Scusate ma farò un pochino di spoiler in questo post ^^'
Avendo letto il manga di Inuyasha mi sono incuriosita e ho cominciato a vederlo un po', sono arrivata alla 10ma puntata credo. C'è da dire che per essere un adattamento non è affatto male. La versione originale è ambientata nel medioevo giapponese, quindi vari paesini sparsi qua e là e vari eserciti che si fanno guerra. Questa invece è ambientata nel Vietnam (
), comunque siccome a farlo sono i cinesi ci deve essere l' imperatore con tutta la corte tra cui La grande sacerdotessa (non una sacerdotessa a caso in un paesello sperduto). Vengono ripresi i miti cinesi come quello di Nu wa, la tribù dei draghi al posto dei lupi ecc, insomma un contesto molto interessante.
Ci sono dei personaggi (Inuyasha, Kikyo, Kagome, Sesshomaru) che ricoprono gli stessi ruoli della trama originale, ma anche personaggi 'nuovi' che complicano il quadro (ad es. l'imperatore che era egoisticamente innamorato di Kikyo, e il fratello dell'imperatore che si crede - non a torto- più responsabile e adatto nel giudare il regno) e personaggi 'rivisitati' (Kaede che si dimostra gelosa della sorella Kikyo).
Secondo me quello che manca di 'Inuyasha' è l'intensità dei personaggi e l'intensità di legami che intercorrono tra di essi. Ad esempio, il mezzo demone. Inuyasha era un tipo rozzo, spaccone, che non sopportava gli umani nè l'aiuto da parte di altri, caratteristiche che lentamente mutano all'interno della storia. Invece Wen Tian è già più dolce e 'debole', se Inuyasha cerca sempre lo scontro diretto, Wen Tian quando riesce a rubare l'urna magica scappa spaventato dalla sacerdotessa! inoltre accetta con più facilità di 'mettersi in squadra' con degli umani. Parlando delle relazioni, almeno da quello che ho visto finora non sono così 'forti' come nel manga. per dire il rapporto amore/odio di Naraku verso Kikyo viene banalizzato in una maniera insopportabile. anche le storie d'amore, mi sembrano rese meglio anche quelle inventate di sana pianta dagli autori del drama , tipo quella tra kikyo e l'imperatore. Quindi mi stanno piacendo di più i personaggi nuovi rispetto a quelli vecchi, forse perchè non c'è un termine di paragone.
Poi ogni volta che penso a Wu Dao (Sesshomaru) mi vengono i nervi. Lui dovrebbe essere freddo e distaccato verso tutti, allora perchè ti metti ad aiutare le ragazze per poi fingere di non conoscerle? non ha senso.
comunque visto che non lo ho ancora finito il mio rimane un giudizio con riserve
però sarei curiosa di dargli un'occhiata...
) e per ora è abbastanza fedele al manga, anche se ovviamente molte cose sono state "adattate".
se non ce n'è abbastanza non mi va bene