Concordo sul fatto che questo fenomeno sta diventando preoccupante.. che si apra un filone??
Ma si sa, gli americani non sono bravi nè abituati a portarsi in casa intrusioni di altre culture dato che la loro è dominante, e non trasmettono serie straniere come invece le loro vengono trasmesse in tutto il mondo, per non parlare del mondo del cinema.
Basti ricordarsi di quando qualche anno fa c'era stato un revival di horror movies che uscivano come funghi e loro oltre a produrne e fare remake, si erano preoccupati di fare le versioni americane di film giapponesi e coreani (The Ring, The Grudge, l'altro che mi sembra si chiamasse The Phone etc)
Però pensando a questi e a Dragon Ball, devo dire che un rifacimento di una serie/film coreana/o mi preoccupa meno che quello di un giapponese, perché in questo caso si assiste ad un lavoro innaturale del tutto, data la totale differenza nella cultura e nello stile.
Invece, in questo senso, noto che i remake che stanno portando avanti sono relativi a due stati "amici" degli USA, Israele e Corea del Sud, e più vicini culturalmente (nel senso, purtroppo, che la cultura statunitense ha influenzato quella di questi due). E proprio per questo non capisco perché hanno fatto questo totale lavoro di snaturamento su BOF, non ha senso, e spero non facciano lo stesso con Nine.
E per carità non toccate i drama giapponesi vi prego
..
Prima il tumore lo minacciava, adesso quel maledetto di Cheol..credo che non avrò pace fino a quando non finirò di vederlo, speriamo bene ^^''
ormai hanno riproposto in versione americana tutte le serie inglesi disponibili e sono passati alle serie asiatiche-coreane, infatti dopo l'annuncio della versione americana di Boys over flowers, ora tocca a Nine: Nine Times Time Travel. Si sta già lavorando sulla sceneggiatura e probabilmente la messa in onda sarà per maggio 2014
!