CITAZIONE (safia @ 31/1/2017, 23:30)
Scusate non per essere scortese o ingrata, capisco che ognuno abbia la propria vita al di fuori del web, capisco che ci sono altri impegni ma mi sembra poco bello tenere le persone in sospeso per dei drama mesi dopo mesi, non stiamo parlando di giorni o settimane, se non si è in grado di mantenere gli impegni presi basta dirlo e amen, " ci stiamo lavorando" mi sembra solo una presa in giro in quanto ci sono molti fansub che rilasciano sub ogni settimana se non addirittura ogni giorno. Ripeto sempre ringraziando quelle persone che fanno questo senza guadagnarci nulla, ma solo in questo fansub mi sento presa in giro , nell'arco di un anno ho chiesto 2 volte se era stato droppato e ci stanno ancora lavorando intanto il drama è sempre fermo lì, che delusione!
Ciao Safia,
non nego che leggendo il tuo messaggio ci sono un po' rimasta male. Mi spiace se tu, o chi la pensa come te, ci vedete come un delusione, ma vorrei precisare che il blocco di questo drama è dovuto a ME e non alle altre ragazze del fansub, né tanto meno alle ragazze che lavorano al DIC forum.
Sarò onesta con te e con tutti gli altri utenti. Come ha detto la mia collega Moko, sia questo progetto che gli altri che stiamo tentando di portare a termine, sono progetti che abbiamo preso in mano come tappabuchi visto che chi se ne occupava in origine è sparito all'improvviso. Purtroppo a volte la vita decide da sé e ti stravolge tutto all'improvviso, e io come tutti ho dovuto prendere delle decisioni nell'ultimo anno e mezzo che mi hanno portato per forza di cose a ridurre il tempo che posso dedicare al fansub. Tuttavia non ho mai annunciato di voler droppare il progetto sia per gli utenti che ci aspettano con molta pazienza ( grazie claus per la comprensione
), ma soprattutto per le ragazze che hanno lavorato alla traduzione e che come me si sono accollate un progetto non scelto da loro, non mi va di buttare al vento ore che hanno passato per lavorarci su.
Mi spiace se purtroppo non sono più libera come un tempo, quando traducevo un episodio al giorno (o alla notte, come preferisci
) e se ci metto più di un mese per revisionarne uno. Mi dispiace se all'improvviso negli ultimi mesi mi sono bloccata del tutto ( non ricordo neanche quando è stata l'ultima volta che ho guardato un drama per il solo gusto di guardare un drama come fate voi
) Mi dispiace se non siamo più veloci come i nuovi fansub che rilasciano ogni giorno (un tempo lo facevamo anche noi
).
Nonostante tutto, io non mi sono dimenticata del progetto e cercherò di portarlo al termine il prima possibile, ma non posso far altro che seguire i miei tempi. E al momento non se ne parla prima della metà di febbrio (sono a Busan per lavoro e non ho il materiale con me).
Se deciderai di continuare ad aspettarci ci farà piacere, altrimenti non
ce ne te ne faremo una colpa xDD
Detto ciò, mi sono riferita in prima persona a te visto che sei tu quella che ha sollevato il problema, ma ovviamente non c'è nulla di personale in questo e ti ho preso come esempio per riferirmi anche a tutti gli altri che la pensano come te.
Allo stesso tempo, ringrazio tutti gli utenti come Claus che nonostante tutto credono in noi e ci sopportano e supportano lo stesso, con molta molta pazienza. Sono gli utenti come voi che ci aiutano a non mollare quando pensiamo di non farcela più
poi tra un po' il bel bambino partirà per il militare, così speriamo nel frattempo davvero i sub finiscano e noi potreno guardarcelo... e magari ci mancherà di meno 
