Glass no Kamen 1 e 2

Bè, io non ho ancora visto tutte le puntate della prima serie (ma ci manca poco, yuk ), però ho tutti gli spezzoni e i riassunti presi dal sito coreano http://myhome.hanafos.com/~mistysk/e-main.html, perciò un'idea piuttosto precisa di come continua la storia me la sono fatta. E devo dire che cambiamenti ce ne sono parecchi rispetto al manga, sia in questa serie che nella seconda, anzi, lì ancora di più! Per non parlare dello Special, che si conclude e il manga ancora no!
Modifiche erano inevitabili, un film (o telefilm) ha esigenze sue proprie di drammaticità, colpi di scena, strutturazione delle scene, che sono diverse da quelle di un libro (o manga); non si può semplicemente trasporre in modo pedissequo un testo scritto in uno sceneggiato, altrimenti viene fuori una schifezza. Cambiamenti, più o meno profondi, sono sempre necessari.
Non è facile farlo però. Non basta certo tagliare parti e stop. Bisogna sapere cosa togliere e cosa lasciare, cosa si può tenere e cosa va cambiato... Ecco perchè, ad esempio, Hollywood è piena di brutti film tratti da bei romanzi...
In questo caso, da ciò che ho visto, la trama scorre bene, ed il fatto che Shiori appaia prima non mi disturba per niente, era necessaria nell'economia della storia; certo che è 'bastard inside' a livello patologico!

Val

Edited by valinor - 28/3/2005, 09:52

Grazie! Finalmente sò cosa dice questa bellissima canzone!
Che bel testo!

Di cantarla in Giapponese non sarei mai capace (mi si attorciglia la lingua ), però almeno adesso sò cosa significa!
Molto in tema con GNK direi!

Val

Edited by valinor - 29/3/2005, 20:21

Ho avuto problemi in questi giorni dovrei riuscire a mettere su qualche episodio durante la settimana ma non so quando perchè non posso stare troppo on line con il pc, intanto la prissima settimana inizia la seconda serie dell'anime.

E' vero, è un drama bellissimo!
Lo adoro, letteralmente, e mi hanno positivamente colpita molte cose: per esempio l'estrema cura delle ambientazioni, il cast tutto di ottimo livello, ed anche una buonissima sceneggiatura! Dato che lo stò traducendo in Italiano in tandem con altre due sorelline (Cramen e Mik@, sante donne, che farei senza di loro? ) , ho notato quanto l'abbiano curato nei dialoghi, che infatti sono stringati, mai verbosi e molto chiari!
Concordo con Gnoma per le orride mise di Ayumi, pare una torta farcita tutta rosa (dev'essere il suo colore preferito, io invece non lo sopporto)! Al confronto Maya, che pure veste semplice, è una delizia! Giustizia divina per compensare le orride tutine/salopette che le fa indossare la Miuchi?
Genzo mi fa schiattare dal ridere, ha una faccia troppo simpatica!

Val