMENTE ESILARANTE di Lee Gun!!! Me la risento nelle orecchie persino adesso!!
Ero partita prevenuta su questo drama pensando ad una copia spiccicata all'originale, ma si sta rivelando piacevole da guardare, anche se la trama è la stessa, è godibile lo stesso se non per le leggere differenze nella scelta degli autori coreani. Speriamo reggano!!!