Premessa: ho visto questo drama doppiato
perchè avevo voglia di drama, ma non avevo la lucidità mentale sufficiente per affrontare 12 ep con i sub
All'inizio è sato un po' come vedere un film di Hallmark di Natale, sai che è un prodotto carino, che ti piacerà, ma non puoi pretendere un doppiaggio da 5 stelle....ammetto comunque che in parte sono sicuramente prevenuta, non avendo mai visto un drama doppiato....fa specie vedere gli attori parlare in italiano
In fase di doppiaggio inoltre si perdono molto certe espressioni e "slang" tipici coreani, alcune scene appaiono senza senso, alcune frasi tradotte in italiano come il classico "sto impazzendo" perdono completamente l'effetto che hanno in coreano....il fatto che i suffissi usati per portare rispetto ad un superiore siano stati tradotti non con il "Lei" italiano ma con il "Signora/Signore" suonano stranissimi, non escludo comunque alcuni errori di traduzione, o tentativi di far apparire quella tra i personaggi uno scambio di battute in un contesto "italianizzato"....del tipo lei mangia un pezzo di carne alla griglia bollente e lui le dice "Tieni, bevi un po' d'acqua" quando sul tavolo ci sono tipo 3 bottiglie di soju
Finita la digressione sul doppiaggio veniamo al drama
La componente fantasy/soprannaturale non è male. La spiegazione che ne danno alla fine, anche se prevedibile, ha un senso logico ed un bel significato
per i protagonisti ed il legame che hanno sviluppato nel passato e rinnovato nel presente
quindi mi è anche piaciuta la cosa, il problema è che imho tra tutti i 12 ep, questo drama è stato interessante solo dall'ep 8-9 fino a metà del 12° ep....lasciamo perdere gli ultimi 30 min che non si capisce che cavolo è successo ai protagonisti
vanno di litigate e scenate isteriche ogni 30 secondi fino alla fine del drama, con la scusante che devono recuperare gli anni di litigate che si sono persi
Ma che senso ha?!?!
A parte lo sviluppo che c'è stato nella trama in questi episodi emerge anche la chimica tra i protagonisti
per lo meno si capisce che sta nascendo qualcosa tra loro
cosa imho non pervenuta nel resto del drama.
Ye Sool basa le sue scelte di vita solo ed esclusivamente sulle premonizioni che ha, senza mai metterle in dubbio. Devo dire che ho apprezzato moltissimo quando Pil Yo le fa capire che
nonostante lei sia in grado di vedere il futuro, a volte l'interpretazione che da alle cose che vede non è detto che sia corretta....cosa a cui lei non aveva assolutamente mai pensato, nemmeno quando all'uni stava con lui. Era innamorata di lui, si vedeva con lui per sempre, ma quando ha avuto quelle visioni ha dato per scontato che non erano destinati convinta che il futuro poteva essere o solo bianco o solo nere
E' da qui infatti che il personaggio inizia a cambiare, ed a rivedere il suo rapporto con Min Hoo, anche perchè
aveva iniziato ad uscire con lui non perchè gli piaceva ma semplicemente perchè aveva avuto la visione dove andavano a letto insieme e quindi voleva togliersi il pensiero, convinta che sarebbe comunque successo prima o poi, per poi proseguire ognuno per la propria strada
W il romanticismo
L'ho trovato un personaggio fin troppo razionale che ragione in modo freddo e calcolato per la maggior parte del drama, ha guadagnato punti solo dopo l'intervento di cui sopra di Pil Yo
Min Hoo è un personaggio che si scopre poco per volta. All'inizio infatti sembra il solito capo spronzo e basta, si intuisce che ha qualche particolarità ma non si capisce affatto come questa possa
essere correlata alla capacità di Ye Sool di vedere il futuro
All'inizio sembra quasi che
anche Min Hoo sia in grado di prevedere il futuro
anche se in realtà non è proprio così.
Mi è piaciuto molto rivedere sul finale certe scene con gli occhi di Min Hoo, spiegano tantissimo del personaggio, di certi suoi atteggiamenti e modi di fare....anche perchè, senza quel tipo di contesto, anche se spiegato in seguito, quando lui dice chiaramente a Ye Sool
sembra una cosa "campata in aria", non si capisce come se ne è uscito con una cosa del genere perchè da nessuna parte, negli ep precedenti c'era stato qualche minimo segnale che facesse pensare alla cosa....anzi, l'unico motivo per cui Min Hoo asseconda Ye Sool
nella follia di far realizzare le sue previsioni
sembra semplicemente quello di
avere un po' di pace dal bombardamento sensoriale che lo tormenta da quando aveva 13 anni
La componente thriller credo avrebbero potuto svilupparla meglio nella sua parte iniziale. L'introduzione non è male, lo sviluppo finale idem, ma potevano fare qualcosa in più per intrigare maggiormente lo spettatore
magari coinvolgendo di più la mamma di Ye Sool
un bel personaggio...mi è piaciuto molto il ruolo che hanno voluto dargli per far progredire la storia senza però farlo sembrare uno di quei second lead pedanti, viziati e che ti verrebbe voglia di prendere a sberle, come molti altri second lead interpretati da Kin Ji Suk che mi è capitato di vedere
Ji Young in teoria la second lead, in realtà anche no
. Dopo neanche 5 min dall'inizio del drama manco viene friendzonata, sarebbe stato ancora accettabile e normale, no, Min Hoo le dice chiaramente
che per lui è una sorella
pure peggio quindi
e continua a ripeterglielo tutte le volte che la vede poveretta
Mi è piaciuto molto però che si sia sempre fatta guidare
dai suoi sentimenti per Min Hoo
anche quando ha capito che lui
con Ye Sool stava meglio (fisicamente) ha deciso di lasciarlo andare per il suo bene
è un personaggio che non ho capito
all'inizio del drama infatti mi era parso di intuire che
Ye Sool aveva visto un futuro nefasto per la cugina che pertanto stava cercando di vivere al massimo, facendo tutte quelle esperienze che prima non avrebbe magari mai fatto, provando sempre cose nuove e non legandosi a nessuno per troppo tempo per non soffrire
ma tutto questo poi sembra perdersi nel corso del drama, presentando un personaggio che vuole semplicemente
diventare un bravo dottore
mha
Nel complesso è stato un drama abbastanza piacevole da vedere, le scene romantiche prese fuori contesto non sono male, i baci idem
anche se alcuni vengono dati per i motivi sbagliati, soprattutto all'inizio
ma non mi sento di dare più di un
6 tirato
