DIC :: Forum ::

Posts written by HyeSoo

view post Posted: 25/3/2019, 10:28     -1Hua Jai Sila (Crush Love Story) - AltrAsia
Grazie per aver aperto la discussione, Sole! :wub: Ho sentito parlare molto bene di questo lakorn e quando mi sono accorta che il Muse Fansub lo stava traducendo, sono stata ancora più contenta! Non credo di avere il tempo di vederlo in questo periodo, ma se continuo a leggerne bene, sicuramente lo vedrò. Tu per caso lo hai cominciato?
view post Posted: 25/2/2019, 14:53     Kon Rak Game Payabaht (Game of Vengeance) - AltrAsia
Ohhh Sole, grazie per aver aperto la scheda! :inlove:

A me le storie di vendetta piacciono, specialmente quando la protagonista continua imperterrita pur consapevole di fare del male a se stessa :cuute: :gnegne: :gnegne: I due nell'MV sono Panin e Kompai, giusto? Ma Kompai e Panin in che rapporti sono prima che lei inizi con il piano di vendetta nei confronti di Thitha?

PS. C'è tanto angst, vero? :ohyes:
view post Posted: 29/1/2019, 11:41     Warm Starry Night - AltrAsia
Sono qui, finito in 3 giorni :tears:

Ho letto in giro tante cattiverie su Louis, beh..avendo visto anche il drama con Mik e Steph, seppur questi 2 esteticamente siano più compatibili, Louis e Steph insieme mi sono piaciuti tantissimo. Così naturali...così dolci...così cariiini :cuute:

Veniamo al drama...l'ho finito in 3 giorni, quindi sì direi che mi ha decisamente coinvolta! Nella parte conclusiva della storia con la risoluzione del caso si sono dilungati un po' troppo, secondo me, ma nell'insieme l'ho trovato comunque interessante.

Il fidanzato di Lew è stato...
un cattivo buono.... Si può dire? :gnegne:


Sì, perché ne ha passate tante...
Non ha avuto una vita facile :sniff: Nonostante fosse uno dei cattivi della storia, i sentimenti per Lew erano sinceri. Ha cercato di proteggerla come meglio poteva. Insomma, seppur abbia fatto anche tante caz**** non si poteva odiarlo e poi è stato determinante alla fine.


La sorellastra di Wat all'inizio la odiavo.
Ha illuso il fratello per 3 anni, quando in realtà non lo ha mai amato ed era pure convinta di dover mettere bocca sulla relazione fra Lew e Paw

Che poi non si innamora neppure di uno qualsiasi, ma del MIGLIORE AMICO di lui! :nono:


Ma vattene con chi devi, vah gif Poi fortunatamente ha realizzato anche lei che i suoi dubbi erano infondati e quando
Wat chiude definitivamente la storia con lei e va avanti con la sua vita, idem lei

...non mi è stata più antipatica :mhuaua:

Per quanto riguarda la storia romantica fra i 2 protagonisti è stata sviluppata molto bene, è ricca di momenti dolci. Una di quelle storie d'amore di cui non ti stanchi mai delle interazioni fra i protagonisti. Wat è un amore! Anche all'inizio quando c'erano frequenti battibecchi, aveva sempre un occhio di riguardo per lei. Lew è una "badass" :gnegne: Seppur abbia comunque bisogno di un supporto, perché da sola non può affrontare la situazione in cui è rimasta coinvolta, è determinata e combattiva.

Una cosa che ho apprezzato tantissimo è che i protagonisti sono sempre in sintonia fra di loro e nutrono una fiducia l'un l'altro instancabile. Fin dall'inizio ero convinta che avremmo assistito a infiniti fraintendimenti (ce n'è qualcuno, ma ci sta tutto) e tira e molla e invece NO! Loro si amano, si rispettano :inlove:

Anche la madre (che è interpretata dall'attrice che odiamo tutti, perché fa sempre la parte della madre/nonna fitusa aka malvagia :gnegne: ) se ne renderà conto non troppo tardi :mhuaua: Particolare menzione a Gina, la migliore amica di Lew che l'ha sempre appoggiata e supportata con lealtà. Adorabili i battibecchi con la madre di Lew :gnegne:

Una scena determinante sul loro iniziale rapporto è quella a fine episodio 2, quando lui è devastato per la discussione avuta con la sorellastra e...
sbronzo va da lei nella notte, lui vuole bere in compagnia, lei gli dice di andarsene a dormire e lui si mette sul suo letto per dispetto. Lei va per tirarlo e lui se la tira nel letto, lei crede che voglia abusare di lei e lo picchia e lo schiaffeggia. Lui in realtà aveva già capito di essere in torto, si scusa mille volte e poi si apre con lei, raccontandole del perché si trova lì e poi scoppia a piangere e lei lo abbraccia e lo conforta :sniff:


Di momenti pucciosi ce ne sono tanti, ma fra tutti, quelli che ho apprezzato di più sono: il momento della confessione
Wat ha mille pregi, ma a parole non ci sa fare :gnegne: Così visto che Lew doveva tirargli fuori le cose con le pinze, gli consiglia di dire l'esatto opposto di quello che prova e insieme con le dita incrociate dietro, confessano quello che provano :olè: Spariamo i fuochi d'artificio :flower: :hua: E poi ovviamente la scena si conclude con il bacio :kiss:


Oppure la scena dell'incontro in ospedale
entrambi non possono farsi vedere insieme in pubblico e incrociatisi nel corridoio, da lontano senza parlare ad alta voce, si guardano, lei gli dice 'Mi manchi' e lui 'Mi manchi e ti amo' :shy:


Un altra scena che mi è piaciuta e che è dimostrazione dell'enorme fiducia che provano per l'altro è quando lei, imperterrita
Fa finta di fregarsene di lui, anche quando lo vede dolorante e implorante a terra e lui, nonostante tutto, capisce che lei lo sta facendo perché non vuole più coinvolgerlo nella sua situazione, visto che ha rischiato la vita e le manda quel videomessaggio tramite l'amico. Lei ricambia con un altro videomessaggio :sniff:


E poi ancora la scena seguente, sempre in ospedale, quando
lei non riesce più a stargli lontana e cercando di dare meno sospetti possibili, entra nella sua stanza, lo abbraccia da dietro e gli dice di non girarsi perché se lo vedesse, le renderebbe tutto più difficile


Un'ultima cosa....perché non hanno messo alcune scene pucciose che si vedono nei 2 mv? :sniff: Il troppo non è mai abbastanza con 'sti due :wub:

Niente, per concludere, visto e considerato che il drama mi ha coinvolto, non mi ha mai annoiata, da quando l'ho cominciato canticchio sempre la OST, non mi hanno fatto arrabbiare, rivedrei il drama skippando per rivedere tutti i loro momenti :gnegne: :blush: per me è un 8 :cuore:

FMV di rito :ohyes:


Edited by HyeSoo - 19/7/2019, 10:46
view post Posted: 28/1/2019, 16:21     Richieste di download - Info & Richieste
CITAZIONE (Ale29 @ 28/1/2019, 16:05) 
Salve a tutte avrei, bisogno di un informazione, ho guardato un pò in giro e ancora la serie Priest mi sa che è ancora lontana da essere tradotta! Non è che per caso sapreste dirmi dove reperire almeno i sub in inglese senza le raw ( solo sottotitoli senza video) che ho già? Vi ringrazio in anticipo, un bacio a tutte!!!
:hi:

Eccoli qui. I softsub in inglese li trovi quasi sempre disponibili su subscene. Per essere sicura di trovare i sottotitoli giusti cerca con il titolo in hangul.

Edited by HyeSoo - 29/1/2019, 10:29
view post Posted: 26/1/2019, 22:19     Richieste di download - Info & Richieste
CITAZIONE (spuffy73 @ 26/1/2019, 20:45) 
Ciao Ragazze sto cercando le raw e i sub di SAPAI JAO (royal daughter in law) perché su Dailymotion le puntate (la 9-10 e anche 11) sono tagliate.

Grazie

Se scorri questa pagina su Facebook, troverai la playlist "Sapai Jao Eng Sub" dovrebbero esserci tutti gli episodi. In alternativa trovi i sottotitoli su Subscene, il problema in quel caso potrebbe essere dover mettere insieme i file .srt (che sono adattati alle puntate da 9 parti) e su youtube si trovano le puntate intere. Vedi un po' :bye:
view post Posted: 26/1/2019, 15:59     +1Richieste di consigli - Info & Richieste
CITAZIONE (LuckyLuke @ 26/1/2019, 15:03) 
Grazie di nuovo, questa è una bella community :respect:
Solo spero di non essere l'unico ragazzo :mhuaua:

Ciao, benvenuto nel DIC :hi: Se ti va, puoi presentarti su DRAMA CLUB e raccontarci come ti sei avvicinato a questo mondo, le tue prime impressioni sui drama e tutto quello che vuoi^^ Ti invito inoltre a leggere il regolamento del forum, se non lo hai già fatto :innocent: No, non sei l'unico ragazzo, c'è anche SYU :lalala:

Come ti ha detto bene Valinor :cuore: Stiamo pian piano recuperando le raw di tutti i progetti del DIC, basta chiedere nella relativa discussione nella sezione dei Progetti conclusi.

Ci si legge in giro, buon drameggio :relax:
view post Posted: 25/1/2019, 17:07     Nang Rai - AltrAsia

NANG RAI

nang_rai


Titolo in thailandese: นางร้าย / Nang Rai
Titolo in inglese: True Life of a Drama Queen
Genere: drammatico, romantico
Episodi: 15
Durata episodi: 1 ora e 30 minuti
Emittente Televisiva: Channel 3
In onda: dal 15 gennaio al 5 marzo 2019
Sottotitoli in inglese a cura di Thippy

Se avete domande relative a video o sottotitoli chiedete in Richieste di download e NON qui. Ogni richiesta di questo tipo verrà spostata nel suddetto topic senza preavviso.

CAST
Boom Kitkong è Pope
Now Tisanart è Kae
Chap Vorakorn è Sanguansak
Maggi Apa è Wadee

TRAMA
Kae è alla disperata ricerca di soldi per mandare avanti la baracca. Le cose cambiano, quando riesce a ottenere la parte della temibile nang rai (così vengono chiamate le simpatiche antagoniste dei lakorn). Il problema è che si innamora (o forse era già innamorata di lui - cioè prima di diventare famosa, quando faceva lavoretti vari per aiutare la famiglia - o perlomeno così pare dal video della prima canzone) del bello e ricco Pope. La loro relazione non è certamente ben vista dai genitori di lui che minacciano Kae di rovinarle la vita se non tiene le distanze dal figlio. Kae ha un disperato bisogno di soldi e se Pope deve rappresentare un problema per lei, vorrà dire che farà a meno di lui. Ma sarà davvero così semplice?

TEASER


TRAILER E CANZONI

Teaser 1 | Teaser 2 | Teaser 3

Soundtrack 1 | Soundtrack 2






Ma ragazze, ve lo ricordate Boommino fossettoso!? :love: :love: :wub: :wub: :wub: :shy: Ho aperto la scheda per comunicarvi la gioia del giorno, non credo di riuscire a seguirlo on air purtroppo :sorry: Ma sono impaziente di rivedere Boommino che ride, Boommino che piange, Boommiiiiiiino :olè: ma soprattutto Boommino protagonista principale :cuute: Speriamo in un buon finale :mhuaua:

Okay ciao :bye: :flower:

Edited by HyeSoo - 23/8/2022, 23:45
view post Posted: 25/1/2019, 16:02     Muean Khon La Fark Fah (Different Like the Sky's Horizon) - AltrAsia
CITAZIONE (Sole5454 @ 18/1/2019, 08:41) 
@HyeSoo :gnegne: sono stata colpita dai volti belli e angelici dei due protagonisti.Lui ha un solo difetto ,a causa dei muscoli facciali,sembra sia sempre disgustato.Come ho letto la trama e ho letto che c'era un secondo matrimonio tra un ricco e una povera mi sono tuffata a capofitto. :cuute:
Si vede che Chat ha qualche anno in più della bella e brava Yo non è un problema il loro colpo di fulmine.Sono arrivata quasi alla fine del terzo episodio e adoro gli amici di Yo e odio la nonna e la zia di Chat per non parlare della mamma di King. :cuute: :wub:

Sole :cuore: mi ero persa il tuo commento! Concordo su Andrew porello.... :relax: Eh sì, sono ben 11 gli anni di differenza, però hanno una buona chimica! :cuute: A me il drama ha scocciato un po' nella seconda parte..troppi piagnistei e l'attesa on air ha smorzato l'interesse. Ma può anche essere che a te prenda fino alla fine :infid: Vederlo quando le puntate sono già uscite tutte ha i suoi pro^^
view post Posted: 19/1/2019, 10:44     Richieste di download - Info & Richieste
CITAZIONE (Norina Vescio @ 19/1/2019, 01:51) 
salve dove posso trovare le raw e i sub in italiano di Jao Sao Jum Yorm ? :)

Non esistono i sottotitoli in italiano di questa serie. Come specificato milioni di volte, devi consultare Dramaitalia :like:

CITAZIONE (Dathon @ 19/1/2019, 09:50) 
Ciao ! :-)
Sto cercando le raw di Glass no Kamen prima e seconda serie, versione da 8 puntate come i vostri sottotitoli. Mi potete aiutare ?
Grazie per tutto !

Scrivi nell'apposita discussione del progetto del DIC Fansub QUI, ti indirizzeranno loro :relax:
view post Posted: 18/1/2019, 14:46     Richieste di download - Info & Richieste
@duinwen se ti può rincuorare, non ti stai perdendo nulla :lalala: :gnegne: :gnegne:

Nell'attesa ci sono tanti altri bei drama da guardare :infid:
view post Posted: 18/1/2019, 10:19     Trabab See Chompoo - AltrAsia
Dell'episodio 19 guarda i primi 10 minuti e poi passa direttamente al 30esimo minuto...ti fa incacchiare troppo la sequenza che va dall'11esimo minuto fino al 29esimo :gnegne: :gnegne:

Dai, Sole che stai arrivando alla fine! Dal 20 in poi si cambia un po' suonata :yes:

Comunque sì, avessero evitato un po' di situazioni ripetitive nella terza parte del drama, sarebbe stato meglio. Avremmo odiato di meno il protagonista maschile e ci sarebbe stato più tempo per far penare il protagonista :mhuaua:


Aggiungi in lista "Khun Mae Suam Roy", andrà meglio lì :spoiler: Sì, ci provo sempre :addicted:
view post Posted: 10/1/2019, 15:22     Warm Starry Night - AltrAsia

WARM STARRY NIGHT

nai_keun_nao_sang_dao_yung_oun_4129


Titolo in thailandese: ในคืนหนาว แสงดาวยังอุ่น / Nai Keun Nao Sang Dao Yung Oun
Titolo in inglese: Warm Starry Night / On a Cold Night the Starlight is Still Warm
Genere: drammatico, romantico
Episodi: 15
Durata episodi: 1 ora e 30 minuti
Emittente Televisiva: Channel 3
In onda: dal 5 dicembre al 23 gennaio 2019, ogni mercoledì e giovedì
Sottotitoli in inglese a cura di Thippy

Se avete domande relative a video o sottotitoli chiedete in Richieste di download e NON qui. Ogni richiesta di questo tipo verrà spostata nel suddetto topic senza preavviso.


CAST
Louis Hesse è Pawat / "Wat"
Stephany Auernig è Lawita / "Lew"
Chap Vorakorn è Songpol / "Pol"
Noey Phapada è Naree / "Ree"
Boss Jukkaphan è Traipob / "Trai"


TRAMA
Lew è una famosa modella che ha creato scandalo quando ha tentato il suicidio, a seguito di alcuni litigi con il fidanzato (ma era davvero sua intenzione togliersi la vita?). È scampata alla morte, ma il forte trauma le ha provocato la perdita dei ricordi dell'uomo che amava. Per recuperare la memoria e trovare delle risposte su quanto accaduto quel giorno, decide di recarsi a Chiang Khan (adoro :love: ), dove lei e Traipob si sono conosciuti e hanno lavorato insieme. Lì trascorre del tempo lontana dai giornalisti e dalla vita di tutti i giorni, per cercare serenità, ma ogni notte si sveglia in preda agli incubi.

Nella stessa homestay in cui abita Lew, va a vivere Pawat, l'insegnante di pianoforte che aveva conosciuto qualche giorno prima e con il quale non è stato proprio...amore a prima vista, ecco.
Anche Pawat cerca di trovare un po' di serenità a Chiang Khan, dopo la fine della difficile e impossibile relazione d'amore con la sorellastra.

Ovviamente fra i due sboccerà l'amore, ma lei ha un fidanzato che le ha proposto addirittura di sposarla e non mancano gli incubi che non la fanno dormire la notte. Cosa si nasconde dietro questi incubi? Cosa è successo quel giorno?


TRAILER E CANZONI

Teaser 1 | Teaser 2 | Teaser 3

Soundtrack 1 | Soundtrack 2





No, non l'ho ancora cominciato, sono soltanto influenzata dalle mini clip di Instagram che compaiono ogni 2-3 :gnegne: Sono ancora indecisa se cominciarlo subito o attenderne la fine

La trama mi garba e Louis mi sa tanto di cucciolo, per quanto esteticamente non sia il classico ragazzo...boh, come dire? Attraente, affascinante...?

E poi sono un po' stufa delle storie di vendetta :gnegne: :gnegne:

Edited by HyeSoo - 23/8/2022, 18:57
view post Posted: 10/1/2019, 09:12     Richieste di download - Info & Richieste
CITAZIONE (spuffy73 @ 10/1/2019, 01:06) 
ancora io....morrasoom sawad...su dailymotion ci sono le puntate sottotitolate in inglese sino alla 11ima....dove posso trovare le mancanti?
Grazie

Molti lakorn puoi trovarli in streaming su Dramanice, quindi prima di chiedere controlla per bene l'elenco dei drama thailandesi.

In questo caso, se utilizzi lo strumento 'Cerca' del browser, invece di cercare "Morrasoom Sawad", dovrai cercare "Morrasoom Sawaat" altrimenti non troverai nulla. Stessa cosa varrà per gli altri lakorn che cercherai, a volte basta anche una A in più o un titolo alternativo (e i lakorn di titoli alternativi ne hanno tanti :gnegne: ) per dirti 'Non trovato', quando in realtà c'è. Quindi fai molta attenzione a questo.




Se vuoi supportare la traduttrice che si è occupata del progetto, devi andare nella pagina Facebook di Ninjakkn, in alto alla pagina trovi fissato un post in cui dice di inviarle una richiesta d'amicizia per essere aggiunta al suo gruppo segreto. Una volta aggiunta al gruppo segreto, ti rimuoverà come amica. Nel gruppo nella sezione "Foto" troverai raggruppati per album 4 dei lakorn che ha recentemente tradotto: Koo Za Rot Zab, Morrasoom Sawad, Dok Yah Nai Payu e Wang Nang Hong.
1332 replies since 19/4/2012