MASSAN
Formato: Asadora
Genere: Drama
Episodi: 150
Rete: NHK
Quando: dal lunedì al sabato alle 8.15, dal 29 settembre 2014 al 28 marzo 2015
Theme song:
Mugi no Uta di Nakajima Miyuki
Sceneggiatura: Habara Daisuke
Regia: Noda Yusuke
Se avete problemi a trovare
RAW e
sub chiedete in
Richieste di download e NON qui.
Ogni richiesta di questo tipo verrà spostata nel suddetto topic senza preavviso.
TramaAmbientato in era Taisho (30/7/1912 - 25/12/1926), il 91° asadora è incentrato sulla storia dell'erede di un negozio di liquori che, trasferitosi per qualche tempo in Scozia per studiare la produzione di whiskey, torna in patria con una moglie occidentale.
CastCharlotte Kate Fox - Eri
Tamayama Tetsuji - Kameyama Massan
Izumi Pinko - Kameyama Sanae
Maeda Gin - Kameyama Masashi
Hayami Akari - Kameyama Sumire
Nishida Naomi - Okazaki Chikako
Takahashi Gentaro - Shima Ji
Nishikawa Kiyoshi - Tanaka Daisaku
Aibu Saki - Tanaka Yuuko
Natsuki Yoko - Tanaka Kayo
Shirai Akira - Yaguchi
Eguchi Noriko - Yoshiko
Hamada Mari - Catherine Taneko
Oikawa Izo - Haru-san
Ishinichi Tsutsumi - Kamoi Kinjiro
Eng Sub a cura di
Heiwa Fansub.
Dramawiki____________________________________________________________________
Chiedo scusa già in anticipo per essere nel topic sbagliato ma come sapete già non sono capace di aprire una nuova discussione quindi chiedo alle fantastiche curatrici di questa sezione di fare quello che meglio credono con il mio post.
Con mia grandissima sorpresa e gioia il Heiwa fansub ha deciso di sottotitolare il drama
Massan e ho già visto i primi 6 episodi che sono corrispondenti alla prima settimana trasmessa in Giappone.
Come sapete questo è un drama giornaliero con episodi di 15 minuti.
Ero molto curiosa di vedere il primo drama (per me) riguardante una coppia mista. Infatti la storia parla di una donna scozzese e un uomo giapponese che si innamorano e decidono di trasferirsi in Giappone nel 1920.
I primi episodi sono stati molto carini e introduttivi della storia. Come immaginavo la protagonista Ellie
affronta tantissime difficoltà per la sua scelta di abbandonare la Scozia e la sua famiglia di origine, per trasferirsi in Giappone dove non viene accolta bene dalla famiglia di Masaharu che ha molti pregiudizi verso gli occidentali e la mettono in grande difficoltà.
Più tardi guarderò gli altri 6 episodi che sono stati già sottotitolati e che corrispondono alla seconda settimana trasmessa in Giappone.
Spero che qualcun'altra si aggregherà nella visione di questo drama parecchio originale!
Edited by Mimi-chan - 22/10/2014, 21:19
(Gegege no Nyoubo 
)
) sono molto carucci, anche se hanno gestito il trasloco in Giappone in modo un po' aprossimativo. Masaharu è un po' allocco e non si preoccupa granché di istruire la moglie. Teniamo conto che Massan sa cosa vuol dire andare a vivere in un paese agli antipodi del proprio, quindi mi aspettavo che la preparasse meglio 
La porta in Giappone e la molla in mezzo alle situazioni senza nemmeno un'infarinatura di tipo culturale( ex: non si abbracciano le persone, non si cammina sul tatami con le scarpe, mai chiamare il marito in pubblico per nome senza il -san...). Non mi è piaciuto che lui abbia nascosto ad Ellie
L'ha fatto con le migliori intenzioni, ma per lei è stato davvero brutto sbattere contro la realtà. Se l'avvisava prima si preparava psicologicamente 
E Yuko ora è incavolata come una bestia .gif)
Questo ha lasciato basita anche me: cioè, tua moglie si è fatta un mazzo tanto per imparare il giapponese, ma non le hai dato nessuna istruzione su come comportarsi in una società così rigida e diversa da quella europea? Pazzo!
Lui manco un lavoro a caso voleva fare. Lei voleva lavorare perché avevano bisogno di soldi e Massan non voleva, ma in tal senso non muoveva il culo 
Onestamente lui non ha sempre incoraggiato Ellie alla stessa maniera, anzi, spesso l'ha pure svalutata in modo poco carino 
Peccato che è durata poco, perché la mamma è morta