Ely, anche io considero Yab uno dei miei drama preferiti, lo porto indelebilmente nel cuore, e concordo con tantissime cose che hai elencato. In particolare stra-condivido la tua ultima osservazione, ossia:
CITAZIONE (Ely07 @ 4/10/2013, 09:50)
Detto questo, aggiungo che
se Sukkino avesse avuto il fisico di Jiro Wang e in YB ci fossero stati i baci di FB, con il finale di FB, quel drama sarebbe stato savvero TOP!!!!
Ma anche così, la serie originale resta comque la mia preferita...
Perché sappiamo bene che Sukkino è un attore bravissimo e nell'interpretazione di Tae Kyung ha superato se stesso, lasciando un'impronta indimenticabile a chi ha amato questo drama, e qualunque confronto fra YAB e i suoi epigoni è perso in partenza perché la forza del drama coreano è un insieme di trama non-sense e addicting/personaggi simpatici/attori bravi ed azzeccati/coppia affiatata/scene e battute memorabili, per cui replicare in toto un tale mix di elementi vincenti è impresa ardua.
Però nell'approcciarmi a questa versione sono stata meno "integralista", nel senso che ne ho apprezzato la fedeltà all'originale, soprattutto nello stile e nell'atmosfera, ma mi sono piaciuti anche quei piccoli cambiamenti e quelle sfumature riadattate che i nuovi interpreti hanno saputo dare ai personaggi, in particolare Tai Jing, che riprende benissimo il Tae Kyung originale, ma non lo copia in tutto e per tutto, lasciando qualche margine di novità nella sua figura. La mimica di Sukkino manca, è vero, e pure il suo carisma in scena, ma come ho già detto, Jiro imho ha fatto un bel lavoro perché non si è limitato a fare l'imitazione di Jang Geun Suk, ma ci ha messo del suo, addolcendo il personaggio nei suoi tratti più spigolosi, rendendolo nella sua evoluzione più aperto ed umano, non un perenne palo in c*lo come è stato Tae kyung dall'inizio alla fine. In più Jiro ha da sempre una verve e una comicità tutta sua, quindi anche nella mimica ha adattato il personaggio a se stesso, e secondo me la scelta è stata giusta. Per questo non ho trovato fuori luogo la scena della
perché Tai Jing, per quanto sia come Tae Kyung, ostico da trattare, non è così impermeabile e abbottonato sui suoi sentimenti come l'altro, basti pensare alle sue palesi reazioni di gelosia, ergo la scena non sarà stata aderente al personaggio in YAB, ma in FB l'ho trovata abbastanza appropriata.
Concordo invece sulla migliore resa in Yab della scena del
, ma lì c'è tutta la maestria di un attore consumato come Geun Suk e brava in quel caso è pure la Shin Hye (infatti nei BTS si vede quanto carico emozionale i 2 investono in quel momento
) e in generale tutte le scene angst sono recitate con migliore naturalezza nel drama coreano rispetto a quello Tw (basti pensare anche alla scena di Jeremy sul pullman). Ma, ripeto, secondo me gli attori taiwanesi hanno saputo fare la loro parte egregiamente e poche sono le cose da rimproverare a Jiro, che è un protagonista degno di tutto rispetto.
Però Ely, su una cosa ti do perfettamente ragione perché l'ho pensato anche io: Jiro è un gran bono, ha un fisico scultoreo che difficilmente non scuote l'ormone femminile, però in effetti nelle scene in FB in cui ride e dovrebbe colpire al cuore della protagonista non rende affatto bene (eufemismo
) in video. Però Jiruzzo è un ragazzo di natura solare e allegro e il suo sorriso, si sa, è dolce e travolgente.
quindi penso sia venuto in certe scene così male per via del fatto che il sorriso non era genuino e naturale, ma un po' tirato e sforzato (alla Tee Kyung insomma
), ergo quello è stato il (cattivo) risultato. Solo così me lo spiego.
Sulle ragazze, mah... UEE ritengo sia molto più brutta della fata qui in FB, e Mei Nan è vero è cozzetta e fisicamente sembra la figlia di Tai Jing visto che la sovrasta (e ci sono parecchi anni di differenza fra i 2), ma pure Min Am non è che fosse 'sta gran bellezza, cioè la Shin Hye è mediamente graziosa, ma in YAB era conciata maluccio (anche quando era vestita da donna... che schifo quei vestiti!
) quindi più o meno si equivalgono
... l'unica cosa è che in coppia con Sukkino era visivamente meglio assortita, rispetto alla coppia in FB che in effetti è assai improbabile.
Comunque se una versione così fedele e con una scelta di cast abbastanza appropriata, ti ha soddisfatto solo in parte nel ricordo dell'originale, ti consiglio di non avvicinarti mai alla j-version perché ne rimarresti sicuramente shockata.
però non fatelo ridere please.....mai visto un sorriso tanto brutto....nei momenti in cui col suo sorriso avrebbe dovuto conquistare Mei Nan, io ho avuto accessi attacchi di vomito....c'è da dire che lui ha un viso molto particolare...a volte lo trovavo carino...altre volte parecchio cesso....saranno quelle enormi orecchie, sarà la forma della bocca, un po' strana, fatto sta che di sicuro lo preferisco con i capelli giù che con quel ciuffo da pazzo....ma de gustibus...
, però nel ruolo di Go Min Am imho è stata bravina ed ho preferito lei a tutte le altre che l'hanno succeduta nel ruolo. A parte la perenne faccia da pesce lesso nelle kiss scene (faccia che però in tal caso potrebbe anche starci, data la tontaggine estrema del personaggio 
, non era così speciale e surreale come quella fra Go Min Am e Tae Kyung, anche perché, diciamolo, la diffrenza d'età (nonchè di altezza 
maledettiii!!sarebbe stata la scena migliore del drama!
