Isabeau1981 |
|
| CITAZIONE (Kimu @ 13/3/2012, 19:40) CITAZIONE devi avere lo stato di QC. Vorrei dirti " a sì, ho capito, ecco perchè non riesco a vederli, ma in realtà, e mi scuso per l'ignoranza, cosa caspio è il QC? Perchè per me QC è Quality Check. Ciao.. Dunque.. QC significa "Qualified Contributor", si acquisisce contribuendo alla "creazione" dei sottotitoli (io ad esempio traduco dallo spagnolo/inglese all'italiano) o nella segmentazione dei video. Vediamo se così sono d'aiuto: Qui puoi trovare il Video: Mentre qui puoi leggere la Traduzione amatoriale (l'ho fatta mentre guardavo la partita, è probabile che ci siano degli errori ) 0:35 Principe Ereditario, fate attenzione per favore. 0:37 Principe Ereditario. 0:39 Cosa vi è successo!? 0:43 Principessa Ereditaria! Principessa Ereditaria! 0:47 Principessa Ereditaria! Principessa Ereditaria! 0:49 Principessa Ereditaria! 0:51 Assassinata? 0:53 Chi avrebbe il coraggio di uccidere.. 0:55 la Principessa Ereditaria? 0:57 Se non è un assassinio, 0:59 allora perché abbiamo trovato la Principessa Ereditaria morta nello stagno? 1:01 Come è potuto accadere? 1:03 Ha perso l'equilibrio 1:05 ed è caduta nello stagno a causa di un incidente. 1:09 Principe Ereditario, per favore non gettate disgrazia sulla morte della Principessa Ereditaria. 1:15 Song Man Bo, 1:19 Lui conosce tutto, compreso le traduzioni, l'arte della medicina, l'astronomia, la meccanica, ecc. 1:21Non vi è nulla in cui non sia abile. 1:37 Ha ucciso la persona colpevole dell'assassinio di sua madre e della violenza su sua sorella. 1:44 Ha ucciso la banda in un colpo solo. 1:47 Egli ha anche ucciso i fratelli dell'uomo e la banda che lo seguiva. 1:49 Io sarò presto la "nazione". 1:52 Puoi proteggermi? 2:04 C'è qualcuno che ha visto.. 2:06 la Principessa Ereditaria allo stagno quella notte. 2:06 Dov'è quella persona? 2:09 Andiamo da lui immediatamente. 3:05 Tae Yong, rispondi alla chiamata della nonna. 3:07 La chiamerò più tardi. 3:09 La compagnia è una tua responsabilità, Tae Yong. 3:10 Perchè stai facendo così? Non è divertente! 3:13 Allora smettila di farmi fare il tuo lavoro! 3:18 Tae yong! Tae yong! 3:50 Chi.. siete voi ragazzi? 3:54 Chi.. siete.. voi ragazzi? 3:57 Non avvicinatevi a me. 3:58 Non avvicinatevi a me. 4:18 Tu vuoi che mi diriga verso il Bok Gyeong gung? 4:20 Avete detto il palazzo Gyeong bok gung? 4:24 Insolente!Come potete mentire al Principe Ereditario? 4:26 Il palazzo di Gyeong bok gung è stato distrutto dal fuoco, 4:29 e non è stato ancora ricostruito! 4:31 Wow! 4:37 It's Okay. Ragazzi Ora è tutto a posto. 4:40 Capisco la vostra situazione Tornate a casa vostra. 4:42 Sebbene è difficile, ci sono molte cose che potete fare della vostra vita! 4:46 Ragazzi, vivete la vita al massimo e normalmente! 4:54 Questa è senza dubbio la porta Donhwamun. 4:55 Entriamo. 4:57 Aprite la porta! 4:59 Non sentite quello che sto dicendo? 5:02 Aprite la porta! 5:08 Ehi, voi ragazzi! 5:10 Non dovreste essere lì! 5:12 Andatevene da quì, se avete finito di girare! 5:16 Cosa state facendo davanti ad una proprietà culturale? 5:18 Andatevene di qui subito! 5:21 Tu, Principe Ereditario! 5:22 Andatevene rapidamente! 5:24 Cosa state facendo? 5:29 Tornate a casa se avete finito di filmare! 5:31 Cosa state facendo? 5:34 Andate a casa, svelti! 5:49 Ascoltate. 5:51 Datemi qualcosa per saziare la mia fame. 5:54 Quando la porta Donhwamun si aprirà domani mattina, 5:55 vi pagherò generosamente il prezzo del cibo. 5:57 Ma che diavolo? 6:00 YTu sei senza vergogna! Tu sei veramente sfacciato! 6:14 Fuori! Fuori di qui svelti! 6:21 Così neanche voi ragazzi avete trovato qualcosa da mangiare.. 6:46 Cosa sta succedendo? 6:49 Perchè mi state facendo questo? 7:02 Ti amo. Ti amo. 7:06 Rooftop Prince Il Principe della soffitta. 7:09 SBS, 21 Marzo ore 9:55 Spero di essere stata d'aiuto ^^
|
| |