Kleun Cheewit (Waves of Life)

Il patrigno di lei scopre dell'avvicinamento dei due e vuole separarli. Il fatto che Sathit stia indagando sui suoi malaffari e gli aiuti che Jee gli dà, non vanno proprio giù al patrigno che darà a Sathit le prove della notte dell'incidente. Se non erro, Sathit parlerà con la madre di Jee, lei vuole cercare di mettere una pezza sopra e lui le dice qualcosa del tipo "Mi conceda sua figlia'' o una roba del genere...anche se in realtà lui spera con tutto il cuore che Jee non vada da lui. Jee nel frattempo ascolta la conversazione, forse fraintende qualcosa e si reca a casa sua.

Lui le dice "Non dirmi che sei venuta per l'accordo con tua madre" lei "La finirai se vengo a letto con te?" Lui che sperava che lei non fosse lì per quello le dice "Se ti dicessi di sì?" lei si sente ferita, perché pensa che lui abbia fatto tutto soltanto per vendicarsi della fidanzata, che quello che hanno passato insieme fosse tutto parte di un piano, lui dal canto suo deluso, torna a pensare che allora era davvero come pensava all'inizio: che lei non avesse problemi a vendere la propria dignità.

Lei "Allora dormirò con te. Tanto l'ho fatto così tante volte in passato, me la cavo pure." Dove vuoi che mi metta? Sul volto di Sathit dal dolore e dalla delusione ritorna la rabbia "Adesso, voglio farlo con te adesso su questo letto" lei comincia a spogliarsi, lui la guarda sconvolto e la ferma "Basta, so che sei brava in questo genere di cose, ma basta" lei "non volevi dormire con me" lui "no, non voglio farlo più" lei "come saprò che non ti rimangerai la parola?" lui "puoi fidarti" lei "anche io lo credevo all'inizio, ma alla fine stavi facendo tutto per dare giustizia alla persona che ami. Facciamolo così non avremo più nient'altro da dirci. Jee si sta continuando a spogliare, ma Sathit la ferma per la mano "Ti ho detto che non farò nulla"
Lei lo provoca "Perché mi disprezzi? O mi temi?"
- Perché dovrei temerti?
"Mi temi per quello che potresti provare per me. Hai paura di avvicinarti a me, perché temi di vacillare...come è già successo in passato. Ti sei avvicinato per vendicarti, ma alla fine sei rimasto attratto della mia bellezza..hai cominciato a preoccuparti per me, ti sei innamorato di me.."

Jee si avvicina a lui, lui si rende conto di quanto sia stato idiota nel farsi ingannare da lei. Lui le dice "Sei tu che mi temi...sei tu che ti sei innamorata di me. Se il tuo patrigno non mi avesse portato le prove della tua colpa, sarei riuscito a farti confessare la verità"

E lei "Allora ammetti di esserti avvicinato a me per questo motivo!"

Lui "Yes! Just so you know, I'm not a lustful man like the men you've been with. The only reason I approached you was to find justice for Tew. And if tonight I touch you in any way, shape or form, it's so I can avenge for Tew! I already told you, if the law can't do anything to you, I will use the karmic law on you! I will hurt you, humiliate you, make you feel worthless! Make you live with suffering, condemned you your whole life how you were willing to sell your dignity to a man just so you can get away from jail time!" Sathit was just as hurt as Jeerawat but expressed a sneering, mockery look."

(mi sono seccata a tradurre, troppo lungo )

Per farla breve è tutta una questione di fraintendimenti, misto di rabbia, dolore, amore, delusione che porta entrambi a provocarsi a vicenda e finiscono per fare quel che fanno

doveva essere lui a passare il panno umido nella fronte di Jee

...perché sta portando avanti le indagini sul patrigno di Jee, Jee credo lo viene a sapere e si reca nel posto per dissuaderlo e perché preoccupata per lui.

...viene ferita alla spalla, non lo dà a vedere e con Sathit si mettono dentro un camion per nascondersi. Il camion parte, Sathit pensa a cosa poter fare, vede Jee di spalle sofferente e crede abbia freddo...le mette la sua giacca.

Ma non capisce ancora che è stata ferita da un colpo di pistola! Poi dopo che Jee entra in bagno per farsi la doccia, Sathit sente un tonfo e subito entra da lei! La porta nel lettino e si prende cura di lei Non so cosa cavolo si dicono, mannaggia! Però Jee è distrutta e piange a dirotto, lui l'abbraccia

La nonna è in gravi condizioni in ospedale

funerale della nonna, lei sviene e lui la prende da dietro. E poi la scena in cui la prende in braccio per riportarla nella sua casa

...in base alla preview del prossimo episodio, sarà nell'episodio di martedì

lei scappa da lui preoccupata che lui sia stato sparato dagli uomini del patrigno, quando in realtà era andato a una riunione di lavoro.

Lo vede e scoppia a piangere chiedendogli dov'era finito e di non scomparire più così, perché c'è gente che si preoccupa per lui. E lui "Stai piangendo...perché eri preoccupata per me?"

volerla accompagnare in ospedale e ammette di essere preoccupato per lei

poi in teoria lei dovrebbe chiudere, ma non lo fa e gli chiede "perché non riattacchi?" e lui "Non avevi detto tu di stare staccando?" e niente...rimangono così in attesa che l'altro riattacchi finché non arriva l'insegnante di Jee

...che la smettesse di prendere le difese di Sathit, perché Sitta non gliela farà finire bene né a uno, né all'altra

e nella prossima settimana partirà all'attacco dicendo a Sathit che Jee ha dormito con lui in cambio del camuffamento delle prove

Il collega e amico di Sathit gli dice che gli sembra molto strano che Jee stia dalla sua parte, anziché dalla parte del patrigno. Gli insinua il dubbio che forse si è avvicinata volontariamente per ottenere qualche informazione da lui. Lì per lì Sathit non dà peso alle sue parole...ma secondo me, prossima settimana ci penserà.

Anche nella preview lì per lì sembra non dare peso a quello che gli dice Sitta, tant'è che gli carica un pugno...ma ovviamente non finirà lì

Inoltre c'è un altro particolare che emerge dalla chiamata di Jee e Sathit: lui capisce che Chaiyan è nella stanza con Jee e si mostra preoccupato. Le dice: "Mi fido di te, ma non mi fido delle persone ubriache. Si può essere i più buoni del mondo, ma sotto l'effetto dell'alcol si agisce senza pensare." e le dice di chiudersi a chiave, perché è comunque una donna sola in casa con un uomo ubriaco.

...insieme alla rabbia, alla delusione, alla convinzione di essere stato preso in giro, Sathit sarà ubriaco . Se la discussione seguirà quello che ho scritto l'altro giorno sotto spoiler, anche per Jee non sarà affatto semplice. Anche lei penserà di essere stata presa soltanto in giro da lui e crederà davvero che il suo unico pensiero era vendicare la morte della fidanzata...per l'ennesima volta si sentirà usata, tradita e non amata da nessuno. Per questo secondo me piangerà l'indomani mattina

Queste precedono il fatto

Lui che le propone "Vieni a letto con me e non divulgherò il nastro che testimonia che a guidare l'auto quella notte eri proprio tu!" nella speranza che lei si dimostri pentita e chieda scusa e tutto finisca lì, lei invece che crede veramente che Sathit le stia facendo una proposta del genere e torna ai suoi occhi come la Jee dei primi episodi, lo inizia a provocare, comincia a spogliarsi...Lui pensa 'Allora è veramente come diceva il patrigno...una ragazza che sarebbe disposta a tutto pur di non ammettere le proprie colpe' e in lei torna il meccanismo di autodifesa: apparire forte all'esterno, quando dentro di sé sta morendo La persona sulla quale aveva riposto le proprie speranza dopo la morte della nonna, la persona che ama, si è rivelata un bugiardo, che l'ha presa in giro con l'unico intento di vendicarsi della morte della fidanzata.

...dà a Sathit il video-prova che dimostra che a guidare l'auto quella notte era proprio Jee. Gli dice anche che Jee è andata a letto con lui in cambio del camuffamento delle prove e che ha usato Sathit con l'intento di distruggere lo stesso Sittha.

Sathit non gli crede e gli carica un pugno.

Guarda quel maledetto nastro in tv, intanto il cellulare squilla. È Jee che chiama. Lui non risponde, guarda fisso la tv. Il telefono continua a squillare. Nella mente si susseguono scene dei primi episodi con il Sathit che vuole avere giustizia e nutre un immenso odio per la persona che gli ha distrutto la vita. Poi ne subentrano delle altre, quando ripensa a Sittha che gli dice che Jee lo ha usato seducendolo volontariamente. Sathit si sente preso in giro, si sente ingannato, in colpa per aver provato dei sentimenti proprio per la persona che ha ucciso la fidanzata...

Jee dall'altra parte che continua a chiamarlo e non riceve risposta...altra pugnalata Lui prende il cellulare e lo scaraventa a terra.

..sarebbe proprio uscita di scena! Ci sono rimasta male

Certo, però...essere convinta che alla tua amica piaccia Jett e fare di tutto per farli mettere assieme...ma chi cacchio se lo fila Jett! Vogliamo l'AVVOCATO!

Trovo un tantino esagerata la partenza di Dao, ma meglio così...non dovremo sorbirci per un po' Jett sofferente per essere stato friendzonato e Dao che soffre in silenzio e gli sta al fianco. Almeno hanno camuffato un po' la situazione con la scusa del sogno di lei A 'sto punto però spero che non li facciano mettere assieme a fine lakorn e lascino le cose così come stanno. Non c'è mica tutto questo bisogno di farla accoppiare per forza con l'ultimo attore maschile disponibile

Lei che piange in aeroporto per la partenza di Dao e poi chiama Sathit per un conforto, ma Sathit è proprio lì, a due passi da lei. Amori, si abbracciano

...le accarezza il viso e le asciuga le lacrime. Oppure quando continua ad accarezzarla, mentre parla al telefono con il collega. OH MIO DIO!

Dopo aver insultato per la 38329 volta Chaiyan e Jee, e averle già suonate a Chaiyan, torna nuovamente all'attacco e quando lui, poverino...tenta di calmarla, ma lei inciampa e cade, esclama: "Hai osato farmi del male, Chaiyan?"

WTF...

È stata succube del marito e avida, ma non penso abbia agito egoisticamente. Voleva un futuro migliore per lei e la figlia. Certo, il prezzo che sta pagando è troppo alto...Sittha è fuori

Penso sia dopo la famosa scena: Sathit va da Jee, hanno una discussione accesa...lei gli lancia il telecomando in fronte, poi si ferisce al piede...lui accorre per vedere che si è fatta. Lei nota la ferita che gli ha provocato lanciandogli il telecomando, gli domanda "Fa male?", lui prende la mano di lei, la appoggia nel suo petto, sul cuore, e le dice 'Sì, fa male"