Tazza

Ti ringrazio per la segnalazione.

Buone notizie per i softsubs in lingua inglese!
Dunque, i ragazzi di KST hanno annunciato sul loro forum che molto probabilmente rilasceranno i sottotitoli per la prima puntata questo sabato.

"Il ritardo è in realtà una misura preventiva per garantire che non vi sarà alcuna interruzione per il piacere degli appassionati, una volta iniziato a guardare il drama."

Sono così felice!!!
Un grazie immenso a Baron del Soompi per la segnalazione.

I KST hanno rilasciato i sottotitoli in lingua inglese per la prima puntata di Tazza!

-D-Addicts - Tazza [Eng Subs] (Eps 1 of 20)

comiciato! un sincero grazie ad amarynthia per tutte le informazione postate!
in effetti alcuni brani musicali mi ricordavano qualcosa, ora ho scoperto che sono dello stesso compositore di I'm sorry I love you!
hai terminato la visione?

Sì, ho seguito tutto il drama in lingua originale sfruttando i riassunti e i commenti degli utenti del Soompi per comprendere i dialoghi.
Una scelta molto faticosa che ho intrapreso soltanto, perché sono un'ammiratrice di Kim Min Joon.
Comunque, ora sono disponibili i sottotitoli in lingua inglese, realizzati dai KST, fino alla quindicesima puntata, quindi sarà più semplice per chiunque godersi questa serie.

ma ti è piaciuto? qualche commento non troppo spoileroso sulla serie?
dopo un solo episodio non mi sono ancora fatta un'idea...però il fatto che si tratti di gioco d'azzardo mi ha ricordato molto un vecchio film con matt damon...

Sì, nonostante fosse lento nella narrazione, ma con un buon ritmo, e violento e crudo in determinati momenti, specie nell'ultima parte quando gli episodi erano vietati ai minori di 19 anni.
Non credo sia un drama adatto a tutti, perché è una storia di uomini centrata sulla vendetta, molto ben caratterizzati (vedi i personaggi di Jang Hyuk e di Kim Min Joon), raccontata per gli uomini, in cui i personaggi femminili e la sottotrama romantica sono semplicemente un contorno solo a tratti interessante.
Il finale è molto sofferto, almeno lo è stato per me, ma apre uno spiraglio alla speranza.


Comunque, non dare retta alle mie parole.
Non farti condizionare.
Come ben tu sai, ognuno di noi ha gusti diversi, margini di tolleranza e di sensibilità differenti.
Scegli la tua strada.


Edited by Amarynthia - 24/2/2009, 21:52

dunque, ho visto i primi 3 episodi e nonostante siano un po' lenti quanto a narrazione, nel complesso non mi sono dispiaciuti...però cavoli quanto sono lunghi...O.O!!
beh, la storia deve comunque ancora entrare nel vivo...per ora i personaggi mi piacciono abbastanza, a parte il modo di parlare...

mi chiedo invece quanto impiegheranno ad uscire i sub delle ultime puntate...

Buone notizie.
Sul Soompi, oopase06 ha postato il link diretto per recuperare i softsubs delle puntate 16-21 di Tazza.
Si tratta di sottotitoli realizzati utilizzando come traduzione quella dei ragazzi di viikii.com.

-soompi forums - [drama 2008] War Of Flowers / Tazza

grande, allora finalmente potrò darmi una mossa a finirlo! grazie per l'info!

oddio, nella quinta puntata c'è una scena che fa veramente schifo!!!

finalmente le cose si stanno muovendo e goni impara piano piano a maneggiare bene le carte...
non ho capito però il senso del test per indovinare la carta...mi sembra un po' fuffa, la cosa...
e poi ci sono state un po' di scene troppo melodrammatiche per ciò che mostravano...vabbè, comunque voglio vedere i progressi e il confronto tra goni e i tazza!