Moon Lovers: Scarlet Heart, Ryeo

Ciao @tuli!
No, sono diverse di soli pochi minuti. L'importante è che se inizi con una "versione", prosegui sempre con quella, perchè altrimenti potrebbero crearti confusione (magari si fa riferimento ad un dialogo tra i personaggi che non hai visto).
Io ti consiglio di seguire quella coreana della SBS, non quella internazionale che vendettero alla Cina. E' la più completa.
A livello di trama non cambia nulla, anche perchè ho visto che alcune scene che non trovi negli episodi della versione internazionale, vengono messe nell'epiodio seguente .
Comunque questo problema fin ora si è presentato solo per le puntate dalla 6 alla 10, se non erro. La 11 era identica.

Consiglio anch'io la versione coreana!
Eccetto che per gli ultimi minuti dell'episodio 9 (prendi nota!)

Come dice Lucy, le parti assenti nella versione internazionale non sono molte. Però vederle consente di seguire meglio la storia.

Ti dico, non avendo recuperato i tagli anteriori al settimo episodio, ci sono degli aspetti dei rapporti fra i personaggi che mi sono persa del tutto.
Ad esempio: come succede che

Quoto!


Ecco la risposta, nei tagli internazionali dell'episodio 6, quello dove sono state tagliate parti importantissime :

Video

Io lo sto seguendo in Inglese, quindi su questo non so come aiutarti! Comunque il problema ti si porrà alla puntata 6, se vedi che le raw per i sottotitoli italiani è più corta della versione SBS, vuol dire che è quella internazionale.

Visto che, nonostante si sia arrivati ormai a metà serie, continuano ad arrivare nuove spettatrici (benvenute~ ), e c'è a volte ancora un po' di confusione sulle identità dei vari principi, ho pensato di realizzare una

Guida pratica al riconoscimento dei principi

Principe ereditario
Nome: Mu (1° principe)
Ideogramma: 武 = "guerriero"
Specialità: Guardarsi intorno smarrito/confuso in cerca del prossimo che cercherà di spodestarlo dalla successione al trono. Avere prurito. Tanto prurito.

Brontolo
Nome: So (4° principe)
Ideogramma: 昭 = "splendente"
Specialità: Sopravvivere in situazioni estreme, minacciare di morte la gente alla qualunque, avere vergogna di se stesso, angstare come se non ci fosse un domani.

Dotto
Nome: Wook (8° principe)
Ideogramma: 旭 = "sole del mattino"
Specialità: Leggere, scrivere poesie, essere una persona responsabile e irreprensibile. Versare maschie lacrime.

Mammolo
Nome: Yo (3° principe)
Ideogramma: 堯 = "elevato, lontano"
Specialità: Ambire al trono! In subordine: trattare dall'alto in basso So, seminare veleno un po' fra tutti, cercare di sposare Yeonhwa. Tiro con l'arco. Avere una resting bitch face. Essere in generale piuttosto antipatico anzichenò.

Eolo
Nome: Wook (13° principe)
Soprannome: Baek Ah
Ideogramma: 郁 = "profumato/colto"
Specialità: Cambiare donna ad ogni soffio di vento, salvo angstare dietro a quelle che non vogliono saperne. Suonare una specie di liuto. Dipingere la gente della capitale. Bere alcol nelle varie taverne della capitale. (Ne deduciamo che l'opera della sua vita sarà scrivere la prima guida Lonely Planet ).

Cucciolo
Nome: Eun (10° principe)
Ideogramma: 恩 = "generoso"
Specialità: Fare i capricci. Fare le faccette buffe. Seguire Soo come un cagnolino. Lagnarsi. Mettere il broncio. Giocare. Non reggere minimamente l'alcol. Farsi prendere a capocciate da Soo. Ogni tanto meritare di essere preso a capocciate.

Gongolo
Nome: Jung (14° principe)
Ideogramma: 貞 = "costante"
Specialità: Uscire dal palazzo di soppiatto per fare a botte con gli abitanti della capitale. Essere in generale non tanto sveglio e un po' mammone, ma in fondo caruccio. Esclamare: "nui!".

Pisolo
Nome: Won (9° principe)
Ideogramma: 垣 = "recinto"
Specialità: Stare tranquillo tranquillo per poi dire cose offensive in faccia alle persone, e peggio ancora cose calunniose alle loro spalle, come niente fosse. D'altronde uno che di nome fa "recinto" mentre a tutti i fratelli hanno dato nomi figosi deve aver accumulato del rancore per il mondo.

Buon proseguimento di visione~

Il segreto di Scarlet heart Ryeo è che in realtà si tratta di Biancaneve e i sette nani in versione manza. Una volta capito ciò diventa assai più facile da seguire.

~No, no es amor, lo que tu sientes se llama obsesiooon~

Edited by Yeon Suk - 30/9/2016, 18:17

Fortissimo Yeon!

PS: Ma non avevi una tesi da scrivere? LOL

Fra un libro e l'altro...
Qui devo fare la persona seria dalla mattina alla sera, ogni tanto devo pure lasciare in libera uscita la scoppiata che è in me!