CITAZIONE (erisa chan @ 14/7/2007, 16:18)
La cuttigghiara che c'è in me vuole sapere...
Che è successo con Lily?
e' lunga, ma in soldoni... Lily (la tipa che faceva i sub di Hanadan e che ora sta facendo Papa to musume) e' andata sull'Arashivox e ha letto un paio di post in inglese fraintendendo completamente la tenutaria del sito, ed ha scritto un orrendo post sul suo blog (che ora ha cancellato, aggiornandolo e chiudendo i commenti ma senza scuse e senza rimangiarsi le porcherie che ha scritto) nel quale tra l'altro accusava Arashivox di vendere biglietti dei concerti degli Arashi a 1300 dollari, le dava della pazza e robe simili... e poi attaccava tutti i fan degli Arashi, indiscriminatamente, e aggiungeva che non avrebbe visto Yamada Taro perche' non servono dei bei ragazzi del JE a fare un bel drama.
Al che molti di noi le hanno risposto che aveva frainteso, che Arashivox e' seguita ma non e' IL fandom degli Arashi e che comunque anche in Papa to musume c'e' un gionnino (Kato Shigeaki che interpreta il senpai Kenta)... la cosa e' arrivata ad Arashivox (non so se abbia letto anche il post originario) e ora lei e' ovviamente depressa e medita la chiusura e quant'altro...
my two cents per chiudere la questione... Arashivox e' obiettivamente ossessiva e sa farsi malvolere quando promette i sub e poi se ne vien fuori con post fiume in cui fa le asserzioni sugli Arashi (su Nino soprattutto),
MA
non e' cattiva e soprattutto palesemente sa anche essere utile, con notizie attendibili, scan, biglietti dei concerti... e il suo post sul costo dei biglietti era INFRAINTENDIBILE a chi conosca un minimo di inglese, lei si lamentava degli sciacalli che vendo i biglietti a prezzi immondi, della difficolta' di reperimento degli stessi (il metodo di vendita dei biglietti del JE e' particolare e necessiterebbe di un lungo post a parte .____.) e di chi li compra a certi prezzi, perche' solo non comprando i prezzi del mercato non si alzano... ma se tu ribatti un biglietto da 70 dollari (50 euro) a 1300... non aiuti la situazione.
Lily e' palesemente una tipa supponente che non vuole aver torto e che fa di tutta l'erba un fascio... e' ovvio che a un fan degli Arashi basti sapere che c'e' uno del gruppo in un drama per volerlo vedere, ma cio' non vuol dire che parliamo bene di un titolo solo perche' c'e' uno o piu' dei nostri beniamini come e' ovvio che non tutti seguano i drama solo per vedere bei ragazzi... se si limitasse a tradurre invece di offendere la gente perche' legge di sfuggita post altrui prendendo fischi per fiaschi farebbe un piacere al mondo.
