Samee 2013

SAMEE

Titolo: สามี / Samee
Conosciuto anche come: Husband
Episodi: 14
Genere: Romantico/Drammatico
Canale: Channel 3
Giorni: Mercoledì e Giovedì
Inizio: 21 Novembre 2013
Produzione: Maker J
Remake dell'omonimo lakorn del 2000

Se avete domande relative a video o sottotitoli chiedete in Richieste di download e NON qui. Ogni richiesta di questo tipo verrà spostata nel suddetto topic senza preavviso.

CAST
Grate Warintorn è Rarb
Praem Ranida è Khun Ying Ai (Rasika)
Mint Nutwara è Roong
Alex Rendel è Ram
ed innumerevoli altri....

TRAMA
Rasika (o Ai) è una Khun Ying (una nobile) alla quale il padre ha sempre insegnato ad onorare ed essere fiera del proprio titolo. Prima di morire le fa promettere che custodirà ad ogni costo il palazzo in cui vivono - loro più grande patrimonio e simbolo di status.
Un giorno la madre di Praem le annuncia di volersi sposare con un "nuovo ricco" cinese, nonostante fosse un grande nemico del suo defunto marito. Ai ovviamente non è daccordo e per questo si scontra più volte con il figlio maggiore dell'uomo, Rarb, che però sembra sviluppare un velato interesse per lei. Alla fine, i due genitori si sposano.
Allo stesso tempo, dei meschini parenti di Ai le rivelano che suo padre era pieno di debiti e che, se lei non pagherà entro una settimana 85 milioni di baht, le porteranno via il palazzo. Ai è al lastrico ed è anche in pericolo di vita, ma non lo sa. Rarb e suo padre, per poterla proteggere meglio, vogliono fare in modo che lei entri a far parte ufficialmente della loro potente famiglia. Rarb la ricatta: salverà il palazzo se lei diventerà sua moglie.

TEASER -> QUI

---

Grazie @ChoHyeri
Se qualcuno è interessato a vederlo, ho caricato le raw con le proporzioni giuste e i sottotitoli inglesi qui.

Ai sottotitoli ho fatto qualche modifica di timing per cercare di metterli un po' più a tempo con il video, ma sono piuttosto incasinati; a due scene che non erano sottotitolate ho inserito le battute tradotte dall'indonesiano, ma ne manca comunque qualcuna.

PS: Mi stavo dimenticando di segnalare che nei primi due episodi mancano delle scene per via dell'assenza di segnale durante la trasmissione. Queste scene si possono vedere nella versione da 25 episodi da 60 minuti che si trova sul canale ufficiale di YouTube.

Edited by HyeSoo - 1/11/2020, 22:54

Sì, lo sto seguendo on air.....mi ero ripromessa di non farlo più, però avevo visto dei video e delle foto carine e non ho resistito! XD

Fin ora sono alla 4 e, stando ai vari commenti, questa versione ha apportato molti cambiamenti all'originale, quindi non so se la scena a cui accennavi sopra ci sarà!
Me lo fa credere soprattutto il fatto che tra i due protagonisti ci siano più di 10 anni di differenza (anche se non si vedono minimamente! ) e che l'attrice ha solo 17 anni, anche se ne dimostra di più....quindi mi sembra strano che le lascino girare una scena del genere.
Poi lui è già cotto di lei e lo riconosce, anche se con lei fa tutto il sostenuto XD Sto già amando Rarb
Lei lo insulta in ogni modo, lui le risponde per le rime, e poi le fa quel sorriso gentile e furbetto ...insomma, non credo le possa mancare di rispetto XD
Perchè non mi sono mai accorta di questo attore??? E' bellissimo!! A livello estetico lo metto pari merito col Ken del mio corazon .....Il sorriso è davvero il suo punto forte!

AHAHAH!!! Non vorrei essere responsabile di un nuovo auto flagellamento XD
Però mal comune mezzo gaudio

Credo sia iniziato il 27 Novembre!

Comunque ragazze potete vederlo su Viki, gli episodi vengono caricati appena escono e i sub sono completi 2 o 3 giorni dopo =)

Credo di essere alla 4 o alla 5 XD Mi sono fermata non perchè non mi piacesse, anzi! Ma perchè non riuscivo ad aspettare i sub tutte le settimane
Ora dovrebbe essere finito, giusto? Quante cose ho da vedereeeee!!!!!!!!

Forse addirittura alla 6, non ricordo XD
Comunque sì! Quando sei alla 5 fammi sapere che continuo con te

Amiche,un filo invisibile unisce le nostre scelte romantiche e per quanto riguarda i lakorns (il plurale si scrive così?) stiamo vedendo contemporaneamente questa bellissima storia d'amore.Il protagonista mi piace moltissimo meno la protagonista e particolarmente il suo profilo,il naso sembra quello di pinocchio.Se la riprendono in viso il naso non da particolare fastidio.Il naso da fastidio anche a voi o è solo una mia fissazione? Sto vedendo l'episodio 8 segmento 3 e devo dirvi che sono cambiate alcune cose.Condivido quello che ha scritto Luci,per vedere tutto ciò che abbiamo annotato ci vorrebbero minimo 2 vite La mia materia prima per scegliere un drama o un lakorn sono i bei ragazzi e mai come in questo periodo crescono a vista d'occhio.Voi non vedete i drama di 100 ep.,là crescono a iosa e nel mio notes sono presenti quei dramoni.Aspetto il vostro arrivo e poi ripartiamo.

@sole, a quanto pare le nostre scelte sono guidate dagli stessi interessi Credo di non avere MAI visto un drama in cui il protagonista fosse brutto XD

Sul naso concordo XD Mi ci è voluto un poo' ad abituarmici! Quando la riprendono frontalmente è carinissima, ma quando è di profilo.... vabbè, non facciamo le pignole. Per fortuna nel mare di perfezione in cui nuotano le attrici asiatiche, anche qualcuna "imperfetta" ce la fa .

Caratterialmente invece a me non dispiaceva, perchè era piuttosto ambigua XD Cioè, è altezzosa, però sembra più una facciata che tiene quando si tratta della famiglia rivale di suo padre... con gli altri era buona!


Grandee!!! E' bello commentare in tanti!!

@Luci,mi piaceva

Se non facciamo un pò di taglio e cucito non saremmo normali e poi guardo la pagliuzza negli occhi dell'altro e non guardo la trave che ho conficcata in un occhio.Lasciamo perdere . . .

Io mi diverto a trovare difetti alle perfettissime celebrità asiatiche
Mi facessi tutta la plastica che si fanno loro sarei anche meglio! *convinzione mode on*