Votes taken by moon-eo

Silvana Fallea è stato prenotato dall' OASI fansub ma è ancora tra i progetti futuri. L'ultimo messaggio risale al 2017, non tantissimo tempo fa quindi, però al momento non so se è ancora tra i progetti futuri o l'hanno proprio abbandonato. Semmai prova a scrivergli

rossyp i sub ita sono del fansub Asian Love mentre le raw sono .html]qui

Rory77 mentre il drama che cerchi tu è stato tradotto dal fansub di questo forum, il DIC fansub, perciò devi andare nella scheda del drama (fansub > progetti conclusi > wonderful life) e chiedere lì nei commenti che vuoi le raw, ti risponderà crostata con un MP (messaggio privato) per dirti come fare

Love Story1 eccole qui! Mi raccomando, questa è la sezione giusta per chiedere di eventuali problemi di reperibilità/traduzione dei drama!

Ciao Elis09 intanto BENVENUTA sul forum!!!! Se hai letto il regolamento e non hai capito tanto bene, tranquilla va benissimo lo stesso, io o altre utenti proveremo di sicuro a darti una mano; l'importante è che almeno tu ci abbia provato!
Quindi, per prima cosa ti faccio sapere che ti ho taggata qui perché questa sezione (richieste di download) è la sezione giusta dove scrivere se si ha problemi sulla reperibilità del drama (raw o sub ita) o anche magari per avere altre informazioni sui drama tipo l'andamento della traduzione da parte di un certo fansub. La sezione nella quale hai scritto tu è usata SOLO per chiacchierare/dire la propria opinione/recensire il drama in questione......spero di essermi fatta capire
Per quanto riguarda la questione di COME reperire i drama.....aluuuurz:
1) per prima cosa vorrai sapere se quel drama che cerchi è stato effettivamente tradotto....giusto? Come ho detto all'utente più in su, non è assolutamente detto che quel drama che cerchi sia stato sottotitolato. Quindi per far questo (e anche SE è stato sottotitolato, vedere da CHI) devi andare su dramaitalia sorta di "enciclopedia" italiana per drama/film asiatici che ti dice appunto quali drama son stati tradotti (se nell'elenco non c'è vuol dire di no) e da quale fansub. E' diviso tra DRAMA e FILM e ciascuna di queste sezioni a sua volta è divisa in: COREA > GIAPPONE > CINA (intesa come Cina, Taiwan e Hong Kong) > ALTRASIA (per intendere tipo la thailandia e altro). Quindi, ti ripeto, la prima cosa che devi fare SEMPRE è consultare dramaitalia!
2) Bene; dopo esser stata su dramaitalia a questo punto se nell'elenco non hai trovato il drama che cerchi......chiaramente ti fermi qui Se invece l'hai trovato devi andare sul sito del fansub in questione > cercare il drama che cerchi > e scaricarti i sottotitoli et voilà! *Nota: se il fansub del drama che cerchi è proprio questo, il DIC fansub, allora la cosa è un pochino diversa; tu semmai a quel punto vieni in questa sezione e chiedi
3) Ecco, ora arriva il difficile......Su dramaitalia, nell'ultima colonnina c'è scritto SS o HS: che vuol dire? SS vuol dire "SOFT SUB" cioè il file dei sottotitoli SEPARATO dal file video; quindi tu dovrai procurarti il FILE DEI SOTTOTITOLI (andando dal fansub, appunto) e il FILE VIDEO per poi SOVRAPPORRE questi due file e vedere così il video sottotitolato. HS invece sta per "HARD SUB" cioè quando i sottotitoli sono già diciamo UNITI al video, tipo quelli di Youtube per dire....se hai mai visto su youtube un video coi sottotitoli ecco, quello è un HARD SUB (scusa se ti sto dicendo tutte ste cose ma hai scritto che sei nuova e ho dato per scontato che non le sapessi ...se invece le sai già salta pure eh! ) Quindi con gli HS non ci sono due file separati ma tutto è in UN UNICO file; basta andare sul sito del fansub ed è fatta!
4) Dunque....se quindi il drama che cerchi è un SS...qui arrivano i problemi perché va bene, tu ti sei scaricata i sub dal fansub ma poi......dove le cerco le raw (il file video)? E qui è un po' incasinata la faccenda perché ci sono diversi siti nei quali i file video nascono e muoiono ogni giorno.....saprai dove andarti a cercare le tue raw man mano che diventerai più esperta! Per prima cosa, ti consiglio (in caso tu cercassi un drama SS) chiedere direttamente al fansub in questione, di solito dovrebbero dirti loro dove trovare le raw ma non sempre è così In tal caso (se non ti dicono nulla) è meglio se vieni qui e chiedi! (sempre in questa sezione mi raccomando! )
Bon, ora passando al drama che cercavi (W-Two words).... per farti capire, ecco il percorso che ho fatto io....: dramaitalia > drama sub ita > corea ..... son andata alla W e ho visto che l'ha tradotto la Casa dei Drama e che però.....è un file HS cioè quindi ci sono il video ed i sottotitoli in un unico file!! Quindi basta che vai sulla Casa dei Drama > progetti conclusi > W > e lì ci dovrebbe essere il file da scaricare!
Ora tutto questo te l'ho fatto io e ti passo il link (qui: dovrebbe essere la scritta "download" piccola sopra la scritta CAST) così la prossima volta sai come fare!!
ce l'ho fatta!!! Spero di averti detto tutto e di esser riuscita a farmi capire!!! Se hai altri problemi non esitare a chiedere!
Alla prossima!

Ahahahah scusa, credevo lo sapessi!! Il punto si mette pigiando una delle due manine, quella del like. Le manine sono: hai presente sopra la mia immagine c'è il mio nome "moon-eo"? Bene, a destra c'è scritta il giorno e l'ora dell' invio del post, quindi "inviato xx xx xx all'ora xx:xx". Ecco, lì accanto, a destra ci sono queste due manine! Comunque, i link andavano bene???

@{shoujoparadise} ah scusa non sapevo del fansub...ma in che senso sono in sciopero? Hanno chiuso il sito? Comunque per Goong (è il drama coreano vero?) le raw eccole qui oppure qui (diciamo il primo sito sono in hd, l'altro non credo però sono su mega) mentre per Goong 2 (intendi Goong S?) eccole https://chauthanh.info/drama/view/goong-s-[kdrama].html (maremma queste nun se trovavano da nessuna parte )! Spero che vadano bene! (Se ti sono stata utile, mi puoi dare un punticino please? )

Simona94 dunque....i sub ce li ha il cookies'n candies fansub, mentre le raw le ho trovate solo su Uloz ma sono già sottotitolate, o in russo o in inglese. Quindi le cose che puoi fare sono due: o con un programmino fai in modo di creare uno "sfondo" diciamo ai tuoi sottotitoli in modo da coprire quelli del video, oppure chiedi direttamente al fansub (è che io non ci posso entrare perché richiede la registrazione, ma è possibile che loro abbiano le raw).

@{shoujoparadise}: per Kiss Me qui, mentre per Seisei Suruhodo i sub sono della Casa dei Drama fansub mentre le raw eccole qui

fan numero2 ma tu intendi il film giusto?....Se è il film dramaitalia dice che è stato tradotto dal Colorful fansub + l'Oasi fansub insieme (quindi uno dei due siti va bene), le raw eccola su Uloz

Ciao Mary K per prima cosa ti taggo qui perché per ogni richiesta su raw/sub o informazioni sui drama in generale questa è la sezione giusta; dove hai scritto tu si commenta soltanto il drama in questione. In ogni caso eccole qua! Mi raccomando poi passa a commentare questo bellissimo drama eh!

Silvana Fallea mi dispiace ma anche di questo, nessuna traccia dei sub ita..... Mi dispiace che di tutti quelli che finora hai chiesto non ne sia stato tradotto nessuno L'unica cosa che ti posso dire è, semmai, di proporli tu stessa ad un fansub che segui o che comunque che ha una predilezione per le serie tv thailandesi

meikon82 i sub son stati fatti dal Colorful subs (sempre guardando dramaitalia!) mentre le raw eccole su Uloz

Silvana Fallea hai presente accanto alla scritta "inviato il xxxx alle ore xxxx" ci sono 2 piccole manine bianche, una che punta in giù e una in su? Se clicchi su quella che punta in su dai un punto al post ma anche all'utente in generale

Ciao Anna Delizie!! Allora, mi autoquoto visto che un'altra utente aveva fatto la tua stessa cosa:

Nel tuo caso specifico, Terius Behind Me è stato tradotto dal Cookies'n Candies fansub quindi devi andare sul loro sito e scaricare i sottotitoli; normalmente dovrebbero darti le istruzioni per le raw, ma se quelle che ti indicano son state tolte o tu non le riesci a trovare, torna pure qui che si prova a darti una mano! Mi auto-riquoto

Silvana Fallea mi spiace, ma non credo proprio che sia stato tradotto; su dramaitalia non dice nulla ma anche cercando normalmente su google di questo drama neanche l'ombra.....

Simbolina87 Ah, ecco non lo sapevo! Si vede che di viki non sono molto pratica.....allora mi dispiace per The Goddess... Per il resto, ci mancherebbe! Anzi, sono contenta di esserti stata d'aiuto! Sei hai altri problemi scrivi pure eh, mi raccomando! (Se ti sono piaciuta così tanto.....me lo daresti un punticino??...... )

Simbolina87 allora....
1) sei sicura che serva per forza l'abbonamento? da quanto ne so non succede......cioè l'abbonamento serve per evitare la pubblicità però si possono vedere i drama anche senza....
2) per Empressi Ki i sottotitoli sono del DSS-Italian Team (sono su fb che su tumblr), mentre le raw qui
3) per i drama del DIC su telegram devi andare nella sezione del fansub (per farti capire, quella in fondo alla pagina) e cerca tra drama conclusi, in corso e futuri quello che vuoi e scrivi nella sezione del drama stesso un commento dicendo che vuoi le raw; a quel punto crostata ti manderà un MP (messaggio privato) per dirti come fare. Quindi, per esempio, mettiamo che tu voglia vedere "Bridal Mask"...vai in "drama conclusi">clicca su Bridal mask appunto> e lì nei commenti scrivi che vuoi le raw. (tanto vedrai che ci sono altri esempi di persone che l'hanno già fatto)
Spero di essermi fatta capire fammi sapere allora!

Ci mancherebbe DramaSmile! Sono contenta che tu abbia trovato come fare! Anzi, anche se involontariamente, mi hai suggerito il convertitore! (io mica lo conoscevo )

Ciao marissayo prova a vedere qui per le raw https://doramax264.com/4512/200-pounds-beauty-movie/ sinceramente non ho provato a vedere se i link funzionano comunque prova a dare un occhiata, per i sub c'è il SAFansub
Se non funzionano quei link ho visto che comunque c'è su viki (qui: www.viki.com/movies/29617c-200-pounds-beauty?locale=it); lì dice che c'è la restrizione per il nostro paese, però son quasi sicura di aver letto una volta in questo forum che c'era un "lacchezzo" per poter aggirare questa restrizione, putroppo non ho idea di quale sia eventualmente prova ad andare alla sezione consigli tecnici e chiedi lì; se non mi son sognata sta cosa sicuramente qualcuno te lo saprà dire fammi sapere!