Sungkyunkwan Scandal

cosa che non vedremo mai, perchè, anche se a me non è sembrata poi così scandalosa, per gli standard coreani lo è sicuramente, quindi non illudiamoci. Però, secondo me quella parte era si hot, ma inserita in un contesto davvero molto romantico.

la scena hot di cui vi parlavo poc'anzi.

ha decisamente toni e risvolti meno innocenti di ciò che ci faranno, o per meglio dire, non faranno vedere nel drama.

ciò che hai letto, e credo sia una cosa piuttosto hot, come quella che ho letto io, non cisarà, vista la propensione dei coreani a togliere di mezzo tutto ciò che è impudico e scandaloso- per loro, ovviamente-.

SCENA A – Notte della competizione sportiva, dopo la vittoria di DongJae (??)

DongJae vince e viene tenuta una grande festa assieme alle cortigiane di MoRakGahn (inclusa Cho Sun). Ci sono molte donne e cortigiane attorno ad ogni membro del quartetto JalGeum.
Arriva la notte ed illuminano il posto. Tutti gli uomini ora guardano Cho Sun, che si avvicina danzando a Sun Joon e Yoon Shik (Yoon Hee), che sono seduti vicini. Yoon Hee è certa che Cho Sun stia venendo da lei (infatti Cho Sun, prima d’allora, era stata molto chiara riguardo l’affetto che provava nei confronti di Yoon Hee, che lei credee essere un ragazzo), ma con enorme sorpresa di tutti, si avvicina a Sun Joon invitandolo a seguirla sulla pista da ballo. Sun Joon, che per l’intera serata ha rifiutato tutte le altre donne, segue Cho Sun senza esitazione, lasciando sorpresa la folla che si apre in due facendoli passare.
Yoon Hee non riesce a credere ai suoi occhi, primo per via di Cho Sun e secondo perché Sun Joon l’ha seguita ben volentieri, ma non è l’unica ad esser così scioccata. Cho Sun nasconde la sua sorpresa; pensava che se avesse approcciato Sun Joon seducendolo, lui avrebbe avuto difficoltà, di conseguenza Yoon Shik (Yoon Hee) si sarebbe ingelosito (/a) e avrebbe afferrato Cho Sun e tirata a sé. Non pensava che Sun Joon l’avrebbe seguita.
Non appena si allontana con Sun Joon per danzare, un’altra schiera di donne circonda Yoon Shik (Yoon Hee). Gli occhi di Sun Joon si fanno freddi a quella scena e il suo corpo non si muove a ritmo di musica. Cho Sun gli chiede costa stava pensando, quando l’ha seguita, e lui risponde “è ciò che voglio chiederti io. Perché ti sei avvicinata a me?”
Cho Sun esita nel rispondere, e Sun Joon la interrompe aggiungendo “Persino la fedeltà di una Gisaeng (cortigiana) dura solo l’arco di una notte. Avendo danzato con me, ora non potrai più andare dallo studente seduto accanto a me, dico bene?”
Cho Sun è sconcertata e smette di danzare. Non capisce. “Mi hai seguita per questa ragione? Perché l’hai fatto? Non sei un uomo?”
“Sono un uomo. È proprio questa la ragione della mia infelicità” pensa Sun Joon tra sé stesso.
“Tu ed io sappiamo entrambi che sono un uomo” risponde invece a Cho Sun.
“E allora perché?” chiede lei.
“Non chiedermelo perché non posso risponderti” pensa Sun Joon.
Si inventa una scusa dicendo che vuole proteggere Yoon Shik (Yoon Hee) ed il suo nome, ma Cho Sun non sembra esserne convinta.
A quel punto Sun Joon taglia corto “Mettiamo le cose in chiaro, non mi sono avvicinato io a te stanotte, sei stata tu. Tu hai tradito Kim Yoon Shik!”.
Poi le volta le spalle e nota Yoon Shik (Yoon Hee) che si avvicina alla pista da ballo, ancora circondato da donne. Yoon Shik (Yoon Hee) evita il suo sguardo e Sun Joon lo interpreta come segno di rabbia per avergli portato via Cho Sun. [Sun Joon crede che a Yoon Shik piaccia Cho Sun]
Quando Yoon Shik (Yoon Hee) e la sua schiera di donne, passano accanto a Sun Joon, quest’ultimo gli (le) afferra il polso e lo (la) trascina via dalla pista da ballo e la riporta sotto la tettoia. Yoon Shik (Yoon Hee) leggermente ubriaco (/a) dice “so che tutte le donne ti amano, ma questo non è troppo? E con la mia donna… alla mia donna…”
Sun Joon sente come una pugnalata nel petto, Yoon Shik ama talmente tanto Cho Sun da chiamarla la sua donna?
Senza mostrare alcuna espressione, lo (la) afferra per le spalle e lo costringe a sedersi, mentre Yoon Shik si dibatte per liberarsi dalla sua stretta. Quando si calma, Sun Joon si siede accanto a lui dicendo “non alzarti”. Alle sue parole Yoon Shik (Yoon Hee) seppellisce il viso fra le ginocchia, incapace di spiegare ciò che è appena accaduto.
Cho Sun è rimasta senza parola alla vista dei due. È certa che Yoon Shik (Yoon Hee) sia un uomo, eppure Sun Joo lo tratta come se fosse la sua donna. Ora è sicura che i due non siano solo dei semplici amici, è sicura che ci sia qualcosa di più fra di loro.
Per reprimere i suoi sentimenti, Yoon Shik (Yoon Hee) continua a bere e pensa “ci sono già così tante donne intorno a Sun Joon, ora devo preoccuparmi anche di Cho Sun?”.
Sun Joon rimane in un soffocante silenzio e Yoon Shik (Yoon Hee) inizia a girarsi intorno alla ricerca di Yong Ha, che di solito li trova sempre e riesce sempre a rompere il ghiaccio, ma stavolta Yong Ha sembra essersi volatilizzato assieme ad una cortigiana.
All’improvviso si avvicina un uomo, che sta cercando Sun Joon e Yoon Shik (Yoon Hee) lo riconosce, è il servo di Hyo Eun. L’uomo riferisce a Sun Joon che Hyo Eun vuole vederlo e che lo sta aspettando al di fuori di Banchon. (il mercato che si vede nel drama, fuori l’università di SKK)
Sunjoon dice all’uomo di avviarsi nel frattempo, e che lui sarebbe arrivato presto. Yoon Shik (Yoon Hee) a queste parole non è molto contento. (/a)
È ubriaco (/a) e quando Sun Joon si alza per andarsene, lo fissa per un attimo e poi decide di seguirlo. È super brilla e continua a cadere mentre segue Sun Joon (tanto che ad un certo punto Cho Sun lo afferra ma Yoon Shik la spinge via e segue Sun Joon).
Dopo un po’, Yoon Shik (Yoon Hee) si aggrappa a Sun Joon dicendo “ti ho preso!”. Lui dice che ha bevuto troppo e lei risponde “non fingere di essere preoccupato per me!”.
“Stai andando da lei? È una bella donna, ha una buona famiglia! Devi essere davvero innamorato per lasciare la festa così in fretta!”.
A quel punto Sun Joon pensa “ti sembra che voglia andare da lei? No, sto solo scappando via da te.”
Yoon Shik (Yoon Hee) continua a voler attaccare briga “farai sudare a Yong Ha I suoi soldi, andando da una donna all’altra..” A quel punto cade su di lui, e lui prova con tutto sé stesso a non afferrarlo (la) ma Yoon Shik (Yoon Hee) si aggrappa al suo petto cercando di rimettersi in piedi. Sun Joon pensa che sarebbe fantastico se potrebbe andare da una donna all’altra.
Yoon Shik (Yoon Hee) dice “Il desiderio! Il mio desiderio, ho ancora un desiderio da usare, giusto? Quel desiderio, voglio usarlo ora. Desidero che tu non incontri quella donna…” dopodiché sviene su di lui e cadono entrambi a terra.
A quel punto Sun Joon dire “se è questo che desideri, non la incontrerò.”
E lo dice sinceramente, ma lei è completamente andata. Lui è amareggiato ed arrabbiato, la scuote e urla “dimmi che è il tuo desiderio! Rendilo la mia scusa!”
[Intende dire che se Yoon Shik/Yoon Hee lo desiderasse, lui non dovrebbe incontrare Hyo Eun, poiché finora è sempre stato in conflitto per via del fatto che non è innamorato di Hyo Eun, che è una bella donna e una magnifica preda, per questo vuole che il suo desiderio diventi la scusa che spieghi il fatto che non ama Hyo Eun.]
Yoon Shik (Yoon Hee) mormora qualcosa, lui avvicina il suo volto per sentire meglio cosa sta dicendo ma viene incantato dal suo viso e viene sopraffatto dal desiderio di baciarlo (/la).
Si blocca quando sente la voce di Jae Shin che li chiama (Jae Shin stava cercando Yoon Shik/Yoon Hee). Si accorge che Yoon Shik è svenuto e scherza “Voi due stavate facendo l’indicibile in un posto per i santi e le loro reliquie?” [Si trovano vicino un tempio, anche Jae Shin ancora non sa che Yoon Hee è una ragazza]
Sun Joon sa che è uno scherzo, ma stavolta lo ferisce molto di più ed urla “come possono due uomini fare certe cose?” e Jae Shin scherza “se due uomoni lo vogliono, possono fare tutto ciò che desiderano. Se sei curioso di sapere come, chiedimelo.”
Poi Jae Shin si china su Yoon Shik (Yoon Hee) e non appena prova a tirarla su, Sun Joon sfila la mano di Jae Shin da Yoon Shik (Yoon Hee) tirandolo (/la) verso di sé.
“Che c’è? Hai paura che potrei fargli qualcosa?” dice Jae Shin.
“Non è quello…” risponde Sun Joon.
“Lo porto in stanza. Tu stavi andando in un posto, quindi vai pure.”
Sun Joon dice che lo riporta lui in stanza ma Jae Shin porta via Yoon Shik (Yoon Hee) con la forza “non è che te lo sto portando io, la tua mano ricomincerà a sanguinare, quindi vai.” [Sun Joon si è ferito alla mano durante la competizione sportiva]
Sun Joon li guarda andare via e pensa che se Jae Shin non fosse arrivato, lui avrebbe sicuramente baciato le labbra di Yoon Shik (Yoon Hee). Ora è più in conflitto che mai con sé stesso e si chiede cosa dovrebbe fare.
Mentre Jae Shin porta Yoon Shik (Yoon Hee) quest’ultimo mormora “Garang (soprannome di Sun Joon) Hyungnim, non andare…” e inizia a piangere.
Jae Shin sputa “so che segui ovunque Garang quando sei sveglio… ma lo cerchi anche nei tuoi sogni? Perché sono così arrabbiato? Dannazione, dovrei semplicemente lasciarti per terra.”
Ma non lo fa e tra sé e sé pensa che Yoon Shik (Yoon Hee) è davvero leggero e portarlo non lo fa sentire strano ma molto bene. Jae Shin si ritrova a mormorare “se continuo così, potrei davvero diventare gay.”
Jae Shin poggia Yoon Shik (Yoon Hee) sul pavimento della stanza e decide di spogliarlo (/la).
Il suo cuore accelera i battiti non appena inizia a togliergli (/le) gli abiti e si chiede perché, ma poi le sue mani tremano quando si ritrova davanti la fascia che Yoon Hee ha avvolto sul suo seno. Anche se è incosciente, Yoon Hee si copre come per nascondere cosa c’è sotto. A quel punto Jae Shin si alza di scatto, scioccato e indietreggia verso la porta. La fissa per molto tempo, e poi inizia a camminare per la stanza, ora sicuro del fatto che Yoon Shik (Yoon Hee) è una donna.
“Come ho potuto non accorgermene?”
“Garang hyung…” mormora Yoon Shik (Yoon Hee).
“Perché lo stai chiamando? Che diavolo stai pensando? Perché sei venuta qui? Sai cosa succederebbe se…”