Rough Cut

Rough Cut

Titolo: Rough cut / 영화는영화다 / Yeong-hwa-neun yeong-hwa-da
Genere: azione
Regia: Jang Hun
Sceneggiatura: Ki-duk Kim, Jang Hun
Nazione: Corea del Sud
Anno: 2008

Se avete domande relative a video o sottotitoli chiedete in Richieste di download e NON qui.
Ogni richiesta di questo tipo verrà spostata nel suddetto topic senza preavviso.

Se cercate i sottotitoli italiani consultate Dramaitalia.


Cast
So Ji-Sub - Gang-Pae (gangster)
Kang Ji-Hwan - Jang Su-Ta (attore)
Ko Chang-Seok - Mr. Bong (regista)


Trama
I destini e le vite di un gangster che vuole essere un attore e di un attore che vuole diventare gangster si intrecciano.


Trailer

Video


Riconoscimenti
- 29° Blue Dragon Film Awards 2008, Miglior attore esordiente: So Ji-Sub e Kang Ji-Hwan
- 28° Critics Choice Award 2008, Miglior attore: So Ji-Sub, Miglior regista, Miglior attore esordiente: Kang Ji-Hwan
- 45° PaekSang Arts Awards 2009, Miglior attore esordiente: So Ji-Sub e Kang Ji-Hwan
- 12° Shanghai International Film Festival 2009, Miglior colonna sonora
- 46° Daejong Film Awards 2009, Miglior sceneggiatura

---

ROUGH CUT (Movie is a Movie - 영화는영화다) (So Ji-sub - Kang Ji-hwan)
Il film sarà presentato l'11 settembre e io sto fremendo...
Sapete già che il produttore è Kim Ki-duk, direttore il giovane Jang Hoon.
Ci potrebbe essere una speranza che arrivi anche in Italia, è un film che vorrebbero esportare.

Articolo from Dramabeans


Altro articolo sul film di qualche mese fa: Movie is a Movie

---

Finalmente ci siamo: 11 settembre 2008, il giorno dell'uscita nelle sale cinematografiche coreane di Rough Cut (sito ufficiale)

Sono emossionata...e vorrei tanto essere a Seoul alle premiere dove saranno presenti gli attori protagonisti e dove vanno parecchie amiche

Il film finora ha ricevuto molte recensioni dai giornalisti, la maggior parte con commenti decisamente positivi. Mi sono astenuta da leggerle perchè erano tanto ricche di spoiler soprattutto un articolo, ritenuto da tutti il migliore, che è racconta spudoratamente tutto, finale compreso.

So Jisub interpreta il protagonista Gang-pe, un uomo violento, un ganster che vorrebbe recitare in un film. Kang Jihwan è invece Su-ta una star capricciosa. I due si incontrano in ospedale e Gang-pe chiede un autografo a Su-ta così la storia ha inizio.
Gang-pe accetterà di lavorare nel film che sta girando Su-ta ad una condizione: che i combattimenti sul set siano reali. Da qui il titolo ufficiale coreano 영화는영화다 che si traduce Movie is a Movie. Il titolo straniero pero è Rough Cut, termine usato dai registi per indicare il primo taglio grezzo della pellicola nel suo montaggio.

Film ricco di combattimenti e violenza in cui Jiseob mostra tutte le sue abilità recitative. Anche Jihwan non è da meno nel suo ruolo, che doveva essere più marginale ma che è stato ampliato con il suo aiuto e la sua bravura.
.
Io ovviamente non vedo l'ora di vederlo per la presenza dei miei due attori preferiti in assoluto. Uno finalmente lo rivedo dopo 4 anni di assenza e l'altro dopo lo strepitoso Hong Gil Dong.
Il film, prodotto dalla Kim Ki-duk production, dovrebbe essere esportato, speriamo anche da queste parti ma non so. La speranza, come avevamo detto tempo fa, è che arrivi a qualche festival europeo, con al seguito lo staff

Spero di averlo tra le mani il prima possibile così commento

Edited by cris01 - 21/1/2018, 18:56