Richieste tecniche, aiuto e info per programmi, codecs e altro
- prima di chiedere, consultare la Guida ai Drama

E' possibile farlo ma non posso aiutarti più di tanto entrando nei dettagli in quanto dipende molto anche dal video player che utilizzi sul tuo dispositivo. In ogni caso se cerchi su google "sincronizzazione sottotitoli + nome del video player che utilizzi" tra i primissimi risultati dovrebbero apparirti delle guide dettagliate, molto spesso anche con screenshot esplicativi di come si fa.

Mi spiace non poterti essere più utile di così, ma i tasti da tastiera ed i comandi da menù del video player sono molto diversi da programma a programma

Detto questo tieni presente che a volte non basta "spostare manualmente i sub" di qualche centesimo di secondo per avere tutto sincronizzato, dipende anche dalle raw che hai a disposizione. Se sono raw con ad esempio una opening che dura un paio di minuti ed i sub sono stati fatti su raw prive di tale opening allora dovrai "spostarli manualmente" di un paio di minuti. Fatto questo poi la visione dell'intero episodio non dovrebbe avere più problemi, se invece dopo poco i sub ritornano nuovamente fuori sincrono dovrai risincronizzarli manualmente di nuovo, ma onestamente se vedi che questa operazione la devi fare più volta nel giro di poco tempo vedendo sempre il medesimo episodio credo ti convenga prima di tutto vedere se online è possibile reperire altre raw del medesimo drama così da poterti godere al meglio la visione

Se parli dei progetti del DIC Fansub, sappi che i link a MEGA sono solo per scaricare le cartelle con i sottotitoli e basta. Per le raw devi fare la richiesta nel thread del progetto che ti interessa nella sezione del Fansub qui sul Forum se non lo hai già fatto.

Detto questo sappi che i sub dei drama come dicevo sopra stanno in una cartella, nello specifico una cartella compressa pertanto una volta scaricata devi cliccarci sopra con il tasto destro del mouse e poi cliccare sull'opzione Estrai. In teoria sul pc dovresti già avere installato di default un programma per estrarre le cartelle compresse, nel caso non fosse così puoi sempre scaricare ed installare sul pc programmi come WinRAR e 7zip, gratuiti e che occupano pochissimo spazio. Una volta installati il procedimento è sempre lo stesso descritto sopra, devi andare su Estrai

Per le raw io ho sempre usato JDownloader e fino a pochissimo tempo fa funzionava senza problemi. Mi hanno riferito nei giorni scorsi invece che i download non fungono anche se il link viene comunque riconosciuto dal programma.

L'altro software che ho trovato è Allavsoft, non lo conosco assolutamente ed a quanto pare è a pagamento (forse)

Mi spiace non poterti aiutare più di così, sappi comunque che online ci sono anche altri siti dove scaricare raw, anche se non è detto siano in sincrono con i sub di viki....in questi casi bisogna mettere mano all'opzione sub del video player per sincronizzarli manualmente