fra.av |
|
| CITAZIONE (toruchan88 @ 12/2/2009, 14:00) questa notte ho finito questo bellissimo drama! mi ero ripromessa di aspettare i sub in ita, ma alla fine non ho resistito! mi ha preso moltissimo!!!! inizialmente non me l'aspettavo! cmq nonostante nel complesso mi è piaciuto molto, non ho capito bene la fine. Ciò è sicuramente dovuto alla mia scarsa conoscenza linguistica dell'inglese, o forse anche perchè l'ho visto dopo tantissimi episodi ed ero veramente stanchissima (questa è la scusa ufficiale XDDD) però veramente non l'ho capita XDDDD la cosa importante è che la bimba non è morta, altrimenti non mi sarei più ripresa! però non capisco, la bimba stava morendo, poi fa vedere qualche tempo dopo loro sull'aereo, lei come diplomatica, lui come pilota, gli altri 2 in viaggio di affari, e la sorella come hostess (eh si, era proprio un sogno XDDDD), e la bimba poi si risveglia, sull'aereo, in viaggio con i genitori, se ho capito bene, stavano andando a singapore? cioè quello che non ho capito bene è... la scena finale (quella di loro due che concludono romanticamente) è come la bambina crede che siano andate le cose? oppure è come sono andate realmente le cose? o ancora, forse non è la scena del primo episodio bensì il loro nuovo viaggio? da una parte ho pensato che fosse il viaggio del primo episodio per via dei capelli di lei e di lui, e per il fatto che tutto era uguale, la stessa camera ecc e poi la bimba non si è vista, non l'hanno manco nominata, da un'altra parte però ho pensato che si trattasse di un nuovo soggiorno nello stesso luogo, e questo perchè alla fine insieme alla bambina nella luna, mi è parso di vedere anche un altro bambino... quindi ho pensato che avessero concepito sempre lì un altro figlio, quando tutto era finito... però tutto quello che penso è assai incerto XDD questo perchè come ho detto prima, sono una scarsona in inglese XDDD qualcuna di voi mi può aiutare  ? per favore  Io l'ho visto parecchio tempo fa, però se non ricordo male io ho interpretato la fine come un festeggiare la fine della malattia della figlia e la loro riconciliazione/scoperta di volersi veramente bene nel posto dov'era iniziato tutto a partire dalla camera da letto. |
| | |
, da due genitori così è venuta proprio bene e la parte che fa, te la fa amare di più.
forse il mio livello d'inglese all'epoca non era ancora abbastanza buono? comunque strano... 
)
soprattutto per come le insegnano a fare la ruffianella col nonno XD
