CITAZIONE
Sub ITA a cura del DIC
Sub ENG prenotati dallo STORMY TEAM (Hardsub) e dal GIRIGIRI FANSUB (Softsub)
Premetto che se i sub inglesi non sono disponibili o, comunque se ci sono anche i sub in italiano, preferisco decisamente guardare i drama con questi ultimi, ma la cosa che mi fa rimanere un tantino perplessa è che a volte, come in questo caso, certi gruppi di fan sub ce li facciano decisamente penare e li rilascino solo a qualche eletto.
E questo è il caso delloLo Stormy Team perchè ha la sua politica per quanto riguarda il rilascio dei sub che, se da una parte possono avere tutte le ragioni del mondo perchè erano stufi di vedere i loro sub messi nei siti streaming,daun dall'altro secondo me sbagliano a non rilasciare in maniera meno "fiscale" i sub, perchè non solo bisogna essere membri più che attivi della community, ma soprattutto dimostrare di essere veri fans degli Arashi,
scrivendo un bel temino- in inglese, of course- sul perchè e il per come si è fans degli Arashi. Francamente, sta cosa, m i sembra un tantino ridicola. A mio avviso se li rilascerebbero in maniera pù semplice, molta più gente conoscerebbe i loro lavori e perchè no, anche gli Arashi, anche se io personalmente lo voglio vedere per Yuko-chan
e perchè la trama mi ispira parecchio.
Per quanto riguarda i soft sub che sembra vengano rilasciati dai Giri Giri ho provato a dare un'occhiata ma a me non sembra di aver visto che questo sia tra i loro progetti futuri.
Forse sono io che mi sbaglio. Insomma, i sub in inglese per questo drama sembra che siano impossibili da reperire. Comunque ho dato uno sguardo alla raw del primo episodio e successivamente ho cercato di vederlo su Vikki ma niente, non riesco a vederlo perchè il video si impalla
e se devo vedere le cose in questa maniera, pur tenendoci, preferisco farne a meno.
Quindi aspetterò con fiducia i sub del DIC perchè vale la pena di aspettare per questo, vederli in italiano è sicuramente moooolto meglio.
Da quel poco che ho potuto vedere e leggere prima che si impallasse il video
, come primo episodio è davvero caruccio, Jun sembra un Tsukasa più grande anche se meno arrogante
e Yuko-chan è splendida come sempre, mi è piaciuta tantissimo quando:
nella scena finale Jun tenta di baciarla e lei gli molla un cazzottone degno di Myke Tyson.
E poi da quel che ho visto nella raw lei è mamma di un'adorabile bimbetta,
tanto kawaii come la sua mamma.
Bene, speriamo di riuscire a vederlo sto benedetto drama.