il testo si riferisce alla versione intera della sigla che trovate in questo link su tube
www.youtube.com/watch?v=5tX9VfqIgrcjiu xiang lai zhe ni Down With Love {MV Version}
you dian zhuai you dian huai
A little awkward a little naughty
style ni de style hen nan cai
It’s hard to guess your style
bu tai fu he wan zhong de qi dai
You don’t live up to the expectations of the masses
ou er sheng qi ni shua lai
You get angry once in a while and still find excuses
zhen xing qing wu ren ti dai
No one can take the place of your truthfulness
wo mo bei ni wan zhong zi tai
I memorised your thousands of ways
ni kan na bei ji di bai xue ai ai
Look at the pristine white snow on the North Pole
dou qing yi bei ni hua kai
You can melt them so easily
nuan liu jiu mei you zu ai
The warm current that knows no barriers
xin qing di down shi
When I feel down
wei wo gan zou yin mai
You drove away the haze
liao yu wo de xin tong
You healed my heartache
yi wang guo qu shang hai
Forgettting the hurt from my past
ai liang qi lai
Love just lit up
o nu hai
Oh, girl
xi huan ni de huan jun bai
Like your way your flowery skirt sways
tian mi gao bai bie jian wai
Accept my sweet confession, don’t keep me at bay
ni de xiao
Your laughter
xiang chun feng zi yang pen zai
Like the Spring wind nourishes the bonsai
zhi xiang tie zhe ni yi zhi ai
I just want to stick to you and keep loving you
o nu hai
Oh, girl
xi huan ni bai xue ai ai
Like you so fair as snow
xiang he ni yi qi kan hai
Wishing to enjoy the seaview with you
lai zhe ni jiu xiang nan gao de xiao hai
Sticking to you like a hard to handle kid
zhi xiang dui ni sha sha yi lai (zhi xiang dui ni sha sha yi lai)
Just wanting to depend you in such a silly way (Just wanting to depend you in such a silly way)
bu pian bu yi
Not vying to the left or right
bu ji bu xu
Not hurrying or loitering
ai shen de jian chuan yue wo he ni
Cupid’s arrow pierces through you and I
xun xun mi mi
Looking high and low
pu suo mi li
Complicated and confusing
zhen ai yuan lai jiu zai zhe li
True love is in fact right here
xiang wei xiang yi
Embracing and sticking to each other
xiang zhi xiang xi
Understanding and appreciating each other
bu yao huai yi zhen ai wu di
Do not doubt as true love is invicible
~ THE END ~
).....ecco il video della sigla+ testo in spoiler.
