CITAZIONE (elianthos80 @ 14/2/2009, 11:54)
CITAZIONE
A proposito di Pyaar Ke Side Effects: stasera lo vidi e l'effetto che mi fece fu stranissimo, come vedere uno dei soliti film britannici (!) carucci che parlan d'amore "moderno", ma ambientato in India! Pareva di vedere un Coupling (per il tema) con spizzichi di Ti presento i miei (stessa modalità di rapporto fra pretendente della figlia e padre di lei) e Alta fedeltà (il protagonista spesso interrompe la narrazione parlando allo spettatore e guardando in camera).
Il che ne fa un ottimo film per chi voglia avvicinarsi al cinema indiano ma sia restio ad approciare subito qualcosa di 'tipico'
.
Ciò lo disse pure fivil nel suo post "metodi per far approcciare un
NIF - Non-Indian Film (person) ai film Bollywoodiani"! (
Click). E', fra parentesi, un calco che si inventarono sul forum di BollyWHAT, penso liberamente tratto da
NRI - Non Resident Indian (come Sciaruk e Simran di Dilwale, per intenderci).
Riassumo brevemente:
1) Prenderli
lentamente e sottoporre loro film più vicini al gusto filmico occidentale (
Rang de Basanti,
Pyaar Ke Side Effects,
Dor).
Positivo: non ci sono stranezze né nella durata né nella composizione.
Negativo: "Embé, che c'è di tanto speciale, sono film Hollywoodiani con gente che parla una lingua strana!". <- motivo per cui sono titubante per questo metodo d'approccio.
2)
Buttarli nell'occhio del ciclone, mostrando loro i film Bollywoodiani per eccellenza (
Sholay,
Dilwale Dulhania Le Jayenge e sciarukate varie).
Positivo: sanno già cosa avranno di fronte, con tutti i suoi pro. Nella fattispecie, lo stupore per la bellezza di questi film bellissimi e completamente diversi da ciò che videro può accendere il loro desiderio di continuare a vederli
Negativo: possono suicidarsi e rinforzare i propri pregiudizi.
3) Andare per genere amato dall'amico, o
per affinità di film. (ex. se amano Harry ti presento Sally fai veder loro
Hum Tum; se amano gli storici
Jodhaa Akbar ecc.)
Positivo: si gioca sul campo del NIF e possono notare come uno stesso genere può essere bello anche se declinato in altra cinematografia.
Negativo: la gente ha spesso gusti dettati dal puro caso, ergo non è detto che ci azzecchi.
4) Iniziare da un
film "modesto" (cita Kabhie Kushi e Dil Chahta Hai, che sono due tra i miei film preferiti, occazz
), evitando i tuoi film preferiti.
Positivo: Non si atturpiscono. Inoltre se gli piace un film modesto, stravederanno per quelli più belli
Negativo: se il primo film che vedono è moscio, perché dovrebbero desiderare di vederne altri?
5) Spiegare il film
minuto per minuto / "Vedili
quando puoi".
In pratica o ti metti a spiegare tutto il benedetto film con tutti gli in-jokes e i riferimenti ad altri film/attori (frequentissimi in Bollywood) accanto al povero cristo che hai a fianco (che potrebbe anche non apprezzare la cosa), oppure passi al povero amico una pila di dvd di varia entità che presumibilmente lui vedrà a tempo perso. Al che potrebbe o non vederli, oppure vederli e odiarli e andare in panico perché non saprebbe come dirti che gli fecero schifo (
Parineeta, vero Chem?
).
6) "Vedi
quel che vuoi".
Tu non consigli niente e il NIF si sceglie un film in base ad un attore che gli piacque o alla copertina del film.
Positivo: almeno si dà da fare
Negativo: Se sceglie una sòla la sua avventura in Bollywood è finita!
7) Vedere cose
a spizzichi e bocconi.
Ovvero, far vedere al NIF pezzi di video, foto di attori, far sentire canzoni ecc...
Positivo: almeno sanno di tutto un po' e possono nel marasma di cose trovare una cosa che lo stimoli.
Negativo: Sì ma un film di 3 ore...? E poi troppa roba diversa tutta assieme potrebbe mandarli in cortocircuito!
8)
Gli spieghi TUTTO di un tal film che gli consigli prima di farglielo vedere.
Positivo: almeno avrà le chiavi di lettura!
Negativo: spesso uccide un masala movie sapere troppo del film!!! E questo lo so per esperienza kallosa. In genere dalle recensioni che lessi online avevo già tutta la prima metà del film raccontata, fino al tipico twist eclatante dell'intemission, momento a partire dal quale il film diventa davvero qualcosa di diametralmente diverso, a volte opposto a quello che vedesti la prima ora e mezza! Croce e delizia, vi assicuro che è meglio sapere a tentoni la trama quando si inizia il film, lo si apprezzerà molto di più!
Detto ciò, io posso dire di averne provate assai, sia qua sul forum sia con miei amici! In questa sede attrassi solo elianthos (che comunque era propensa di suo, un po' come me) con il punto #2, mentre con un'altra amica ho scelto il punto 9) ovvero "fidati del fatto che ogni film con Sciaruk deve essere visto e amato per forza". Nella fattispecie le capitò Om Shanti Om, che come film di per sé andrebbe fra i "modesti", ma che le piacque tantissimo (ndkalla: il giorno dopo cercava poster di Sciaruk sul web e si lesse la sua wikipedia).
Quindi insomma: in ogni caso tentar non nuoce!
FINE!
Tornando a
Pyaar...
CITAZIONE
Durante lo zapping che ho fatto mentre controllavo i sottotitoli ho notato un solo balletto (quello in discoteca, che però è forwardabile tranquillamente senza perdersi pezzi di storia ) e una canzone di sottofondo in una scena di spalmaggio sul divano
-niente balletto quindi - .
Non ci sono balli di gruppo!
C'è però una item song (che mi par di aver capito NON E' "una canzone random che interrompe la narrazione" come dissi, in genere presuppone la comparsa anche di una
guest star d'eccezione che non ha una parte vera e propria nel film!
CITAZIONE
Anche come fisionomie i due sono abbastanza 'international' , lei è carina (ma trovare un'attrice indiana ciospa in parti principali è un'impresa
. Tutte gnocche sono), lui mi è abbastanza anonimo come viso, ma di sicuro non ha la canappia nasale che invece noi due adoViamo
.
Lei non è sto granché d'attrice anche se è bellissima, lui sembra coso, il tizio britannico di Shaun of the dead!!! Anche il cast è molto
average, non spicca nessuno in particolare.
Il mio personaggio preferito fu comunque l'amico puzzone che non ama cambiarsi la biancheria!
CITAZIONE
Inoltre, elementi sparsi che ho notato e che mi hanno fatto sorridere parecchio: qui sembra sia lei a guidare il corteggiamento, a proporsi, a scassargli simpaticamente le balle, etc. Questa sua attitudine attiva si vede anche riguardo la faccenda della fuga
. E -tocco alla Lovely Complex
- è pure più alta di lui
.
Mhhh hai skippato
Non è proprio così! Vd sotto!
CITAZIONE
Rispetto allo standard romanticoso (dove è il maschietto indiano a rincorrere la pulzella, giungendo talvolta a picchi da Pepè la Puzzola *ditemi che vi ricordate di questo cartoon, vi prego
*
) hanno giocato a invertire i ruoli ^^V . Poi lei è una che sbevazza pure
e fa' figure barbine (la scena di loro due al bar che fingono di non essere reciprocamente interessati in senso romantico e quindi di non essersi dati appuntamento...
).
Vabé la puzzola è un'istituzione! Che discorsi!
Comunque no, è sicuro molto più urbano/moderno degli standard classici. Ma conta che nei film modelli e che ammiccano all'occidente tendenzialmente la donna ha sì le palle, ma è anche una pazza isterica che il povero uomo semplice non sa come prendere. Quindi prima di gridare al femminismo ribaltato aspetterei due minuti! Insomma, mica è YENTL!!! (go barbra, go!!)
*by kalla amante del genere commedie romantiche, che quindi può parlare con cognizione di causa*
CITAZIONE
Insomma, si preannuncia godibile (notare che in pratica mi sono spoilerata di brutto sul finale mentre verificavo il timing dei sottotitoli. Il film devo ancora propriamente
vederlo ) , specialmente -ribadisco - per un neofita cauto cui piacciano le commedie romantiche
.
Sìsì è simpatico! Dissi "Non indimenticabile" perché ne vidi già altri su questi toni (e cmq i riferimenti alle altre cinematografie cui accennavo sono proprio palesi). Però vale un'occhiata!
CITAZIONE
Come commedia alcune gag sono carine, tra quelle che mi sono capitate sott'occhio ho apprezzato la sua gaffe al campo di golf
La parte coi genitori è quella più divertente, di sicuro!
CITAZIONE
Kalla, se scarichi Seeta Aur Geeta da veoh e se vale la pena...
c'è modo di uppare? please? *_* O è un formato strano per cui se non hai Veoh TV comunque non lo puoi aprire?
Guarda, appena ho tempo e l'ottengo te lo uppo!
CITAZIONE
Rilancio di mio la wishlist con un titolo d'annata,
Umrao Jaan (1981) nome del torrent consigliato, con sub inglesi: Umrao Jaan_1981_1Cd_DvDRip_MP4_700MB_{www.desibbrg.com}_DaX_sweeto
in base alla rece nel blog indicato due post fa
link, genere storico-sontuoso-dramma umano sulla storia di una fanciulla venduta dalla famiglia per diventare cortigiana. Ha un'interprete molto fascinosa *_*
Colgo!!! *_*
CITAZIONE
Noticina su
Paheli, che ho velocemente visionato (leggasi: zapping accurato in modalità Pyaar Ke) : poteva il nostro SRK farsi mancare una scena sotto l'acqua? Cerrrrto che no
! E con tanto di labbra sul collo della bella
(nota: Rani spacca. Quanto è bella
)
Ahahahah! La costante di Sciaruk con l'acqua!!!
Rani è bellissima sì! Cavolo! Ha poi questi occhi ambrati che sono divini! E poi questa voce roca!
CITAZIONE
Sento già che quando arriverò finalmente a guardare
Om Shanti OM e a (ri-)guardare la sequenza Disco lollerò di brutto . Ah, l'auto-parodìa ruscellante di SRK
ah, che addominali da mappare con la lingua 
Dopo aver visto tanti altri film Sciarukiani dopo OSO (che fu mi pare mio terzo film con sciaruk, mamma mia!!!
), debbo dire che lo ammiro ancora di più per la sua autorironia autocelebrativa autistica!
CITAZIONE
Sempre sul genere -sontuoso-storico, etc.,
Jodha Akbar ha dei sottotitoli che sono puro Engrish/Babelfish
, ma in giro son solo così- per ora
- . Per fortuna non fanno discorsi complicati
. In un certo senso anzi la visione risulta più coinvolgente
(per la gioia del mio traduttore mentale e proofreader automatico
). Per il resto i costumi, le scenografie e i cibi sono magnifici *_*. E c'è l'ammmore
.
E c'è Hritikh Roshan, che che cribbioh!!!!!
CITAZIONE
Film tamil? Sono gli stessi che la finnica classifica come Telugu?
Se sì sono quelli con gli attori maschi dalla faccina a fiaschetta baffuta
- le donne invece son belle come le colleghe di Bollywood - ^^.
Non mi sembra, oddio! :corre a ri-informarsi che non si ricorda più:
Cmq il film namber uan che vorrei vedere per iniziare è
Pithamagan (
Click), con Vikram, che è uno degli attori del sud più amati in generale!
CITAZIONE (elianthos80 @ 14/2/2009, 13:02)
P.S. :
CITAZIONE
Se non erro Cheeni Kum lo vide Deda e disse che era caruccio! (però si soffermò sull'aspetto-cibo XD)
Cibo
Deda-approved? *_* Sento che amerò ancora di più questo film
.
EDIT/Aggiornamento dopo zapping approfondito: waaah, è adorabile
(poi ci sono dei piattini...
) . E non c'è nemmeno un ballettino, possono guardarlo tutti . Vista poi la giornata di oggi una bella storia d'ammmore non troppo zuccherosa ci sta
la versione che ho io va' benissimo anche come sub (inglesi)
Cheeni.Kum.2007.DVDRip.x264.VoRbis.MatRoska.NhaNc3
Denghiù! Sto prendendo!
Poi dimmi com'è!
Ops, devo schedare Pyaar!
E sistemare le schede di Ek Hasina e Dil To Pagal Hai!
Sapete che in Pyaar la madre di Sid il protagonista ad un certo punto sta guardando una soap opera indiana???? Mi incuriosì!!!!
(
NO KALLA NO!)
... Mi attira 
. Funge ^^V 
)