CITAZIONE (GeumJanDi @ 5/5/2011, 18:44)
STO IMPAZZENDOOOOOOOO
QUALCUNO SA SE CI SONO ALTRI SOTTOTITOLI DA QUALCHE PARTE?? UNA PUNTATA ogni 2 mesi non ce la faccio
Annyeo
ma nel caso della versione coreana, ammetto che ciò che mi ha guidato verso la fine è stato soprattutto il sunbae
L'hai visto in coreano??
Niente non fate caso all'ultimo rigo....volevo capire come si citano altri commenti per chiedere cose o rispondere
Purtroppo no:( Se ti ci trovi, ci sono i sottotitoli inglesi:)
Comunque questo tipo di domanda va fatto in
Info & Richieste Basta chiedere e qualcuno ti risponderà subito^_^
Edit: Ah GeumJanDi, scusa ho capito ora che quella domanda era riferita a me
..
Comunque.. bhe sì l'ho visto in coreano, come te d'altronde:P , ma con i sottotitoli, certo. Con "versione coreana" mi riferivo al fatto che ci sono anche una versione taiwanese(
It Started With a Kiss) e una giapponese(
Itazura na kiss) della stessa storia
Ps: per citare altri commenti puoi cliccare su "citazione" in alto a destra e poi modificare a tuo piacimento, oppure copiare il pezzetto che vuoi citare, incollarlo nel messaggio e cliccare su "quote"
CITAZIONE (Loveless* @ 4/5/2011, 11:39)
Appena finito di vedere..... non ho un idea!!
mi consigliate di vedere anche ISWAK? cioè è migliore di questo?
Guarda.. secondo me, sono due cose troppo diverse, per dire che uno è migliore dell'altro.. o meglio, ognuno è migliore per qualcosa...
per dirne una, ISWAK può contare su una female lead con molto più talento. La protagonista di PK è carina e brava, ma Ariel è Ariel, e punto
Per il male lead, invece, dipende in effetti dai tuoi gusti.. Io preferisco il sunbae non solo per l'aspetto, ma anche per la recitazione, mille volte.
Invece altri preferiscono Joe per entrambe le cose..
Poi ISWAK è più lungo e, come la maggior parte di drama taiwanesi, molto fedele alla storia originale. Cose che in questa versione vengono solo accennate, lì sono ampiamente sviluppate. Prendiamo l'esempio più stupido:
la vita matrimoniale, che qui è praticamente assente, nella versione taiwanese occupa una parte considerevole..
Io ti consiglio di vederlo, perchè oltre al fatto che è un bel drama in generale, è sempre interessante comparare due versioni..