Hum Dil De Chuke Sanaam

Hum Dil De Chuke Sanam
(aka "Dritto dal cuore")

Titolo: Hum Dil De Chuke Sanam / हम दिल दे चुके सनम / Straight from the Heart
Regia: Sanjay Leela Bhansali (Black, Devdas, Saawariya. Stile di regia molto "opulento", quasi eccessivo.)
Musica: Ismail Darbar (Devdas - e si vede... ehm sente)
Anno: 1999
Genere: due giovani innamorati (in maniera assai infantile) sono (temporaneamente ?) separati dal matrimonio combinato di lei con un.... SANTO (non letteralmente)
Nazionalità: India

Se avete domande relative a video o sottotitoli chiedete in Richieste di download e NON qui. Ogni richiesta di questo tipo verrà spostata nel suddetto topic senza preavviso.

Se cercate i sottotitoli italiani consultate Dramaitalia.

Cast:
Salman Khan
Aishwarya Rai
Ajay Devgan

Trama:
Nandini deve scegliere tra Sameer, l'uomo che le ha insegnato ad amare, e Vanraj, l'uomo dal quale ha imparato a rispettare e mantenere le promesse d'amore.

Curiosità:
Remake del film "Woh 7 din" (1983) -> Click, che però aveva meno angst ed era più "plain".

Riconoscimenti:
- Miglior coreografia, fotografia, sceneggiatura, etc ai Awards of the International Indian Film Academy, 2000
- etc, etc, etc.

Trailer:
Video

---

Appunto, della serie "anche se lo odiai a morte gli darei anche 9 per il finale", ecco a noi Hum Dil De Chuke Sanam, aka il film bollywoodiano matrimoniale dell'angst. E delle canzoni, cribbio, ce ne sono 302020202, supportate da alcuni bellissime e coloratissime scene di danza, fra le quali spicca per ovvie ragioni Ninmbooda (aka "la canzone del limone" - vinse peraltro un premio al Filmfare festival di quell'anno, ovviamente ), che basta vederla per innamorarsi perdutamente della bellissima e freschissima ragazza che era (anche) al tempo la Rai.

Dunque, raccontare troppo di questo film non va bene, perché toglierei molto pathos alla vicenda. Fatto sta che, posto che il finale o si odia o si ama, sappiate che in questo particolarmente frangente proverete più compassione /simpatia/pietà/amore/devozione per il (non voluto ma proprio manco dipinto, poraccio!) marito di lei, che è l'uomo dal cuore più grande fra tutti i giovini innamorati dei film bollywoodiani. Dimenticate quelli che si ammazzano, per amore! Insomma, si sa che la morte è anche liberazione! No! Lui, pur sapendo, preferisce vivere l'inferno e tentare di dare la felicità alla moglie!!!!!!!! (ndkalla: il primo tempo è vezzoso e allegro, con Salman e la Rai che flirteggiano in maniera infantile - con lei che non se lo vuole slinguare perché teme di rimanere incinta).

Ora, una parentesi: Salman è un indo-italiano venuto in India per studiare canto.
Vi dico già, la Rai col marito andrà in Italia per ribeccare l'italiano in questione... peccato che l'Italia abbia:
1) Il parlamento di Budapest
2) la piazza per gli eroi di Budapest
3) i tram di Budapest!
4) scritte in ungherese!
5) gente che parla ungherese (ma ogni tanto dice un "diga" e un "monicaa!" e un "mamma mia")
6) vestiti pseudotirolesi (?) e case dal tetto spiovente (?), ma nonostante ciò nel menu un misterioso piatt "Frutti di mare", costituito da un grosso e grasso polpo crudo (???!).
7) gli italiani visti come a) gente che gesticola come se stessero per annegare mentre parlando; b) scippatori pistoleri; c) balliamo e cantiamo (vabé dai... la meno peggio XD).

Ad un certo punto mi si interruppe il sentimento d'angst per incavolarmi e ridere assieme! Il povero regista disse che cercava di ricreare un ambiente italiano con i mezzi economici che avevano ma... allora perché non ambientare 'sto film in Ungheria? Che, in Ungheria non cantano?

A parte ciò: l'angst è altISSIMO (soprattutto dal post intermission al finale - IL MARITO BOHOHOHOHOH!), e che esistesse un film "del genere" (non dico in cosa, sennò spoilero il bello) ci speravo un sacco! Ed eccolo qui! Spero di trovarne molti altri!

Attori: Salman fa ridere ma a recitare è un cane (altro che suoi estimatori!!! Mahhh!! - ndkalla: ed è vero il suo cliché declamato in giro: SI TOGLIE LA MAGLIETTA OGNI DUE PER TRE!) e cmq gli diedero una parte che magicamente diventa macchietta ad un certo punto (?), per la Rai forse è una delle migliori recitazioni, Ajay Devgan è di un tenero osceno ed è anche bravo.
Balli et canzoni: promossissimo.
Trama: molto carina, ha due diversi andamenti. Decisamente meglio quando Salman ad un certo punto svanisce (ma poi torna, eh!). Penso lui non mi piaccia più di tanto! In Kuch Kuch Hota Hai lo sopportai abbastanza perché era relegato in un angolo...
Finale: APPROVO.
Voto finale: 8
Nonostante le incazzature, le gigionature di Salman, le lentezze a tratti eccetera (controbilanciate da finezze e bellezze visive che sono un piacere), l'angst indiano c'è!!!!




















Aamir Khan, odi (borioso di mmerda!) et amo (molto camaleontico e sempre convincente!)!!!!
Mhhh!!! Plot twist! Mmmh!!


Anche io angst familiare!!!!!
Mi sto scaricando Masoom (1983) da qua, infatti!!! :frill:
La trama mi uccise!!! E manco è tutta!!!!


Megaupload miti odia! XD

Edited by cris01 - 6/2/2017, 11:29

Ciumbia, che scelta!
Non è propriamente un film "sulle corna"... appunto per questo consiglio ANCHE Kabhi Alvida Naa Kehna: entrambi i film sono "matrimoniali" benché in maniera diversa. Ed inoltre, benché siano stati realizzati a pochissimi anni di distanza, offrono due modalità completamente diversa di fare cinema (eli, parlavamo appunto del fatto che questa è la putenza di bollywood ).
Comunque, a onor di crocaca, lo vidi perché Filmigirl lo aveva messo fra i "film da proporre ai beginners". E io la sono/fui!

il post

P.s.: Mi dici il torrent di Mission Kashmir qual è? Io so al massimo con Kmplayer come mettere lo sfondo alonato ai sottotitoli ^^"
edit: sono babba! lo scrivesti!!!!

Hum Dil De Chuke Sanaam: la scheda che ne feci

e.......

i succosissimi riassunti spoilerosi e capsosi di filmi girl:
PRIMA META' DEL FILM
SECONDA META' DEL FILM
che, per la cronaca, approvo di netto! Leggendoli è come vedere il film, e adoro Ajay Devgan (e il suo personaggio angstoso) ogni frame che passa!