Lupin The Third

« Older Newer »

cris01

Posted on 24/7/2019, 12:03

Advanced Member

Group:: Moderator

Posts:: 4,457

Reputation:: +11

Location:: Sangenjaya

Status:

Questa sera (24 luglio) Lupin III andrà in onda su Rai 4 :spavento:

Un'ottima occasione per vederlo, se non l'avete mai visto, o riguardarlo, se l'avete già visto e vi è piaciuto ^_^

Dama Heiko

Posted on 24/7/2019, 14:33

Yamashita Señorita

Group:: Member

Posts:: 7,849

Reputation:: +45

Status:

Oooh che bello poter vedere Jerry, Oguri e la Meisa in tv!

haruka86

Posted on 25/7/2019, 19:14

Group:: Admin grafico & Mod globale

Posts:: 7,999

Reputation:: +86

Status:

Me lo sono perso :pecche:

Vabbè il doppiaggio non era il massimo, meglio in sub :patpat:

Mimi-chan

Posted on 25/7/2019, 20:06

Senior Member

Group:: Mod globale

Posts:: 15,229

Reputation:: +28

Status:

CITAZIONE (haruka86 @ 25/7/2019, 20:14)

Vabbè il doppiaggio non era il massimo, meglio in sub :patpat:

Io volevo essere "patriottica", ma non ce la faccio proprio a vedere film con attori di cui conosco la voce doppiati :patpat:

cris01

Posted on 26/7/2019, 18:58

Advanced Member

Group:: Moderator

Posts:: 4,457

Reputation:: +11

Location:: Sangenjaya

Status:

Io un'occhiatina l'ho data, ma è proprio difficile vederlo doppiato :pecche:

Compaiono improvvisi momenti di silenzio, cambiano anche i tempi di battuta e si perde un po' il senso di certe scene...
bisogna solo farci l'abitudine :nfg:

Dama Heiko

Posted on 26/7/2019, 20:28

Yamashita Señorita

Group:: Member

Posts:: 7,849

Reputation:: +45

Status:

CITAZIONE (cris01 @ 26/7/2019, 19:58)

Compaiono improvvisi momenti di silenzio, cambiano anche i tempi di battuta e si perde un po' il senso di certe scene...

In che senso "momenti di silenzio"? Non sono stati in grado di diluire i dialoghi in italiano in modo adeguato? :ehm:

cris01

Posted on 27/7/2019, 14:37

Advanced Member

Group:: Moderator

Posts:: 4,457

Reputation:: +11

Location:: Sangenjaya

Status:

CITAZIONE (Dama Heiko @ 26/7/2019, 21:28)

CITAZIONE (cris01 @ 26/7/2019, 19:58)

Compaiono improvvisi momenti di silenzio, cambiano anche i tempi di battuta e si perde un po' il senso di certe scene...

In che senso "momenti di silenzio"? Non sono stati in grado di diluire i dialoghi in italiano in modo adeguato? :ehm:

No, i dialoghi vanno bene solo che, non riuscendo a rendere nella nostra lingua quei suoni/rumori espressivi tipici del giapponese, alcune scene ne vengono fuori "un po' più silenziose" e quindi un po' "dissimili"... ma va be', sono anche troppo puntigliosa io :beota:

cris01

Posted on 1/8/2019, 18:02

Advanced Member

Group:: Moderator

Posts:: 4,457

Reputation:: +11

Location:: Sangenjaya

Status:

Sbirciando tra l'elenco dei film disponibili su RaiPlay ho trovato anche Lupin --->qui.
Non so se c'è un limite di tempo alla sua permanenza sul sito Rai, ma intanto può essere utile sapere che in streaming e gratis lì c'è.

142 replies since 12/11/2013, 17:19 2363 views