Hana Yori Dango 1 e 2

Allora non sono l'unica ad aver pensato che le musiche (soprattutto quella iniziale) ricordavano harry potter^O^O^

Certo che come se la tirano lì gli F4...io Meteor Garden non lo ho visto ma mi basta questo drama^O^O^

Beh...anche l'anime di HYD era molto cupo...le musiche erano tipo quelle di versaille no bara, e comunque i temi trattati erano pesantucci quindi ci sta tutto.
Il divertimento viene dopo...io lo ho trovato molto fedele all'originale, non so se Meteor Garden fosse stato riconosciuto dall'autrice di HYD (ma credo di no altrimenti avrebbero usato il nome originale e non "Meteor Garden") ma questo drama é in teoria quello "ufficiale" (perchè giapponese) proprio per questo penso che possa sviare ben poco dalla trama del manga e se svia sarà sicuramente sotto l'occhio attento della Kamio che sicuramente avrò supervisionato alla sceneggiatura.

L'unica pecca é che se dura 9 puntate é veramente troppo poco..

Edited by Ale-chan - 23/10/2005, 18:01

L'anime ha l'enorme pecca di utilizzare il chara design dei primi volumetti (leggi =inguardabile) ma é veramente molto crudo, le musiche sono cupe con una marea di violini, uno stile che mi aveva colpito molto per uno shoujo.
Le scene inizialmente sono state identiche al manga...poi è peggiorato da morire concludendo con un finale posticcio che non mi era piaciuto per niente ed era alquanto improbabile.
penso che per il titolo, quando non sei un drama ufficiale sono due le cose da fare, o lo cambi o aggiungi qualcosa a quello originale, di modo che non utilizzi apertamente il titolo, ma in realtà lo utilizzi.
Chissà come erano messi per i diritti. Comunque già il fatto che abbiano creato un j drama vuol dire che quello non é molto riconosciuto come opera in Jap.
Per la sigla...non saprei dirti non ho prestato attenzione ma capita che a volte le sigle partano dal secondo episodio^^

Edited by Ale-chan - 23/10/2005, 19:55

..........sono a 7 minuti e senza offesa ci sono una marea di imprecisioni in questi sottotitoli...
A parte che non traducono proprio tutto ma solo le voci principali, poi nella scena dove Tsukasa vuole che quel tizio picchi l'amico hanno fatto un errore di senso >_<
E hanno tradotto male alcune espressioni...
Mouuuu >_< Mi sta venendo voglia di fare da sola un sub decente ._.

Edited by Kicchan86 - 26/10/2005, 21:30

Non mi pronuncio più sui sottotitoli...mi dispiace per chi ha fatto il lavoro ma ci sono tantissime imprecisioni e sensi interpretati male >_<

Una cosa però la devo dire, é la seconda volta che mi guardo l'episodio e..forse la prima volta ero talmente agitata ed emozionata che non me ne sono accorta, stavolta di più...
MatsuJun fa un Domyouji spaventoso...
Nel senso che fa veramente paura...fa quasi più paura dell'anime e del manga.
Forse era proprio questa l'immagine vera di Tsukasa, guardado il drama mi é tornata in mente una scena nel manga che ancora in italia dobbiamo vedere e mi sono accorta che sul serio, MatsuJun é riuscito a rendere quasi perfettamente quella violenza insensata che dimostrava Tsukasa.
Ne ho avuto paura anche io mentre guardavo il drama....
In conclusione insomma..non vedo l'ora di vedere il 2!!!!!!!!!!!

Edited by Ale-chan - 24/10/2005, 20:17

Comunque....é spaventoso..cioè nell'anticipazione a fine episodio si vede una festa a casa di Tsukasa, la madre di lui che vede Tsukushi...e un'altra marea di cose...stanno scombinando gli eventi temporali?
E pensare che la puntata 2 potrò vederò solo la prox settimana dato che questo week end sono a Lucca;_;
piangooooo