|
|
| Che belle immagini della coppia protagonista! E una curiosità: ecco finalmente spiegato il significato del titolo "Master's Sun" ossia "Joogun eui Taeyang". "Joogun" è letto in coreano come un' unica parola e significa Master oppure Lord, ma se si legge staccato allora è Joo Gun ossia Mr. Joo, poiché Gun sta per -Kun ossia il suffisso giapponese che si usa per identificare una persona di sesso maschile. Invece "Taeyang" letto in un'unica parola significa Sun, ma letto staccato sta per Tae Yang, ossia Sir/Madame Tae, in cui yang è un onorifico di genere neutro. Quindi il titolo sfrutta l'ambivalenza fra le parole e può essere letto tanto "Master's sun" tanto "Mr. Joo e Madame Tae", i nomi dei 2 protagonisti.
|
| |