|
|
| CITAZIONE (Min Hyo @ 3/4/2017, 15:23) Io ho una domanda in merito. Se il video è visibile solo con viki pass è comunque possibile in qualche modo recuperare raw e sottotitoli? Sì, con Downsub recuperi facilmente i sottotitoli nella lingua che ti interessa, per quanto riguarda i video originali si effettua il download da siti come doramax264, smallencode.com o simili Generalmente i sottotitoli sono in sincro con il video, al massimo se c'è qualche problema nel timing basta anticipare/posticipare in base al ritardo. Credo lo si possa fare anche con vlc o altri programmi per riprodurre video dal pc. Io generalmente correggo direttamente con programmi come aegisub o subtitle edit, ma si può fare tranquillamente anche su siti online. Riguardo a questa possibilità tramite riproduttore di filmati, non so... non l'ho mai usato per correggere il timing. Nelle app per i cellulari questa funzione c'è, mi pare strano non ci sia pure per il programma per il pc
|
| |