Princess Returning Pearl

Princess Returning Pearl

Titolo: Huan Zhe Ge Ge/Princess Returning Pearl
Episodi: 24
Anno: 1998


Trama:
Xiao Yan Zi incontra Xia Zi Wei, una ragazza povera che è in cerca del padre, l’imperatore, ma a cui nessuno vuole credere. Xiao Yan Zi decide di sgattaiolare sulla montagna dove caccia l’imperatore, ma Zi Wei non riesce a sopportare la stanchezza che procura la scarpata quindi le chiede di raccontare la sua storia all’imperatore.
Xiao Yan Zi nel tentativo di raccontare la storia viene colpita e non potendo finire, l’imperatore la scambia per la principessa e qui iniziano un sacco di malintesi e qui pro quo. Se non fosse per la sentenza di morte che c’è a chi mente all’imperatore, un’imperatrice diabolica o anche solo le coincidenze...


Cast:
Vicki Zhao - Xiao Yan Zi
Ruby Lin - Xia Ziwei
Alec Su - Yong Qi / Wu A Ge
Zhou Jie - Fu Erkang
Zhang Tie Lin - Imperatore Qianlong
Fan Bing Bing - Jin Suo
Dai Chun Rong - Imperatrice
Li Ming Qi - Rong Mo Mo
Juan Zi - Concubina Ling
Miao Hai Zhong - Sai Wei

Links:
Wiki

Curiosità:
Del drama sono state fatte una seconda e una terza serie (nella terza però cambiano gli attori principali). In patria questo drama è praticamente un cult, ha avuto in seccesso strepitoso, portando alla fama i nuovi attori.
Ne è stato fatto anche un remake:New Huan Zhu Ge Ge (New Princess Returning)

---

Help!

Ricordate che tempo fa (il 1° novembre 2004 per la precisione) vi avevo raccontato della mia amica del ristorante cinese che mi parlava di dettagli privati sugli F4? No? Vabbeh, comunque l'ha fatto, ecco ;P
A parte questi pettegolezzi da vecie de mercato, mi chiedeva anche se si trovava un drama che lei guardava quando viveva ancora in Cina e che le piaceva moltissimo, perchè da spanzarsi dal ridere: vi incollo quello che ho scritto quella volta:
Cerca cerca, avevo trovato --> su questo sito una serie in dvd e su quest'altro sito info su una serie che pareva corrispondere alla storia che lei mi raccontava, dal titolo coreano Dae Jang Geum e dal titolo internazionale Jewel in the Palace, di cui trovate richiesta di seed anche su D-addict a questo indirizzo...

Ora... Da oggi su D-Addict a questo indirizzo hanno addato un nuovo megatorrentone di 24 episodi proprio di Huan Zhu Gege, il titolo cinese che originariamente la mia amica mi aveva dato. Questa serie sembra avere 24 episodi, ma Yalo mi aveva anche detto che ne esistevano diverse serie, per un totale di parecchi episodi, e infatti nei siti in cui si parla di Dae Jang Geum alias Jewel in the Palace ne danno un totale di 70 episodi.

Il mio dubbio amletico è: se Yalo mi ha dato il titolo Huan Zhu Gege, a cui corrisponde il torrentone su D-Addicts, ma la storia corrisponde anche a quella di Dae Jang Geum alias Jewel in the Palace, potrebbero essere la stessa serie? Qualcuno più bravo di me a destreggiarsi in siti asiatici può aiutarmi a capire? Mi fareste un favore immenso ^___^

Edit: ho cercato ancora un pochino e forse il titolo internazionale di Huaz Zhu Ge Ge dovrebbe essere Princess Pearl, quindi forse è giusta la "teoria" che sono due serie diverse... Però devo esserne certa per dirlo anche a Yalo, quindi la mia richiesta di S.O.S. continua ;P

Edited by » Lali « - 21/12/2017, 18:56

Non so se ti serve ancora cmq è quello di D-Addict perchè nella serie c'è Rubi Lin ^^

ho cliccato sul link che hai postato ma mi dice che il post che cerco non esiste@_@

si vede che l'han tolto da di-addicts

cmq alla fine hua zhu ge ge torrentone da d-addicts l'ho preso (quando c'era!), ma non l'ho visto perchè non era subbato, così l'ho solo copiato per yalo in attesa che uscissero i sub.... che triste troncare così... yalo diceva che è divertentissimo

---

p.s. ora cerco se ci sono i subs, e se ci sono, ma non più il video, potrei creare un tracker io coi miei files da seedarvi ^^

---

p.s. nè l'un nè l'altro, che tristessa

Si è divertentissimo ...peccato che nnricordo i dettagli x cui ti prego di riuscire a mettere gli episodi anche in cinese senza sub

certo che posso farlo, se interessa a qualcuno ^^
ricordatemelo durante le vacanze di natale, però, che sono smemorina

WOW!

Questa serie è vecchiotta ma strabellissima!

Mi ricordo di aver visto la prima serie ben 6 anni fa!!! O___O

In tutto ci sono 3 serie, se la memoria non m'inganna....

è ambientata in Cina antica, è in costume ai tempi imperiali e il linea di massima la storia ruota attorno a due ragazze che si riscoprono principesse (una è quella reale, l'altra lo diventa per adozione) e delle vicende di corte e non tra intrighi e tanta comicità! tecnicamente il film è fatto benissimo...le ambientazioni e costumi stupende!!! imperdibile....il mio preferito!!!

in rete ho trovato questi link:

http://www.geocities.com/gryffindorqueen/hzgg/

http://groups.msn.com/HuanZhuGeGeForever/about.msnw


questo è un sito su una delle protagoniste:

http://vicki-zhao.com/home.php?x=vicki.php

Edited by marghy-chan - 6/1/2006, 12:23

difatti io aspetto da una vita ormai i sub

yalo mi diceva che quando era in cina non se ne eprdeva un episodio perchè si spaccava dal ridere: una delle principesse pare fosse un vero disastro e non rispettava una che fosse una regola di palazzo, combinando solo disgrazie

mi ha ricordato un po' mademoiselle anne quando me lo raccontava ^^

si...'la sbandata' in questione è la principessan che interpreta Vicky Zhao....un vero spasso!
Siccome è di origine popolare di regole di corte ed ettichetta non ci capisce niente, le trova assurde e combina sempre qualcosa XD
Comunque oltre al personaggio, devo dire che proprio Vicky era così all'epoca: briosa e vivace!
Direi che era lei a rappresentare il fulcro della storia

---

MHN...effettivamente è un vero problema non capire cosa dicono, ci si perde tantissimo!

ma se questi sottotitoli non arrivano mai vale la pena di guardarselo anche cosi...andando un pò a intuizione!


grazie anneyuu....effettivamente non ho molto tempo per il pc da un pò.

"Huan Zhu Ge Ge" e "Jewerl in the palace" sono due cose DIVERSE

giàXD

comunque l'autrice più nota di questo 'telefilm',è perl'appunto,Zhao Wei.
QUIPotete trovare tutti i suoi film fatti fin'ora,e c'è anche Princess Returning Pearl,che è composto da ben 2serie.
Volevano adirittura fare il 3°,ma non c'è stato modo,poichè un'attrice è..morta!!!(quella che fà la principessa venuta dalla mongolia,per farsi sposare dal re)..peccato!!(e povera leié_è)
poi ci sarebbe questo bellissimo sito dedicato interamente a lei(Zhao Wei) e ad Alec(anch'esso cantante/attore..),in cui ci sono tantissime informazioni,foto gallery,vidi ecc.^__^

comunque sia,ecco la trama(più o menoXDl'hò visto molti anni fà,e ora pensavo di prendere i DVD..):

La serie parla di una ragazza dalle povere origini, Xiao Yan Zi(che si pronuncia ''Shao yen z''),in cui la si vede alle sorti di un falso matrimonio,per poi rubare.
Nel corso della sua storia,Xiao Yan Zi incontrerà Zi Wei(interpretata da Ruby Lin,si pronuncia Z Wei),in cui quest'ultima le rivela di essere la principessa del palazzo reale,e che per dimostralo,ha con sè una pergamena(?) dorata in cui rivela le sue nobili orignili.
il re,passando per la città bassa,prese con sè per sbaglio Xiao Yan Z,credendo che fosse lei la sua figliola scomparsa(non chiedetemi il perchè della scomparsa di ZWei a corte,che non mi ricordo )anzichè Z Wei,poichè lei aveva con sè la pergamena(come gli è finita trà le mani non mi ricordo..@@)...
insomma,scambiata per la vera principessa,Xiao Yan Zi viene condotta a corte(che poi viene ufficialmente nominata GE GE di Huan Zhu).
Le avventure continuano mentre Xiao Yan Zi prova ad abituarsi alla vita nobiliare,per poi combinare un sacco di..guaiXD..dopodichè viene condotta al palazzo anche la vera principessa,Z Wei(come e perchè non me lo ricordo )...
Xiao Yan Zi S'innamorerà del quinto principe (interpretato da Alec Su),che a quanto pare le viene ricambiato il sentimento.Anche Z Wei s'innamorerà,del 6°o7°principe..(?)..
Insomma,la storia prosegue con mille cose,divertenti e anche drammatiche,poichè la regina cercherà di eliminare queste due...(perchè non me lo ricordo...)

La seconda serie continua sempre con i nostri ''eroi''XD.
parla di una principessa mongola chiamata Xiang Fei(si pronuncia Shan Fei) che entra nel palazzo,in cui dovrà diventare una delle concubine del re...anche se Xiang Fei è innamorata di un'altro ragazzo mongolo..
L'amore inoltre si sviluppa fra Xiao Yan Zi-quinto principe e Zi Wei-il 6°o7°principe...
se volete spoiler...XD

Acci,che riassunto che ho fattoXDspero che non sia troppo confusooo è che proprio non mi ricordo dei particolari!!!

Edited by =momiji-kun= - 6/1/2006, 15:50