Nihonjin no shiranai nihongo

NIHONJIN NO SHIRANAI NIHONGO

Genere: commedia
Episodi: 12
Trasmesso dal 15 luglio 2010, giovedì verso mezzanotte, su NTV

CAST
* Naka Riisa è Kano Haruko
* Aoki Munetaka è Shibuya Taiyo
* Harada Natsuki è Catherine (Katori Miyuki)
* Asaka Mayumi è Akimoto Kuniko
* Ikeda Narushi è Takasu Kazuki
* Sethna Cyrus Nozomu è Paul (studente inglese)
* Blake Crawford è Jack (studente americano)
* Camilla è Elaine (studentessa svedese)
* ZOE as Kinrei (studentessa cinese)
* Olga Alex è Diana (studentessa russa)
* Mayo as Bob (studente americano)
* Sebastiano Serafini as Luca (studente italiano)
* Dasha è Marie (studentessa francese)
* Zhang Mo è Ou (studente cinese)

TRAMA
Haruko fa la commessa in un negozio d'abbigliamento, ma grazie al suo buon gusto in fatto di moda ( notare la locandina) spesso le vengono assegnati dei lavori da fashon magazines. Nonostante ciò, in realtà, il grande sogno di Haruko è e resta quello di essere un'insegnante perciò quando le viene chiesto da un suo ex-professore di prendersi cura di una classe di studenti stranieri non può che essere al settimo cielo. La nostra protagonista diventa così insegnante di giapponese per un gruppetto di strani personaggi, tra cui una ragazza russa innamorata dei ninja e uno studente italiano in fissa con gli anime...


Softsubs inglesi

Se avete domande relative a video o sottotitoli chiedete in Richieste di download e NON qui.
Ogni richiesta di questo tipo verrà spostata nel suddetto topic senza preavviso.

_________________

Lo voglio assolutamente, spero che i Rollins prendano seriamente l'incarico (è segnato come tentave sulla fansubwiki per ora)!
Naka Risa con i primi episodi di Yankee-kun to Megane-chan mi ha notevolmente colpita -e in precedenza non la sopportavo- quindi mi fa piacere rivederla all'opera in un nuovo lavoro, ma soprattutto sono super-curiosa di vedere come saranno messi in scena i vari pregiudizi verso le varie nazionalità di cui gli studenti saranno simbolo!
L'italiano non poteva che essere un super-nerd, ovvio!


Edited by Mimi-chan - 9/9/2017, 11:18

Ci sono già 2 commenti positivi al primo episodio, bene!
spero di riuscire a vedere almeno i primi episodi...


Mah, in realtà secondo me l'italiano latin lover è più o meno morto e sepolto - hanno fatto pure un servizio al tg un paio di settimane fa - comunque l'uscita mi era venuta proprio spontanea, non so, appena ho visto che nel cast c'era uno "studente italiano" mi è venuto automatico pensarla così e poi in effetti anche gli sceneggiatori gli hanno dato quel ruolo! Caso o no?
Anche il fatto che in Italia l'unico mercato che abbia a che fare con il Giappone veramente sviluppato sia quello dei manga (al contrario per esempio della Francia che è pure avantissimo con la musica, mi pare) potrebbe suggerire ai giappoli un approccio del genere allo studente italiano medio che vuole imparare il giapponese. Non è sempre così, ma non credo sia del tutto sbagliato

E dopo solo 2 anni ( ) ritorno su questo topic!
L'ho cominciato! Alla buon ora!
In realtà è già un mesetto che gli sto dietro, ma con i miei ritmi di mezzo episodio per volta ci sto mettendo una vita, ovviamente!
Sono arrivata al 6° episodio e lo trovo molto carino!
La struttura è la solita dei drama scolastici, ogni episodio è incentrato sul problema di uno studente, però il fatto che siano studenti stranieri rende il tutto molto interessante perchè si scoprono davvero un sacco di cose nuove sia sui paesi di ciascuno, sia sull'approccio che il Giappone e la sua burocrazia hanno nei confronti di noi gaijin!
Poi ci sono tante piccole spiegazioncine linguistiche molto carine

Se siete curiosi di sapere che problema è toccato al nostro italiano "ikemen" della serie

Sicuramente arriverò alla fine, è piuttosto grazioso!

Edited by Mimi-chan - 30/5/2012, 19:57

Non avevo la minima idea di chi fosse No Min Woo, ma ora che ho cercato in effetti un pochino gli somiglia!
'sto Sebastiano Serafini io pensavo fosse uno studentello capitato in Giappone che avesse fatto richiesta di fare la comparsa - visto che recita da cani - invece ho dato un'occhiata e ha una sua wiki in cui si spiega che fa un macello di cose, dal cantante visual allo stilista!

E' piuttosto carina anche la versante "sentimentale", sebbene demenziale!

Oltretutto è riapparso un